שיחה:אלן בוש
הוספת נושאמראה
תגובה אחרונה: לפני 11 שנים מאת שלומית קדם בנושא מדוע אלאן?
מדוע אלאן?
[עריכת קוד מקור]נדמה לי שעבור הבריטים מקובל אצלנו אלן.אודי - שיחה 09:02, 25 בנובמבר 2012 (IST)
- אלן מקובל אצלנו כשם של אישה. נכון שאפשר לךנקד, אבל נראה לי שעדיף השימוש ב-א', שזה זמן רב משחילים אותה בכל מקום (יוהאן, תומאס), גם כשאין חשש טעות.שלומית קדם - שיחה 13:23, 25 בנובמבר 2012 (IST)
- יש כרגע הרבה יותר ערכים אודות גברים אנגלוסקסיים שהתעתיק בהם הוא אלן מאשר ערכים עם אלאן. לדעתי, הכתיב הזה פחות מקובל בעברית.אודי - שיחה 13:39, 25 בנובמבר 2012 (IST)
- אוקיי, בדקתי בגוגל ונכון שיש די הרבה Alan שהתעתיק שלהם הוא אלן. אעביר אם כן ואנקד.שלומית קדם - שיחה 19:52, 25 בנובמבר 2012 (IST)
- יש כרגע הרבה יותר ערכים אודות גברים אנגלוסקסיים שהתעתיק בהם הוא אלן מאשר ערכים עם אלאן. לדעתי, הכתיב הזה פחות מקובל בעברית.אודי - שיחה 13:39, 25 בנובמבר 2012 (IST)