tissage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tissage | tissages |
| \ti.saʒ\ | |
tissage \ti.saʒ\ masculin
- Action de tisser.
Néanmoins, tant que l’industrie du tissage à la main fut prospère dans ces campagnes, c’est-à-dire jusqu’à 1872, le chômage agricole de l’hiver fut allégrement supporté.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Ouvrage de celui qui tisse.
Il sourit en apprenant que nous venons de Roanne. Roanne est justement la ville concurrente de Thann pour les tissages et les impressions d’étoffe. Roanne a fait baisser ici les salaires ; mais il ne nous en veut pas.
— (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
- Usine où l’on tisse.
Le tissage près de l’église.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
tissage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : soie.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Weberei (de)
- Anglais : weaving (en)
- Bambara : geseda (bm)
- Croate : tkanje (hr) (1), tkanina (hr) (2), tkaonica (hr) (3)
- Espéranto : teksado (eo), teksarto (eo)
- Finnois : kutomatehdas (fi)
- Ido : texado (io)
- Italien : tessitura (it) féminin
- Kotava : layera (*) (1), layexa (*) (2), layexe (*) (3)
- Néerlandais : weefkunst (nl)
- Occitan : teissatge (oc)
- Picard : tissåjhe (*), lanchåjhe (*)
- Polonais : tkactwo (pl)
- Portugais : tecedura (pt), urdidura (pt), tecelagem (pt)
- Russe : ткачество (ru) tkačestvo
- Same du Nord : gođus (*)
- Songhaï koyraboro senni : yoburoo (*)
- Tchèque : tkaní (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ti.saʒ\
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « tissage [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- tissage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tissage), mais l’article a pu être modifié depuis.
