비단

한국어

(표준어/서울) IPA^(표기): [pida̠n]
발음: [비단]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	bidan
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	bidan
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	pidan
예일 표기 Yale Romanization	pitan

명사

어원: 한자 緋緞

누에 고치에서 얻어진 천연 섬유를 가리키는 말.

비단으로 만든 옷.

번역

가가우스어(gag): ipek
갈리시아어(gl): seda
고대영어(ang): sīde
구자라트어(gu): રેશમ(rešam) (중성)
그루지야어(ka): აბრეშუმი(abrešumi)
그리스어(el): μετάξι (중성), (고대); βόμβυξ
그린란드어(kl): siiliki
나나이어(gld): сэурэ; шёлк; гокси
나와틀어(nah): ocuilicpatl
네네츠어(yrk): шёлк
네덜란드어(nl): zijde (여성), zijdedoek (남성)
노르웨이어(no): silke
다르긴어(dar): архӀя; чилла; кӀаз
다리어(prs): ابریشم(abrīšem)
덴마크어(da): silke
독일어(de): Seide (여성)
디베히어(dv): ފަށުއި(faŝui)
라디노어(lad): seda(라틴)/סידה(히브리 문자)
라오어(lo): ໄຫມ((h)mai)
라크어(lbe): сими; дарай
라트비아어(lv): zīds
라틴어(la): serica
레즈긴어(lez): пек
러시아어(ru): шёлк(šolk) (남성)
로마니어(rom): пхар
로망슈어(rm): saida
루마니아어(ro): mătase (여성)
룩셈부르크어(lb): Seid
리투아니아어(lt): šilkas
림뷔르흐어(li): ziej
마라티어(mr): रेशीम(reŝīm)
마리어(chm): порсын
마오리어(mi): hiraka
마케도니아어(mk): коприна; свила(svíla) (여성)
말라가시어(mg): lasoa
말라얄람어(ml): പട്ടുനൂല്‍(paṭṭunūl)
말레이어(ms): sutera
맨어(gv): sheeidey
모크샤어(mdf): парьхци
몰도바어(mo): мэтасе
몰타어(mt): ħarir
몽골어(mn): торго
바슈키르어(ba): ебәк
바스크어(eu): zeta
베네토어(vec): seda
베트남어(vi): lụa, vải lụa, tơ
벨라루스어(be): шоўк; ядваб
벵골어(bn): রেশম(rešôm)
보스니아어(bs): svila (여성)
부랴트어(bua): торгон
불가리아어(bg): коприна
브레통어(br): seiz
사르데냐어(sc): seda; tabbiu
사모기트어(bat-smg): sėlks
산스크리트어(sa): कौशेयः(kauśeyaḥ)
상소르브어(hsb): žida
세르비아어(sr): свила(키릴)/svila(라틴) (여성)
셰르파어(xsr): ठुजी(ṭʰužī)
서프리지아어(fy): side
소말리어(so): xariir
쇼르어(cjs): торғу
스라난통고어(srn): sekrosi
스와힐리어(sw): hariri
스웨덴어(sv): siden; silke (중성)
스코트어(sco): silk
스코틀랜드게일어(gd): sìoda (남성), sròl (남성), sioda
슬로바키아어(sk): hodváb
슬로베니아어(sl): svila (여성)
시칠리아어(scn): sita
신드어(sd): ريشم(rešamu)
실레지아어(szl): jydwob
아디게이어(ady): данэ
아람어(arc): ܐܒܪܝܣܝܡ(abrīsīm)
아랍어(ar): حرير(ħarīr)
아로마니아어(rup): sirmã
아르메니아어(hy): մետաքս(metak’s)
아바르어(av): дарай; чиллай
아바자어(abq): чыльа; дари
아삼어(asm): ৰেচম(rečôm)
아이슬란드어(is): silki
아이티크레올어(ht): swa
아일랜드어(ga): síoda (남성)
아제르바이잔어(az): ipək
아프리칸스어(af): sy
알바니아어(sq): mëndafsh
알타이어(alt): торко
압하스어(ab): абырфын
야쿠트어(sah): солко
에르자어(myv): парсей
에벤어(eve): шёлк; чолка
에벤키어(evn): шёлк
에스토니아어(et): siid
스페인어(es): floja (여성), seda (여성)
에스페란토(eo): silko, (바다의) bisino

영어(en): silk
오세티야어(os): зӕлдаг
오크어(oc): seda
요루바어(yo): as̩o̩ s̩è̩dà
우드무르트어(udm): буртчин
우르두어(ur): ریشم(rešam) (남성)
우즈베크어(uz): ipak
우크라이나어(uk): шовк(šovk) (남성)
와라이어(war): sida
웨일스어(cy): sidan
월로프어(wo): sooy
위구르어(ug): йипәк(키릴)/yipek(라틴)/يىپەك(아랍 문자)
이누이트어(iu): saiti
이도(io): silko
이디시어(yi): זײַד(zayd)
이탈리아어(it): seta (여성)
인구시어(inh): даьри; чилла; геж
인도네시아어(id): sutera(sutra)
인터링구아(ia):
일본어(ja): 絹糸(きぬいと)(kinuito), 絹地(きぬじ)(kinuji), 絹(きぬ)(kinu)
저지색슨어(nds): Sied
중국어(zh): 丝(간체)/絲(번체자)(si1), 绸(간체)/綢(번체자)(chóu)
체첸어(ce): дари; чилла; гоьзжа
체코어(cs): hedvábí (중성)
추바슈어(cv): пурҫӑн
카라차이발카르어(krc): дарий
카라칼파크어(kaa): jipek
카렐리야어(krl): šulku
카바르딘어(kbd): шылэ; данэ; дарий
카슈브어(csb): jedwôb
카자흐어(kk); жібек
카탈루냐어(ca): seda
칸나다어(kn): ರೇಷ್ಮೆ(rēṣme)
칼미크어(xal): торһн
코르시카어(co): seta
코미페르먀크어(koi): ермӧг; шӧвк
쿠르드어(ku): ئاوریشم, herîr; kej; (소라니어); ئاورشین(awrişîn)
쿠미크어(kum): йибек, чилле
크로아티아어(hr): svila (여성)
크림차크어(jct): д’иба
크림타타르어(crh): yipek
키르기스어(ky): жибек
킬딘사미어(sjd): цуӆӆк
타갈로그어(tl): sutla; seda
타밀어(ta): பட்டால்(paṭṭāl)
타바사란어(tab): пек; эвершин
타오스어(twf): sédoną
타이어(th): ไหม; ผ้าแพร(pʰā́prǣ)
타지크어(tg): абрешим; шоҳӣ
타타르어(tt): ефәк(키릴)/cifäk(라틴)
타트어(ttt): эвруьшуьм
텔루구어(te): పట్టు(paTTu)
터키어(tr): ipek
투르크멘어(tk): ýüpek
투바어(tyv): торгу
파슈토어(ps): ورېښم(wreŝm)
페로어(fo): silki
페르시아어(fa): ابریشم(abrišam)
펀자브어(pa): ਰੇਸ਼ਮ(rešam)
포르투갈어(pt): seda (여성)
폴란드어(pl): jedwab (남성)
프랑스어(fr): soie (여성)
프리울리아어(fur): sede
핀란드어(fi): silkki
하소르브어(dsb): žyźe
하우사어(ha): tsamiya
하와이어(haw): kilika
하카스어(kjh): торғы; чібек
헝가리어(hu): selyemszál, selyem
히브리어(he): משי(mesi) (남성)
힌디어(hi): रेशम(rešam) (남성)

부사

어원: 한자 非但

부정하는 말 앞에 다만, 오직의 뜻으로 쓰이는 말.

이런 일은 비단 오늘만의 일이 아니다.