pondéreux
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1413) Du latin ponderosus.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pondéreux \pɔ̃.de.ʁø\ | |
| Féminin | pondéreuse \pɔ̃.de.ʁøz\ |
pondéreuses \pɔ̃.de.ʁøz\ |
pondéreux
- Très lourd.
Le compliment était de taille et trop pondéreux à supporter.
— (Marc Heimer, Manuel Litran, Australie continent de l’aventure, page 7, 1974, Mondo)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| pondéreux \pɔ̃.de.ʁø\ |
pondéreux \pɔ̃.de.ʁø\ masculin pluriel invariable
- Matériaux ou produits dont la densité est importante, en général dépassant les mille kilogrammes par mètre cube, soit d’une densité supérieure à un.
Aux États-Unis d’Amérique, le chemin de fer sert surtout au transport des pondéreux.
Les pondéreux sont donc astreints à n’employer que des moyens de transport très économiques, surtout s’ils franchissent de longues distances.
— (Isabelle Géneau de Lamarlière, Jean-François Staszak, Principes de géographie économique, 2000)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : heavy goods (en), heavy materials (en)
- Espagnol : mercancías pesadas (es) pluriel, objeto pesado (es) masculin
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
- « pondéreux », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
