コンテンツにスキップ

Wikipedia:削除依頼/一本道

リンクを追加

(*)一本道 - ノート

[編集]

このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。

議論の結果、削除 に決定しました。

中国語版からの翻訳のようだが、要約欄にその旨記載なし。GFDL違反。また、機械翻訳も疑われ、この面でもGFDL違反。該当部分削除しませんでしたが大丈夫でしょうか。--青木（おおぎ）高校生 (会話|投稿記録) 2009年9月12日 (土) 14:22 (UTC)記述一部変更--青木（おおぎ）高校生 (会話|投稿記録) 2009年9月12日 (土) 14:44 (UTC)[返信]

コメント

[編集]

場所をノートへ移動したいのですが、俠刀行さんがノートに向かえるかわからないため、一度下にまとめます。--アルトクール 2009年9月12日 (土) 17:51 (UTC)[返信]

  • コメント：你們日本人真的是很難溝通！這樣好了，我把它改成原文。你們再找人翻譯吧！--俠刀行 2009年9月12日 (土) 15:06 (UTC)--日本人は融通が利かない。[返信]
    （コメント翻訳）日本人と意志を疎通するのは難しい。わかりました、私は原文を投稿します。他に翻訳できる人を探してください。--アルトクールが2009年9月12日 (土) 17:51 (UTC)に翻訳[返信]
  • コメント 俠刀行君，中文維基的GDFL文本也有著作權保障，直接把中文維基的文章貼到日文維基一樣侵犯他人著作權，還是會被削除。現在的版本會有人提案削除，也是因為足下翻譯時沒有注明所根據的中文維基條目版本，未繼承履歷所致，至於使用機械翻譯倒還是其次，煩請俠刀行君立項時特別注意日文維基的翻譯與版權規定。--玄史生 2009年9月12日 (土) 15:21 (UTC)[返信]
    （コメント翻訳）俠刀行さん、中文版のGFDLであっても著作権が保証されているので、直接中文版を日本語版に貼り付けることは著作権を侵害してしまうので、削除されることがあります。今回の削除依頼は、要約欄に中文版から履歴が継承されていなかったためで、機械翻訳もコレに抵触してしまいます。俠刀行さんが日本語版に投稿するなら、日本語版の方針に特に注意するべきです。--アルトクールが2009年9月12日 (土) 17:51 (UTC)に翻訳[返信]
  • コメント玄史生さんが俠刀行さんに対して中国語でコメントしていますが、何と言っているのか日本語訳を付記して下さると助かります。できれば俠刀行さんのコメントも和訳していただきたいのですが。--Hinadori（♪♪♪） 2009年9月12日 (土) 16:27 (UTC)[返信]
    • コメント：不好意思，閣下的意思我完全不明白，我再說一遍我不懂日本語。另外，別人在創建條目的時候，身為大和民族的日本人竟然隨意地提刪條目，我感到心灰意冷。好吧，既然日本人這麼重視什麼著作權，我就看在這點上原諒你們。--俠刀行 2009年9月13日 (日) 02:58 (UTC)[返信]
      （翻訳）私はもう一度言いますが日本語がわからないのであなたの考えを完全に理解はできていません。そのほか、別の人が投稿するものであっても日本人は驚いたことに（気持ちが従う＝）気まぐれに削除依頼しているようで、私は意気消沈しています。いいでしょう、日本人は著作権を重視しているので、私はあなたたちを許すことができます。--アルトクールが2009年9月13日 (日) 15:36 (UTC)に翻訳[返信]
    • コメント：我還有一個問題，如果這條目被削除後。我重新貼上並且加上翻譯模板，那一樣會被削除嗎？--俠刀行 2009年9月13日 (日) 03:01 (UTC)[返信]
      （翻訳）この項目が削除された後、もうひとつ問題があります。私が翻訳をした上で再び貼り付けを行うと、同様に削除されるおそれがありますか？--アルトクールが2009年9月13日 (日) 15:36 (UTC)に翻訳[返信]
  • コメントGFDL違反ばかりが取り沙汰されていますが、そもそもこのウェブサイトはWikipedia:特筆性があるのですか？つまり、このウェブサイトと無関係かつ信頼できる二次ソースに有意な言及がなされていますか？項目対象そのものが特筆性をクリアするか曖昧にしたまま、形式的にGFDLを遵守した再投稿や執筆依頼を促すのは少々拙速に思います。--221.190.105.40 2009年9月13日 (日) 09:09 (UTC)[返信]
    （中文翻訳）日文版的关注度不満足？--アルトクールが2009年9月13日 (日) 15:36 (UTC)に意訳（日本語版における特筆性を満たしていますか？）[返信]
  • （コメント）訳をお願いします：コピー＆ペーストや翻訳をするときには、要約欄に、元の記事へのリンクを張ってください。日本語版では、そのように決められています。それを怠ると、いかに内容が優れていても、削除の対象となります。--Ks aka 98 2009年9月16日 (水) 19:08 (UTC)[返信]
    （中文翻訳）请对翻译复制和的时候、编辑摘要（日文:要約欄）、请连接到原来的條目。是在日文版的决定。如果懈怠，优秀的條目也被削除。--アルトクールが2009年9月18日 (金) 12:22 (UTC)に意訳（複製や翻訳をするときは、要約欄に、元の項目と繋いでください。これは日本語版の決定です。もし怠ると、優秀な項目でも削除されます）[返信]
  • コメント 著作権の問題もありますし、221.190.105.40さんが仰る様に内容に特筆性がないと感じます。また、仮に中国語版をきちんとした形で翻訳したとしても、中国語版の記事を見る限りでは、ウィキペディアの品質基準を満たさない記事になるだけでしょう。俠刀行さんには、日本語版ウィキペディアのルールを理解していないにも関わらず、無闇に利用者を批判する事はお止め頂きたいと思います。--Volfgang 2009年9月19日 (土) 10:45 (UTC)[返信]

上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。


(*特) Wikipedia:Help for Non-Japanese Speakers - ノート

[編集]

このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。

議論の結果、特定版削除 に決定しました。

中文版一本道からの転載。要約欄にその旨記載ないため履歴の不継承、GFDL違反。2009年9月11日 (金) 07:22版と2009年9月12日 (土) 14:00版の2版の特定版削除を依頼。特定版削除を依頼したいため手動除去し、削除依頼テンプレが読めない方が混乱するのを防ぐためテンプレを貼りませんでした。--青木（おおぎ）高校生 (会話|投稿記録) 2009年9月15日 (火) 14:01 (UTC)[返信]

調べてみたところ、井戸端であっても無条件に「緊急案件」になっているわけではないみたいですね。そう誤解していました。「緊急案件」にはできないみたいですが、早急に対処されるべき案件ではあるので、管理者伝言板に早急な対処をお願いしてきました。--Widehawk 2009年10月25日 (日) 19:11 (UTC)[返信]

上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:削除依頼/一本道&oldid=28701508」から取得