Fix Util#envVarEscape not to escape apostrophe

escaped env var will be read with SamzaObjectMapper.getObjectMapper().readValue, which does not recognize escaped apostrophe as apostrophe does not need to escaped in double quoted env var.