verecundus
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de vereor (« révérer, craindre »), avec le suffixe -cundus qui est dans fa-cundus, fe-cundus.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | verecundus | verecundă | verecundum | verecundī | verecundae | verecundă |
| Vocatif | verecunde | verecundă | verecundum | verecundī | verecundae | verecundă |
| Accusatif | verecundum | verecundăm | verecundum | verecundōs | verecundās | verecundă |
| Génitif | verecundī | verecundae | verecundī | verecundōrŭm | verecundārŭm | verecundōrŭm |
| Datif | verecundō | verecundae | verecundō | verecundīs | verecundīs | verecundīs |
| Ablatif | verecundō | verecundā | verecundō | verecundīs | verecundīs | verecundīs |
verēcundus \we.reːˈkun.dus\ (comparatif : verecundior, superlatif : verecundissimus)
Dérivés
[modifier le wikicode]- inverecundus (« éhonté, impudent »)
- verecundē, verecunditer (« avec retenue »)
- verecundia (« retenue, réserve ; respect »)
- verecundor (« avoir de la timidité, de la honte, être gêné »)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Anglais : verecund
- Espagnol : vergüenza
- Français : vergogne, dévergondé
- Italien : verecondo
Références
[modifier le wikicode]- « verecundus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
