punctum saliens
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin punctum saliens (« point sautant »).
Locution nominale
[modifier le wikicode]punctum saliens masculin
- (Anatomie) Premières manifestations du cœur de l'embryon, identifiable par ses mouvements.
- (Sens figuré) Celui qui en passe d'entrer en colère ou dans une passion d'amour violente, atteint un point où l’âme est pleine comme un tonneau ; toutefois il faut encore le surcroît d'une goutte d'eau, de la bonne volonté pour la passion (que l'on nomme d'ordinaire aussi -la mauvaise). Il ne faut que ce petit grain, alors le tonneau déborde. — (C.f. Nietzsche, Humain trop humain,§ 584, Punctum Saliens de la passion.)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : punctum saliens (en)
