Discussione:Mimus polyglottos
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Curiosità da archeo-liceale
[modifica wikitesto]Se io fossi stato Linneo (si parva licet componere magnis) avrei concordato “mimus” con “polyglottus”, e non con un aggettivo che apparentemente è declinato all’accusativo plurale.
Certamente qualcuno più dotto di me (ne devono esistere almeno 144000) saprà agevolmente svelare l’arcano: make my day…
Grazie --Φilippoφ (500+ a.k.) - Discutimi 09:42, 2 nov 2022 (CET)
- Una possibile spiegazione (suggeritami da mio figlio) è che "polyglottos", inesistente in latino, sia stato semplicemente traslitterato dal greco antico (in quella lingua esiste), il che giustificherebbe la desinenza "os" (omicron sigma).
- Mimus invece esisteva in latino, non occorreva inventarlo, né traslitterarlo. --Φilippoφ (500+ a.k.) - Discutimi 21:47, 2 nov 2022 (CET)
