quasi-

Voir aussi : quasi

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin quasi (« presque ») composé de quam et si.

Préfixe

quasi- \ka.zi\

1. Indique une idée de presque complétude.
   • Belles toutes deux, elles portent des ceintures ocellées et leur quasi-nudité, parfumée violemment, exhale un parfum aphrodisiaque. — (Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928)
   • C'est ainsi que la quasi-totalité des prix des grands produits industriels connaissent au XIX^e siècle un trend orienté à la baisse. — (Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle : 1780-1880, Éditions du Seuil, 1971, p. 84)

Notes

Devant un nom, c’est un préfixe ; il s’accole à son radical avec un trait d’union (de la quasi-monnaie). Devant un adjectif (ou plus rarement devant un adverbe), c’est un adverbe (dont le synonyme familier est quasiment) ; il en est donc souvent séparé, sans trait d’union (il est quasi mort pour il est quasiment mort).

Lorsqu'on peut le remplacer par quasiment sans changer la compréhension de la phrase, il est écrit sans trait d'union.

On trouve cependant parfois des constructions adjectivales avec trait d’union, mais ceci est considéré comme fautif. Référence nécessaire

Synonymes

• pen-

Quasi-synonymes

• semi-

Composés

• quasi-balistique
• quasi-candidat
• quasi-contrat
• quasi-connectivité
• quasi-délictuel
• quasi-délit
• quasi-enclave
• quasi-faux
• quasi-frère
• quasi-impossible
• quasi-indifférence
• quasi-homonyme
• quasi-machine
• quasi-monnaie
• quasi-monopole
• quasi-mosaïque
• quasi-mystique
• quasi-rattrapage
• quasi-religieux
• quasi-restauration
• quasi-sœur
• quasi-souveraineté
• quasi-stellaire
• quasi-synonyme
• quasi-totalité

Traductions

Presque complétude (1)

• Anglais : quasi- (en), pene- (en)
• Breton : kazi- (br), dam- (br), tost- (br)
• Néerlandais : quasi (nl)
• Solrésol : midorer'e (*)