シャーロック・ホームズの冒険

ポータル文学

『シャーロック・ホームズの冒険』（シャーロック・ホームズのぼうけん、The Adventures of Sherlock Holmes）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編集。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、五つの短編集のうち最初に発行された作品である。1892年の発行で、イギリスの『ストランド・マガジン』1891年7月号から1892年6月号にかけて発表された12の短編を収録している^[1]。『ストランド・マガジン』連載時にはシドニー・パジェットが挿絵を担当した。

初版

イギリスでの初版はジョージ・ニューンズ社から1892年10月14日に、アメリカでの初版はハーパー・アンド・ブラザーズ社から10月15日に出版された^[2]。

イギリスで出版された単行本の初版は1万部で、大量に発行された『ストランド・マガジン』の合本版と競合していた。年内に8000部が売れていたが、ドイルは翌1893年1月に新聞各紙へ自腹を切って『シャーロック・ホームズの冒険』の広告を出している。初版は間もなく完売し、1893年と1894年に5000部ずつ増刷された^[3]。

第一シリーズと第二シリーズ

収録された12の短編は、第一シリーズの6編と第二シリーズの6編に分けることができ、見出しの相違ではっきり区別する事ができる^[3]。第一シリーズは1891年7月号から『Adventures of Sherlock Holmes』（シャーロック・ホームズの冒険）のタイトルで連載が始まり、題名は「Adventures of Sherlock Holmes. ADVENTURE I.―A SCANDAL IN BOHEMIA.」（冒険その一――ボヘミアの醜聞）、「Adventures of Sherlock Holmes. ADVENTURE II.―THE RED-HEADED LEAGUE.」（冒険その二――赤毛組合）のような形式であった^[4]^[3]。ドイル自身はホームズ物語の執筆は6編で終わりにしようと考えていたが、『ストランド・マガジン』での連載が好評だったため、編集部から続きを書くよう強く依頼された。はじめドイルはこれを拒絶していたが、原稿料の上昇などにより、執筆を継続することになる^[3]。第二シリーズは引き続き1892年1月号から連載された。短編の題は「The Adventure of」をつけたものへ変わり、「Adventures of Sherlock Holmes. VII.―THE ADVENTURE OF THE BLUE CARBUNCLE.」（その七――青い紅玉の冒険）、「Adventures of Sherlock Holmes. VIII.―THE ADVENTURE OF THE SPECKLED BAND.」（その八――まだらの紐の冒険）といった形式になった^[4]^[3]。単行本へ収録される際には、第一シリーズにも「The Adventure of」がつけられ、「The Adventures of A Scandal in Bohemia」（ボヘミアの醜聞の冒険）、「The Adventure of The Red-Headed League」（赤毛組合の冒険）などとなっている^[3]。

グラナダ・テレビ版

舞台や映画、テレビドラマの原作として世界中で有名になったが、中でも1980年代にグラナダテレビ制作、ジェレミー・ブレット主演でテレビドラマ化された『シャーロック・ホームズの冒険』シリーズは特に有名で、日本でもNHKが放送した（その際、ホームズ役の吹き替えは露口茂が担当）。最近ではスカパー!、ケーブルテレビなどでミステリチャンネルが放送している。

収録作品

タイトルは『ストランド・マガジン』に掲載されたもの。日本語版では訳者により様々な訳題が使用されている。括弧内は掲載号。

A Scandal in Bohemia - ボヘミアの醜聞（1891年7月号）
The Red-Headed League - 赤毛組合（1891年8月号）
A Case Of Identity - 花婿失踪事件（1891年9月号）
The Boscombe Valley Mystery - ボスコム渓谷の惨劇（1891年10月号）
The Five Orange Pips - オレンジの種五つ（1891年11月号）
The Man with the Twisted Lip - 唇のねじれた男（1891年12月号）
The Adventure of the Blue Carbuncle - 青い紅玉（1892年1月号）
The Adventure of the Speckled Band - まだらの紐（1892年2月号）
The Adventure of the Engineer's Thumb - 技師の親指（1892年3月号）
The Adventure of the Noble Bachelor - 独身の貴族（1892年4月号）
The Adventure of the Beryl Coronet - 緑柱石の宝冠（1892年5月号）
The Adventure of the Copper Beeches - ぶな屋敷（1892年6月号）

脚注

^ ジャック・トレイシー『シャーロック・ホームズ大百科事典』日暮雅通訳、河出書房新社、2002年、152頁
^ コナン・ドイル著、リチャード・ランセリン・グリーン注・解説『シャーロック・ホームズ全集第3巻シャーロック・ホームズの冒険』小林司・東山あかね、高田寛訳、河出書房新社、1998年、485頁
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f コナン・ドイル著、リチャード・ランセリン・グリーン注・解説『シャーロック・ホームズ全集第3巻シャーロック・ホームズの冒険』小林司・東山あかね、高田寛訳、河出書房新社、1998年、657-691頁
^ ^a ^b 笹野史隆「ストランド・マガジン（に載った題名）」『シャーロック・ホームズ大事典』小林司・東山あかね編、東京堂出版、2001年、403-406頁

[1] ジャック・トレイシー『シャーロック・ホームズ大百科事典』日暮雅通訳、河出書房新社、2002年、152頁

[2] コナン・ドイル著、リチャード・ランセリン・グリーン注・解説『シャーロック・ホームズ全集第3巻シャーロック・ホームズの冒険』小林司・東山あかね、高田寛訳、河出書房新社、1998年、485頁

[RLG-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f コナン・ドイル著、リチャード・ランセリン・グリーン注・解説『シャーロック・ホームズ全集第3巻シャーロック・ホームズの冒険』小林司・東山あかね、高田寛訳、河出書房新社、1998年、657-691頁

[笹野-4] 笹野史隆「ストランド・マガジン（に載った題名）」『シャーロック・ホームズ大事典』小林司・東山あかね編、東京堂出版、2001年、403-406頁

[1]

[2]

[3]

[4]