花

Cinese

ordine dei tratti

Hanzi

花 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 8 tratti, radicale 140 (艸)+4

Pronuncia (pinyin): huā

Significato (come carattere):

1. fiore, bocciolo

Aggettivo

花 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: huā)

1. variegato, colorato, vivace
2. florido

Sostantivo

花 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: huā)

1. (botanica) fiore, infiorescenza, bocciolo
2. motivo ornamentale; in particolare motivo a fiori o disegno a fiori
3. fuochi d'artificio

Verbo

花 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: huā)

1. spendere (denaro, tempo...)
   • 花錢 (t.) / 花钱 (s.) huā qián - spendere soldi

Pronuncia

• pinyin: huā

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Sinonimi

• (fiore) 花朵 (huāduǒ)

Giapponese

ordine dei tratti

Kanji

花 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 1; 8 tratti, radicale 140 (艸)+4

• Lettura On: け (ke), か (ka)

• Lettura Kun: はな (hana)

Significato (come carattere):

1. fiore

Sostantivo

花 (hiragana はな, romaji hana)

1. (botanica) fiore, infiorescenza, bocciolo
   • 桜 の花 sakura no hana - fiori di ciliegio
2. composizione floreale, ikebana
3. (senso figurato) bellezza
4. (senso figurato) momento culminante, la parte migliore di qualcosa

Pronuncia

• romaji (Hepburn): hana

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "花"
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 97
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 148
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "花"