רדומים (סדרת טלוויזיה)

רדומים
Спящие
	כרזת הסדרה
סוגה	דרמת ריגול
יוצרים	סרגיי מינאייב
כותבים	סרגיי מינאייב
בימוי	סרגיי ארלאנוב; יורי ביקוב
שחקנים	איגור פטרנקו; נטליה רוגוז'קינה; דמיטרי אוליאנוב; יורי בליאייב; איגור אוגולניקוב
ארץ מקור	רוסיה
שפות	אנגלית; ערבית; רוסית
מספר עונות	2
מספר פרקים	16
הפקה
מפיק	פיודור בונדרצ'וק, ויאצ'סלב מורוגוב, קונסטנטין ארנסט
מפיקים בפועל	פיודור בונדרצ'וק
חברת הפקה	Art Pictures Studio
אתר צילומים	רוסיה
צלמים	יורי קורובייניקוב
מוזיקה	לאוניד לנר
אורך פרק	כ-50 דקות
שידור
רשת שידור	ערוץ 1
פורמט (תמונה)	HD pal progressiv
פורמט (קול)	סטריו מיקס – על גבי CH 1-2 HDCAM
תקופת שידור מקורית	9 באוקטובר 2017 – 6 במרץ 2018
קישורים חיצוניים
	אתר רשמי
	דף התוכנית ב-IMDb

"רדומים" (ברוסית: Спящие) היא סדרת דרמה רוסית מז'אנר המותחן, אשר שודרה לראשונה ב-9 באוקטובר 2017 בערוץ הראשון ברוסיה. מככבים בה איגור פטרנקו ונטליה רוגוז'קינה^[1]. העונה השנייה עלתה לשידור ב-5 במרץ 2018^[2]^[3].

תקציר עלילה הסדרה

עונה 1

העונה הראשונה מתרחשת בשנת 2013 בתקופה של החמרה במצב המדיני במדינות המזרח התיכון ובצפון אפריקה, על רקע התדרדרות יחסי החוץ באירופה. הסדרה מכסה אירועים של מספר שבועות, במהלכם השירותים החשאיים הרוסיים חושפים מבצע מורכב ומסוכן של סוכנויות ביון יריבות.

"הרדומים" הוא שם תוכנית של שירותי המודיעין הזרים, הכוללת שימוש בסוכנים מושתלים ואנשי עסקים שנשלחו לרגל ברוסיה ולהמתין ליום פקודה וליום שבו תחל פעולתם. על התוכנית יודעים רק כמה מוותיקי המודיעין המערביים שיצרו את רשת הריגול. על רקע המשבר המדיני בעולם התוכנית ה"ישנה" מתחדשת.

קולונל שירות הביטחון הפדרלי אנדריי רודיונוב חוזר למוסקבה לאחר חמש עשרה שנים של שירות בשגרירות רוסיה במדינות כמו לוב ועיראק. הוא המום מהשינויים שקרו במהלך הזמן הזה ברוסיה ומנסה להסתגל למציאות החדשה. אבל לחיים תוכניות משלהם: רודיונוב מקבל משימה חשובה: לגלות כיצד קשורים התאבדותו של פקיד בכיר בבמשרד החוץ, להכנות לפיגועי טרור על ידי קבוצה של חמושים והגעתו למוסקבה של פקיד בכיר של שירותי המודיעין הזרים, הידוע כמומחה למהפכות הקטיפה, כל זאת על רקע מתקפות על דיפלומטים רוסים בלוב וחשיפת שחיתויות בתוככי שירותי הביטחון הרוסיים.

במהלך חקירתו, הקולונל מבין שאירועים אלה אינם מקריים, אלא הם שלבים במבצע רחב היקף של שירותי המודיעין הזרים.

במקביל, מתפתחת גם עלילת משנה: יחסיו האישיים של רודיונוב וניסיונות השתלבותו בשירות המודיעין, בעוד כמה מחבריו מתבררים כסוכנים כפולים.

עונה 2

ינואר 2015. בבסיסי המחבלים בתוניסיה ובלוב נערכות ההכנות להוצאתו לפועל של פיגוע רב נפגעים במוסקבה. איש האו"ם ג'פאר ספראדי אחראי לפקח על תנאי המחיה במחנה פליטים שבו מסתתרים המחבלים ומוצא עצמו עד להכנות אלה ומדווח על כך למוסקבה.

אנדריי רודיונוב, שמכיר את ג'פאר מימי שירותו בלוב, מקבל לידיו את הממצאים ונשלח על ידי מפקדיו חזרה לשטח. עבור אנדריי זו הזדמנות לחזור לשטח המוכר לו.

צוות השחקנים

איגור פטרנקו – אנדריי רודיונוב, קולונל שירות הביטחון הפדרלי
דמיטרי אוליאנוב – איוואן ז'וראבליוב, עיתונאי בעיתון^[4] "המראה", סוכן סוכנות הביון המרכזית
נטליה רוגוז'קינה – קירה ז'וראבליובה, עובדת גלריה לאמנות
פאולינה אנדרייבה – אוקסנה טרויצקאיה, מנחת טלוויזיה^[5]
יורי בליאייב – אלכסנדר נפיודוב, גנרל-לויטננט בשירות הביטחון הפדרלי
פיודור בונדרצ'וק – ולדימיר איגנאטייב, סגן ראש ממשלת רוסיה
אלכסנדר רפופורט – פול ברדפילד, סוכן CIA, מומחה לארגון תנועות מחאה
אולג מורוזוב – ג'ק הוליפילד, סוכן סוכנות הביון המרכזית
סרגיי נסיבוב – מייקל מליגן, שגריר ארצות הברית ברוסיה (בן דמותו של מייקל מקפול)
גרנט קרגמניאן – רובן גזריאן, קולונל משטרה
קרינה רזומובסקאיה – לנה, המתנקשת אלי, בשירות CIA
יורי ביקוב – סלאבה
סמיון שקאליקוב – דניס בויארינוב, קפטן שירות הביטחון הפדרלי, ראש המחלקה המבצעית
ניקיטה פאבלנקו – אנטון קוליקוב, איש שירות הביטחון
קונסטנטין סטרלניקוב – אולג סוקולוב, קולונל שירות הביטחון, ראש מחלקת המחקר
ילנה פוקאמינסקאיה – פולינה
ויאצ'סלב צ'פורצ'נקו – סשה טרחוב, בלוגר
ארטיום סמאקין – קוסטיה מישין, פעיל אופוזיציה^[6]
אירינה לוקובסקאיה – ורה טירשיצקאיה, עיתונאית פעילה בתנועה האופוזיציונית (בת דמותה של אנה פוליטקובסקיה)
גלב פודגורודינסקי – פיוטר אסמולוב, עורך דין ופעיל זכויות אדם (בן דמותו של אלכסיי נבלני)
איגור קלימוב – דמיטרי אורוסוב, יועץ למשרד החום והאנרגיה, סוכן CIA בכינוי "שבב"
ואסילי מיצ'קוב – ויטאלי דרובישב, מנכ"ל חברת "דינמיקה 13", סוכן CIA
אלכסנדר טראנג'ין – ולדימיר רוז'ייניקוב, מנהל מחלקת המזרח התיכון וצפון אפריקה במשרד החוץ, סוכן CIA בכינוי "לב"
סרגיי חולמוגורוב – מצפין השגרירות הרוסית
אנאטולי דזיוואייב – זלימחאן איברגימוביץ

ביקורת

במאי הסדרה, יורי ביקוב, ספג ביקורת רבה על הפקת הסדרה שמתארת כיצד המערב, לכאורה, מנסה להוביל למהפכה ברוסיה, בנוסח מהפכות הצבע שהתרחשו בקירגיזסטן, גאורגיה ואוקראינה ועל כך שהעם הרוסי לכאורה אינו דורש מיוזמתו שינויים מהשלטון ואינו מוחה כנגדו.

ב-13 באוקטובר 2017, יורי ביקוב יצא בהצהרה ציבורית בכל הנוגע לעבודתו על הסדרה. בפנייתו ברשת החברתית "VK", הוא אמר שהוא "בגד בכל הדור המתקדם הזה שרצה לשנות משהו". את הצעד הזה הוא הסביר כדלקמן^[7]:

אני לא יכול להגיד שלא הבנתי לאן אני נכנס, אבל כנראה שלא לגמרי הבנתי איך זה בלתי נסלח להיות לא מספיק מדויק, ישר ומסודר עם הנושא כמו בסדרה "רדומים". מאות אנשים ישרים סבלו מהמשטר והכוח השרירותי, שניסיתי להגן בסדרה הזו. הרצון לתרום להשאיר משהו נגד המהפכה הכתומה בארץ, מבוסס על פטריוטיות – המטרה היא ראויה לשבח, אבל לגמרי ארכאית. אנשים עדיין צריכים למחות ולדרוש צדק, אחרת לא יהיה שום שינוי.

כותב הסדרה סרגיי מינאייב והמפיק פיודור בונדרצ'וק תיארו את הלחץ על ביקוב מצד החברה הליברלית כהטרדה^[8]. לדברי בונדרצ'וק, עצם זה שהסדרה עוררה דיון ציבורי נרחב ברשתות החברתיות הוא סימן חיובי וכי הוא עצמו היה מוכן לכך, בניגוד לביקוב^[9]. נשיא הקרן "האקדמיה הרוסית לטלוויזיה" אלכסנדר אקופוב אמר שזמן רב לא ראה מתקפות שכאלה כנגד במאים ומפיקים וכי מתקפות שכאלה מצביעות למעשה על הנחיצות והאקטואליה של הנושאים שהועלו בסדרה.

דירוגים

על פי פורטל "Mediascope" הסדרה שעלתה לאוויר בערוץ הראשון זכתה לדירוג רייטינג של 4,2% ונתח של 14.6% בלבד. למרות זאת, לדברי סרגיי מינאייב, הסדרה חודשה לעונה השנייה^[10], וצולמה בתוך פחות מחודשיים בתחילת 2018 לפני עריכת הבחירות לנשיאות.

קישורים חיצוניים

אתר האינטרנט הרשמי של רדומים
"רדומים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
There's a new spy drama on Russian TV about American sleeper agents

הערות שוליים

[1] «Это драматическая история о том, как поступки людей, принимающих серьёзные решения, зависят от простых человеческих ценностей», — режиссёр фильма «Спящие». // 1tv.ru

[2] ПРЕМЬЕРА ВТОРОГО СЕЗОНА «СПЯЩИХ» СОСТОИТСЯ НА ПЕРВОМ КАНАЛЕ 5 МАРТА

[3] Кто стоит за шпионским триллером «Спящие»

[РГ-4] Однажды в Ливии

[5] Сериал «Спящие»: Паулина Андреева и Федор Бондарчук на съемках и другие подробности проекта

[6] "«Жан-Жак», Навальный и Венедиктов: все параллели сериала «Спящие» с российскими либералами". Дождь. נבדק ב-2017-10-18.

[bbc_13.10.2017-7] «Режиссёр Юрий Быков: "Я предал все прогрессивное поколение"», BBC, 13.10.2017

[8] "Затравили: деятели искусств поддержали Юрия Быкова". Ridus. 2017-10-16.

[9] "Критика сериала "Спящие" обрадовала Бондарчука". dni.ru. 2017-10-14.

[10] "Минаев сообщил о начале работы над вторым сезоном сериала «Спящие»". RT.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]