réputer
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1260) Du latin reputare (« compter, évaluer »).
Verbe
[modifier le wikicode]réputer \ʁe.py.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Estimer, présumer, croire, considérer comme.
Ce grand homme incompris vient alors chez nous, nous le réputons grand homme, nous le saluons avec respect, […]
— (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)Il se leva, descendit de l’autobus qui roulait à pleine vitesse, perdit pied, trébucha, s’équilibra par miracle, et l’on dut le réputer pour un malade en le voyant brandir comiquement son journal, tandis qu’il se démenait afin d’éviter la chute…
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)La loi répute actes de commerce : no 1 Tout achat de biens meubles pour les revendre.
— (Article L110-1, Code de commerce France, 2008)Avant la généralisation des plumes métalliques, les plumes d'oie préparées à Auvillar étaient réputées. Mais allons nous pour ressusciter Auvillar réadopter la plume d'oie?
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Parfois, est réputé alphabète celui qui sait lire et écrire son nom. Ces critères assez simplistes se reflètent encore parfois, de nos jours, soit dans les programmes d’alphabétisation, soit dans la détermination des dimensions du problème de l’analphabétisme.
— (Fathi El-Rashidi, Aspects humains du développement, Institut international des Sciences administratives, 1970, page 65)– Je soupçonne même qu’elle me répute incapable de mener à chef un tel projet.
— (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 72)Les protéines du blanc d’œuf sont réputées pour leurs propriétés foisonnantes (ovalbumine) et stabilisantes de mousse (ovomucine, globuline et lysozyme).
— (Nathalie Nathier-Dufour, Les œufs et les ovoproduits, Éditions Educagri, 2005, page 39)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : repute (en)
- Catalan : reputar (ca)
- Croate : proglasiti (hr)
- Italien : reputare (it), considerare (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « réputer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « réputer [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réputer), mais l’article a pu être modifié depuis.
