vanità

Italiano

Sostantivo

vanità ( approfondimento) f inv

cosa vana
millanteria, leggerezza nella stima del pregio e valore proprio
- una sottovalutazione delle proprie capacità porta inevitabilmente alla vanità dell'essere che viene interpretata come debolezza
caratteristica di ciò che è di breve durata ovvero tentativo di trovare soddisfazione soltanto nelle cose materiali
- qualora si possa trovare beatitudine sembrerebbe inutile persino mangiare ogni giorno ma, al di là della vanità destabilizzante, siamo anche in questo mondo e quindi dobbiamo vivere al meglio
(per estensione) (senso figurato) di colui che "nutre" ambizione per cose da lui invariabilmente "lontanissime" manifestando desiderio ed intenti senza franchezza; desiderio irrealizzato o inappagabile
- corrodersi di desiderio per onori e fama è vanità infatti qualcun altro arriva sempre ancora più forte

Etimologia / Derivazione

dal latino vanĭtas, derivazione di vanus ossia "vano, vuoto"

«Vanità delle vanità, dice Qoèlet, vanità delle vanità, tutto è vanità. Quale utilità ricava l'uomo da tutto l'affanno per cui fatica sotto il sole? Una generazione va, una generazione viene ma la terra resta sempre la stessa. Il sole sorge e il sole tramonta, si affretta verso il luogo da dove risorgerà. Il vento soffia a mezzogiorno, poi gira a tramontana; gira e rigira e sopra i suoi giri il vento ritorna. »

(Qoelet)

Sinonimi

inanità, inconsistenza, inefficacia, inutilità, vuoto
(di persona) arroganza, superbia, orgoglio, presunzione, immodestia, amor proprio, ambizione, boria, vanagloria, ostentazione
leggerezza, superficialità, frivolezza
(per estensione) "affettazione"
(di tentativo, sforzo, illusione) sterilità, infruttuosità
(della fama, dei beni terreni) futilità, labilità, parvenza, falsità, illusione, sogno, miraggio, chimera
apparenza, caducità, illusorietà
(di persona) ambizione frivola, civetteria, debolezza, fatuità, frivolezza, leggerezza, presunzione, vanagloria
(di un discorso) vacuità
mania, debolezza
(di uno sforzo, di un tentativo) inutilità, inefficacia, improduttività, infruttosità
(del piacere ecc.) fugacità, transitorietà, provvisorietà, precarietà
(letterario) incorporeità

Contrari

(di persona) modestia, umiltà, discrezione, serietà, importanza
(di tentativo, sforzo, illusione) utilità, consistenza, efficacia, validità
(della fama, dei beni terreni) realtà, concretezza
(di un discorso) profondità
(di persona) discrezione, modestia, serietà, semplicità, ritegno, riserbo
(di uno sforzo, di un tentativo ecc.), produttività
(letterario) corporeità

Termini correlati

ambizione

Proverbi e modi di dire

vanità femminile (o maschile): ambizione di essere e parer belli

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: vanity
spagnolo:vanidad

inutilità

inglese: vainness, uselessness

caducità

inglese: vanity, worthlessness, futility

Note / Riferimenti

Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1669
AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
Giacomo Devoto, Dizionario etimologico, Avviamento alla etimologia italiana Le Monnier, Firenze 1968
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 602

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su vanità
Wikipedia contiene una voce riguardante vanità
Commons contiene immagini o altri file sulla vanità