Jump to content

псы

Тхыгъэр къыздрахар Википсалъалъэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

  • псы (1)
    псы (1)
  • псы (1)
    псы (1)
  • псы (2)
    псы (2)
  • псы (2)
    псы (2)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [psǝ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [пс] + -ы

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжыгъэ Куэд бжыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: псы псыр -- псыхэр
Эргативнэ: псы псым -- псыхэм
Послеложнэ: псыкӀэ псымкӀэ псыхэкӀэ псыхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: псыуэ псырауэ псыхэу псыхэрауэ
еигъэ формэхэр
сипс уипс ипс дипс фипс япс

МЫХЬЭНЭ

  1. Псыежэх, тенджыз, гуэл сытхэр къэзыгъэхъу ущызэкӀэщӀэплъ ткӀуаткӀуэ.
  2. Псыежэх.

ЩАПХЪЭХЭР

  • Шыгъу зышхар псы йофэж. Псалъэжьхэр
  • Псыр псэ пылъхьэжщ. Псалъэжьхэр
  • Лъагъуэхэш ажэжьхэр псы уэрым пэмылъэщу ирихьэжьэрэ хъушэр абы кӀэлъелъэрышэмэ, куэд итхъэлэнкӀэ хъунут. Теунэ Хьэчим
  • Псы икӀыгъуэм унэмысу уи кӀэр думыхъей. Псалъэжьхэр
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 нап. 41
адыгэбзэ урысыбзэ/русский инджылыбзэ/English
Бабыщ анэм и шырхэр псым ишащ. Мать-утка повела своих утят на реку. The mother duck has taken her ducklings to the river.
нап. 42
Абы Нартшу псы иритащ. Нартшу дал ему воды. Nartshu has given it some water.
нап. 44
Умар пылым псы иритащ. Умар дал слону воды. Wumar has given the elephant some water.
Пылыр псы йофэ. Слон пьет воду. The elephant is drinking some water.
нап. 52
Жыг хадэм псы зэпрож. Река течет через сад. A river flows through the orchard.
Псыр жыгым и сэбэпщ. Вода деревьям полезная. The water is good for the trees.
нап. 70
Бабыщыр псым йос. Утка плавает в реке. The ducks are swimming on the river.
нап. 75
Абыхэм я хьэсэхэм псы траутхэ, хуабжьу йолэжь. Они поливают свои грядки и напряжённо работают. They are sprinkling their patches with water (and) working hard (on them).
нап. 76
Къаз анэжьхэм я шырхэр псым яшащ. Мать-гуси повели своих гусят на реку. The mother geese have taken their goslings to the river.
Къазхэр псым тесщ. Гуси сидят на воде. The geese are sitting on the water.
Ахэр псым щос. Они плавают в реке. They are swimming in the water.
Къазхэм псым хьэмбылу къыхах. Гуси достают червей из воды. The geese are pulling worms out of the water.
Сыт къазхэм псым къыхахыр? Что гуси достают из воды? What are the geese pulling out of the water?
нап. 78
Ди къуажэр Налшык псы Ӏуфэм Ӏусщ. Наша деревня стоит на берегу реки Нальчик. Our village is beside the bank of the Nalchik River.
Псыр къуршым къыщожьэ. Река начитается в горах. The river begins in the mountains.
Къуршыщхьэм уэшх къыщешхмэ, ди псыр ину къоу. Когда дождь падает на вершины гор, наша река разливается. When rain falls on the mountain tops, our river rises.
Псым мывэ куэд кърехьэх. Река приносит вниз много камней. The river brings down with it a lot of stones.
Къубатий сымэ мывэ къуэлэнхэр псым къыхах. Кубатий и другие достают разноцветные камни из реки. Kwubati and other remove the colourful stones from the river.
Дэнэ къыщежьэрэ Налшыкыпс? Где начинается река Нальчик? Where does the Nalchik River begin?
нап. 80
Ди псым лъэмыж телъщ. Есть мост через нашу реку. There is a bridge over our river.
Псыр щтауэ мыл джафэщ. Когда река замерзла, лед становится гладким. When the river has frozen, the ice is smooth.
нап. 83
Псыри хуабэщ. И вода теплая The water is warm, too.
Дэ гъэмахуэм дыгъэм зыдогъажьэ, псым дыхэсщ. Летом мы загораем на солнце, сидим в воде In summer we sunbathe and sit in the water.
Багъ псым хэсщ. Баг сидит в воде. Bagh is sitting in the water.
нап. 89
Шумахуэ псы къихьащ. Шумахо приносил воду. Shumakhwa fetched water.
Хъудэ Ӏэщыр псы иригъэфащ. Хода поил скот водой. Khwyda watered the livestock.
нап. 91
Ди къуажэм псы блож. Река течет через нашу деревню. A river flows through our village.
Псым бдзэжьей хэсщ. В реке водится рыба. There are fish in the river.
Бдзэжьейр псым хэсщ. В Рыба живёт в воде. Fish in water.
нап. 93
КъуакӀэм псы щожэх. Река течет по ложбине. A stream flows down through the hollow.
Былымхэм псыр ираф. Скот пьёт воду. The cattle drink the water.
нап. 95
Псыр сэбэпщ. Вода полезная. Water is Useful.
Псыр ираф. Воду пьют. People drink water.
ПсыкӀэ шхын ягъэхьэзыр. В воде готовят пищу. People prepare food with water.
Псыр къэкӀыгъэхэм щӀагъэлъадэ. Водой поливают растения. People water plants with it.
Псыр Ӏэщхэм ираф. Воду пьёт скот. Livestock drinks water.
Дэ псыкӀэ зыдогъэпскӀ. Мы моемся в воде. We bathe with water.
Псым къыхэкӀ бахъэр уэшхыу щӀым къытошхэ. Пар, выходящий из воды, дождём падает на землю. The steam that rises from water falls to the ground as rain.
Псыр къабзэу зехьэн хуейщ. Надо держать воду чистой. Water should be kept clean.
Псым хъеру сыт иӀэр? Какая польза есть у воды? What are the benefits of water?
Псыр дауэ зехьэн хуей? Как необходимо держать воду? How should water be kept?
Псым щӀыр егъэщӀэращӀэ. Вода украшает землю. Water makes the Earth beautiful.
нап. 98
Псы Ӏуфэхэм къыщыдокӀухь. Мы ходим по берегам рек. We walk along the river bank.
нап. 107
Абы зыбжанэрэ нащэр ипщӀащ, пщыхьэщхьэкӀэрэ псы щӀикӀащ. Она несколько раз прополола огурцы и вечером поливала водой. She has weeded the cucumbers several times and watered them in the evenings.
Чэсэм нащэм псы щӀекӀэ. Часам поливает огурцы водой. Chasam waters the cucumbers.
нап. 114
Кхъухьыр тенджызхэм, псышхуэхэм щызокӀуэ. Корабль плавает по морям и крупным водоёмам. Ships travel on seas and large bodies of water.
Кхъухьыр псым тетщ. Корабль стоит в воде. The ship is standing in the water.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • псышхуэ

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • псы: 1. water 2. river, stream
  • псышхуэ: a large body of water
УРЫСЫБЗЭ
  • псы: 1. вода 2. река
  • псышхуэ: большой водоём
псалъафэ зэпыщӀахэр

Псибл икӀын

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: sink into oblivion (literally : be beyond the seven rivers)
     Урысыбзэ: кануть в вечность (букв. оно уже за семью реками).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Пщэдджыжьым ХьэтӀутӀэ псы гъэвакӀэ зэхэпща хьэкъуртыр ишхри лӀыщӀапӀэм къэкӀуащ. Жаным Борис

Псы гъэва

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: boiled water
     Урысыбзэ: кипячёная вода.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псы игъэжыхьыжын

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: destroy completely
     Урысыбзэ: разорить дотла, подчистую что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЖьакӀэжь и лъапсэм псы идгъэжыхьыжынщи ди Сэтэней гуащэ дахэр тхьыжынщ, - яжриӀащ Уэзырмэс нартхэм. Нартхэр

Псы мэхын

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be thirsty
     Урысыбзэ: испытывать жажду.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псы утхъуам бдзэжьей къыщыубыдын

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: catch fish in muddy water
     Урысыбзэ: в мутной воде ловить рыбу.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЦейлъэщӀым псы хуабжьу хыхьэри, шыдым и хьэлъэр куэдкӀэ нэхъ уэндэгъу хъуащ. Япэу лъэбакъуэ зычахэр, сборник

Псы хыхьэн

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be saturated with water
     Урысыбзэ: пропитаться водой.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псы хуэлӀэн

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be thirsty
     Урысыбзэ: испытывать жажду.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Ажэр псы хуэлӀэ хъуати, бгым ехри псыкъуийм бгъэдыхьащ. Япэу лъэбакъуэ зычахэр, сборник

Псы щӀэгъэуэн

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: flood, submerge, drown, inundate
     Урысыбзэ: затопить.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псы щӀэуауэ къэнэн

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be left with nothing, be ruined, be bankrupt
     Урысыбзэ: остаться ни с чем, разориться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псым итхьэлэн

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: drown
     Урысыбзэ: утонуть.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Бдзэжьей цӀыкӀу псышхуэ итхьэлэрэ? Псалъэжьхэр

     Инжыдж узэпрыкӀ хъуну псытэкъым - шыбэри Ӏэщ хъушэри итхьэлащ. Нартхэр

Псым иубыдын

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be thirsty
     Урысыбзэ: испытывать жажду.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Пхъэри ислъхьауэ, тӀэкӀуи сешауэ, псым сиубыдати, адэ.. къуэмкӀэ сежьащ. Елгъэр Кашиф

Псым тхъу техын

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: engage in idle activities or chatter, waste words (skim butter from water)
     Урысыбзэ: переливать из пустого в порожнее (букв. с воды снимать коровье масло).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псым хуэдэу къэфэн

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: dance smoothly (literally: dance like water)
     Урысыбзэ: танцевать плавно (букв. танцевать как вода).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псым хуэдэу уаулъагъу!

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: may people value you like water
     Урысыбзэ: Чтоб тебя (люди) стали ценить так же, как и воду!
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псым щӀилъэфэн

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: sink, go to the bottom
     Урысыбзэ: пойти ко дну, утонуть.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псыр щӀэкӀын

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: dry out, dry up
     Урысыбзэ: высыхать.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

псы бабыщ

[зэгъэзэхуэжын]
  • псы бабыщ
    псы бабыщ
  • псы бабыщ
    псы бабыщ
  Мыхьэнэ: Шэд къамылылъэхэм щыпеэу бабыщыщхъуэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: gadwall
        Псы бабыщым и лыр ӀэфӀщ. Gadwall meat is very tasty.
     Урысыбзэ: серая утка
        Псы бабыщым и лыр ӀэфӀщ. Мясо серой утки очень вкусное.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Псы бабыщым и лыр ӀэфӀщ.
  Щапхъэхэр:

псы бзу

[зэгъэзэхуэжын]
  • псы бзу
    псы бзу
  • псы бзу
    псы бзу
  Мыхьэнэ: Зи дамэхэр кӀэщӀ, бзу гъуабжэ кӀагуэ лъакъуэ кӀыхь цӀыкӀу.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: white-throated dipper
        Псы бзур нэхъыбэрэ щыгъуалъхьэр псы Ӏуфэ пабжьэ зэгъуэкӀхэрщ.the dipper nests mostly in the uninhabited thickets along riverbanks.
     Урысыбзэ: оляпка, водяной воробей
        Псы бзур нэхъыбэрэ щыгъуалъхьэр псы Ӏуфэ пабжьэ зэгъуэкӀхэрщ. Гнедовье оляпки преимущественно безлюдные заросли у речных берегов
  Псалъэ зэпхахэр:
     Псы бзур нэхъыбэрэ щыгъуалъхьэр псы Ӏуфэ пабжьэ зэгъуэкӀхэрщ.
  Щапхъэхэр:

псы бланэ

[зэгъэзэхуэжын]
  • псы бланэ
    псы бланэ
  • псы бланэ
    псы бланэ
  Мыхьэнэ: ЩӀыӀубнэфым ещхьыфэ дзыгъуэ лъэпкъ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: beaver
        Псы бланэр нэхъыбэрэ мэзым щӀэж псыхэм щопсэу. Beavers mostly live in rivers that flow through forests
     Урысыбзэ: бобр
        Псы бланэр нэхъыбэрэ мэзым щӀэж псыхэм щопсэу. Бобры преимущественно живут в реках, текущих через лес.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Псы бланэр нэхъыбэрэ мэзым щӀэж псыхэм щопсэу.
  Щапхъэхэр:

псы дэгъэуэхыпӀэ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псыр зыхуей кӀэнауэм щыдагъэлъадэ, щагуэш щӀапӀэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: place where water is directed along certain channels
        Псы дэгъэуэхыпӀэ щӀын. make a water distribution point
     Урысыбзэ: место пуска воды по определённым руслам
        Псы дэгъэуэхыпӀэ щӀын. сделать место пуска воды по определённым руслам
  Псалъэ зэпхахэр:
     Псы дэгъэуэхыпӀэ щӀын.
  Щапхъэхэр:

псы джэд

[зэгъэзэхуэжын]
  • псы джэд
    псы джэд
  Мыхьэнэ: Шэдыр зи псэупӀэ джэд лъэпкъ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: Eurasian coot
     Урысыбзэ: лысуха (птица)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Псы джэд псым итхьэлэкъым, мэлыхъуэхьэ дыгъужьым ихькъым. Псалъэжьхэр

псы дзыгъуэ

[зэгъэзэхуэжын]
  • псы дзыгъуэ
    псы дзыгъуэ
  • псы дзыгъуэ
    псы дзыгъуэ
  Мыхьэнэ: Псым щыпсэу дзыгъуэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ:  European water vole
        Псы дзыгъуэм пыт кӀэ кӀэщӀыр щескӀэ къегъэсэбэп. The European water vole’s short tail is used when swimming.
     Урысыбзэ: водяная полёвка (водяная крыса)
        Псы дзыгъуэм пыт кӀэ кӀэщӀыр щескӀэ къегъэсэбэп. Короткий хвост водяной полёвки используется при плавании.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Псы дзыгъуэм пыт кӀэ кӀэщӀыр щескӀэ къегъэсэбэп.
  Щапхъэхэр:

псы ефапӀэ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Ӏэщыр псы щрагъафэу псыежэх, гуэл с. ху. яӀэ щӀыпӀэ хэха.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: watering place, watering hole
        Шыхэр псы ефапӀэм хун: Herd the horse to the watering hold.
     Урысыбзэ: водопой
        Шыхэр псы ефапӀэм хун: Гнать лошадей на водопой.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Шыхэр псы ефапӀэм хун.
  Щапхъэхэр:

псы жапӀэ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псыр щежэх къуакӀэ
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: riverbed
     Урысыбзэ: русло
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Псы жапӀэу дэ тхуащӀахэм Тэрч ӀурыщӀэу тетщи къожэр. ПащӀэ Бэчмырзэ

псы зешапӀэ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псыр бжьамийхэмкӀэ зэрызэрашэ ухуэныгъэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: plumbing, water pipes, running water
        Къуажэхэм псы зешапӀэхэр щащӀащ. Running water has been installed in the villages.
     Урысыбзэ: водопровод
        Къуажэхэм псы зешапӀэхэр щащӀащ. В деревнях установлен водопровод.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Къуажэхэм псы зешапӀэхэр щащӀащ.
  Щапхъэхэр:

псы ина

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Уэшх нэужьым, уэсыр щыткӀукӀэ е псы къытеуа нэужь кумблӀэмбхэм къинэ псы.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: puddle
        Машинэм псы инахэр иутхыурэ мажэ. The car drove, splashing water from the puddles.
     Урысыбзэ: лужа
        Машинэм псы инахэр иутхыурэ мажэ. Машина ехал, разбрызгивая воду из луж.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Машинэм псы инахэр иутхыурэ мажэ.
  Щапхъэхэр:

псы куу

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Зи гущӀыӀумрэ зи лъащӀэмрэ зэпэӀэщӀэ псы.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: deep-water, diving, deep-sea
     Урысыбзэ: глубоководный
     Псы куухэм кхъухь щызокӀуэ. Ships sail in deep-water rivers.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Псы куухэм кхъухь щызокӀуэ. Корабли плавают по глубоководным рекам.
  Щапхъэхэр:

псы кӀантӀэ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псыежэх цӀыкӀу.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: stream, rivulet, creek, brook
     Урысыбзэ: ручей
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

псы кӀэнтхъ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псы кӀэкъинэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: insignificant amount of remaining water (after damming or drying)
        Псы кӀэнтхъ икӀутын. The remaining water retreated.
     Урысыбзэ: незначительный остаток воды (после запруды или пересыхания)
        Псы кӀэнтхъ икӀутын. Остаточные воды отступили.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Псы кӀэнтхъ икӀутын.
  Щапхъэхэр:

псы къиуа

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Уэсымрэ мылымрэ куэду ткӀууэ е уэшхышхуэ къешхыу псыр ину къежэхыныгъэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: flood, inundation
        Псы къиуам нэри пэри ихьу йожэх. the flood flows, sweeping away everything in its path
        Псы къиуам хэхуэн: find oneself in a flood
     Урысыбзэ: разлив, половодье
        Псы къиуам нэри пэри ихьу йожэх. половодье течет, сметая все на своем пути
        Псы къиуам хэхуэн: попасть в наводнение
  Псалъэ зэпхахэр:
     Псы къиуам нэри пэри ихьу йожэх.
     Псы къиуам хэхуэн.
  Щапхъэхэр:

псы къыпыжыпӀэ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псыр къыщыпыж, къызыпыж.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: drain, drainage, drainpipe, gutter
        Псы къыпыжыпӀэр пыщтыкӀат: the end of the drainpipe froze.
        Псы къыпыжыпӀэм пэгун щӀэгъэувэн: put a bucket under a drain.
     Урысыбзэ: водосток
        Псы къыпыжыпӀэр пыщтыкӀат: конец водостока замёрзло.
        Псы къыпыжыпӀэм пэгун щӀэгъэувэн: поставить ведро под водосток
  Псалъэ зэпхахэр:
     Псы къыпыжыпӀэр пыщтыкӀат.
     Псы къыпыжыпӀэм пэгун щӀэгъэувэн.
  Щапхъэхэр:

псы къыхэжыпӀэ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псыежэхым и къежьапӀэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: source of a river
     Урысыбзэ: исток реки
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

псы къуэкӀий

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псыр щежэх къуакӀэ; псы жапӀэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: riverbed, watercourse, channel
     Урысыбзэ: русло
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Темботрэ Исуфрэ шыгъуэгу щхьэгъубжэмкӀэ долъ, бжыхьым щхьэдолъыхри псы къуэкӀийм долъадэ. Щомахуэ Амырхъан

псы нэпкъ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псы Ӏуфэ задэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a sheer, steep bank.
     Урысыбзэ: обрывистый крутой берег
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

псы ныджэ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псы къыщиуам деж щӀигъанэ щӀыналъэр.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: floodplain, riverbottom
     Урысыбзэ: пойма реки
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Си наджэ-къаджэм псы ныджэ пшахъуэр яубэ... Къэбэрдей поэзием и антологие

псы уэрыпӀэ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псыежэхыр нэхъ щыуэр щӀыпӀэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: rapids, whitewater (in a river)
        Псы уэрыпӀэм щынэсым, шур шым кърихьэхащ. Reaching the rapids, the horseman led the horse down.
     Урысыбзэ: стремнина (в реке)
        Псы уэрыпӀэм щынэсым, шур шым кърихьэхащ. Доехав до стремнины, всадник отвел лошадь вниз.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Псы уэрыпӀэм щынэсым, шур шым кърихьэхащ.
  Щапхъэхэр:

псы хэлъэдапӀэ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псы ежэхыр тенджызым, гуэлым е нэгъуэщӀ псыежэхым щыхэхуэж щӀыпӀэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: the mouth of a river, estuary
     Урысыбзэ: устье реки
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

псы хэхуапӀэ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псы ежэхыр тенджызым, гуэлым е нэгъуэщӀ псыежэхым щыхэхуэж щӀыпӀэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: the mouth of a river, estuary
     Урысыбзэ: устье реки
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

псы хэхуэжыпӀэ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псы ежэхыр тенджызым, гуэлым е нэгъуэщӀ псыежэхым щыхэхуэж щӀыпӀэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: the mouth of a river, estuary
     Урысыбзэ: устье реки
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

псы хущхъуэ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Уз гуэрхэм зэреӀэзэ псы.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: healing water, a medicinal spring
     Урысыбзэ: целебная вода, лечебный источник
     Ди республикэр псы хущхъуэхэмкӀэ къулейщ.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Ди республикэр псы хущхъуэхэмкӀэ къулейщ.
  Щапхъэхэр:

псы хьэлывэ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Кхъуейлъалъэ, кӀэртӀоф с. ху. дэлъу гъэва хьэлывэ цӀыкӀу.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: varenik (a kind of dumpling)
        Псы хьэлывэ щӀын. make vareniks (dumplings)
     Урысыбзэ: вареник
        Псы хьэлывэ щӀын. делать вареники
  Псалъэ зэпхахэр:
     Псы хьэлывэ щӀын.
  Щапхъэхэр:

псы хъумапӀэ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псы щахъумэн папщӀэ ящӀа гуэл ӀэрыщӀ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: reservoir, storage pond
     Урысыбзэ: водохранилище
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

псы шындырхъуо

[зэгъэзэхуэжын]
  • псы шындырхъуо
    псы шындырхъуо
  • псы шындырхъуо
    псы шындырхъуо
  Мыхьэнэ: КӀэ пӀащӀэ зиӀэ, псым щесыф, шындырхъуом ещхь псэущхьэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: newt (tailed amphibian)
     Урысыбзэ: тритон (хвостатое земноводное)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

псы щхьэл

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псым игъэхьэжэ щхьэл.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: watermill
     Урысыбзэ: водяная мельница
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

псы щӀагъ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псым и лъащӀэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bottom of a river, bed of a river
        Псыр къабзэти, псы щӀагъым щӀэлъ псори плъагъурт. The water was clear, you could see everything on the bottom.
     Урысыбзэ: дно (реки)
        Псыр къабзэти, псы щӀагъым щӀэлъ псори плъагъурт.  Вода прозрачная, можно видеть все на дне.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Псыр къабзэти, псы щӀагъым щӀэлъ псори плъагъурт.
  Щапхъэхэр:

псы щӀагъ кхъухь

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псы щӀагъым щызекӀуэ кхъухь.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: submarine
        Псы щӀагъ кхъухьым къулыкъу щыщӀэн. Serve on a submarine.
     Урысыбзэ: подводная лодка
        Псы щӀагъ кхъухьым къулыкъу щыщӀэн. Служить на подводной лодке
  Псалъэ зэпхахэр:
     Псы щӀагъ кхъухьым къулыкъу щыщӀэн.
  Щапхъэхэр:

псы ӀэфӀ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Газ зыхэт, пхъэщхьэмыщхьэпс ӀэфӀ зыхэкӀа псы.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: soda pop, carbonated drinks made from syrup
     Урысыбзэ: газированная вода с сиропом
     Псы ӀэфӀ ефэн: drink soda pop
  Псалъэ зэпхахэр:
     Псы ӀэфӀ ефэн: пить газированную воду с сиропом.
  Щапхъэхэр:

псы Ӏуб

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псы ткӀуэпс, гъаткӀуэ, псы еӀубыгъуэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a sip of water
     Урысыбзэ: глоток воды
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Пхъэру къажэм псы Ӏуб ягъуэткъым. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

     Дыгъужьыгъуэ хьэкхъуафэм итым щыщу зы псы Ӏуби сӀухуакъым. Нартхэр

псы Ӏуфэ

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: Псыежэхыр зыдэт къуэм и джабитӀ псым хуэгъэзар.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: riverbank
     Урысыбзэ: берег реки
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     КӀукӀуэ нэпкъым ехри псы Ӏуфэм Ӏулъ мывэ гуэрым тетӀысхьащ. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

     Псы Ӏуфэм Ӏусым икӀыпӀэр ещӀэ. Псалъэжьхэр

Псы Ӏуфэ мылу зыӀуегъэхын

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get, go out of sight, leave
     Урысыбзэ: убраться, уйти с глаз долой.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псы Ӏуфэ мылу ӀугъэсыкӀын

[зэгъэзэхуэжын]
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: make sb get out of sight, leave
     Урысыбзэ: заставить кого-л. уйти, убраться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Пщы ябгэм и гъунэгъуу хамэ гуэр къэтӀысамэ, псы Ӏуфэ мылу ӀуигъэсыкӀырт. Къэбэрдей таурыхъхэр, сборник

псы Ӏуфэ бзу

[зэгъэзэхуэжын]
  • псы Ӏуфэ бзу
    псы Ӏуфэ бзу
  • псы Ӏуфэ бзу
    псы Ӏуфэ бзу
  Мыхьэнэ: Псыхъуэм дэсырей бзу кӀэ кӀыхь цӀыкӀу; мывэкӀэпыс.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: wagtail (bird)
     Урысыбзэ: трясогузка (птица)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

  • псы
    псы
  • псы
    псы

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [psǝ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [пс] + -ы

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжыгъэ Куэд бжыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: псы псыр -- псыхэр
Эргативнэ: псы псым -- псыхэм
Послеложнэ: псыкӀэ псымкӀэ псыхэкӀэ псыхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: псыуэ псырауэ псыхэу псыхэрауэ
еигъэ формэхэр
сипс уипс ипс дипс фипс япс

МЫХЬЭНЭ

  1. Зыгуэр зэрыщӀапхэ, зэрыкӀэращӀэ кӀапсэ псыгъуэ (къызэрыкӀуэ хабзэр псалъэ зэхэлъым и зы Ӏыхьэущ: гъуэншэдж щхьэпс, лъэпс, лъэгупс).
  2. Сумкэ, портфель с. ху. яӀэ убыдыпӀэ.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • псы: 1. string, cord 2. handle of sth
УРЫСЫБЗЭ
  • псы: 1. шнурок 2. ручка чего-л.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

Къыздырахар: "https://kbd.wiktionary.org/w/index.php?title=псы&oldid=33908"