Edda rhythmica
Appearance
Vide etiam paginam fere homonymam: Edda (Snorri).
Edda rhythmica[1] est nomen collectionis fabularum Mythlogiae Nordicae veterrimae in Lingua Islandica antiqua scriptae. Nomen scriptorum "Edda", verbum Linguae Islandicae Antiquae, originaliter est "pro avia", quod vetustas Eddorum exprimat.
Consistit e scriptis, praecipue carminibus, multorum scriptorum quorum nomina ignorantur:
- Carmina Deorum
- Völuspá (Praedictio Sibyllae)
- Grímnismál (Dicta Grimniris)
- Vafþrúðnismál (Dicta Wafthrudniris)
- Hrafnagaldr Óðins (Cantamen corvi Othini)
- Vegtamskviða oder Baldrs draumar (Carmen Vegtae sive Somnia Balduris)
- Hávamál (Dicta Excelsi)
- Hárbarðslióð (Harbardis Poesis)
- Hymiskviða (Carmen Hymiris)
- Oegisdrecka (Orgia Oegiris)
- Þrymskviða oder Hamarsheimt (Carmen Thrymis vel Mallei Domum Ferendus)
- Alvíssmál (Dicta Alvisis)
- Skírnismál (Dicta Scirniris)
- Grogaldr (Incantatio Grogae)
- Fiölsvinnsmál (Dicta Fiolsvidris)
- Rigsþula (Sententiae Rigis)
- Hyndlulióð (Hyndlae Poesis)
- Sólarlióð (Solis Poesis)
- Carmina Heroum
- Völundarkviða (Carmen Volundis)
- Helgakviða Hjörvarðssonar (Carmen Helgis filii Hiorvardis)
- Helgakviða Hundingsbana fyrri (Carmen Primum Helgis Occisoris Hundingis)
- Helgakviða Hundingsbana önnur (Carmen Secundum Helgis Occisoris Hundingis)
- Sinfiötlalok (Exitus Sinfiotlis)
- Sigurdarkviða Fafnisbana fyrsta edha Gripisspá (Carmen Primum Sigurdis Occisoris Fafniris sive Praedictio Gripiris)
- Sigurðarkviða Fafnisbana önnur (Carmen Secundum Sigurdis Occisoris Fafniris)
- Reginsmál (Dicta Reginis)
- Fafnismál (Dicta Fafniris)
- Sigrdrífumál (Dicta Sigurdrifae)
- Brot af Brynhildarkviða (Fragmentum Carminis Brynhildae)
- Sigurdarkviða Fafnisbana thridja (Carmen Tertium Sigurdis Occisoris Fafniris)
- Helreið Brynhildar (Vectio in Inferum Brynhildae)
- Guðrúnarkviða in fyrsta (Carmen Primum Gudrunis)
- Drap Niflunga (Nex Niflungorum)
- Guðrunarkviða in önnur (Carmen Secundum Gudrunis)
- Guðrunarkviða in þriðja (Carmen Tertium Gudrunis)
- Oddrúnargrátr (Lamentatio Odrunis)
- Atlakviða (Carmen Attilae)
- Altlamál in grœnlenzku (Dicta groenlandica Attilae)
- Guðrúnarhvöt (Exhortatio Gudrunis)
- Hamðismál (Dicta Hamdiris)
- Supra:
- Svipdagsmál (Dicta Svipdagi)
- Gróttasöngr (Cantus Grotis)
Exemplar e scriptis
[recensere | fontem recensere]Versus quintus usque ad sextum decimum Praedictionis Sibyllae:
- Ek man jötna / ár um borna,
- þá er forðum / mik fœdda höfðu;
- níu man ek heima, / níu íviði,
- mjötvið mœran / fyr mold neðan.
- Ár var alda / þar er Ýmir bygði,
- vara sandr né sær / né svalar unnir,
- jörð fannsk æva / né upphiminn,
- gap var ginnunga, / en gras hvergi.
- Áðr Burs synir / bjöðum um ypðu,
- þeir er Miðgarð / mœran skópu;
- sól skein sunnan / á salar steina,
- þá var grund gróin / grœnum lauki.
Quid est latine:
- Adhuc recordor / gigantes veteres,
- Qui mihi dederunt panem / in diebus veteribus.
- Novi novem mundos / novem in arbore,
- Cum radicibus magnis / sub terra.
- Tempus fuit vetere / ut Ymir vixit,
- Nec mare nec undae frigae / nec saburra fuerunt.
- Nec fuit terra / nec caela (fuerunt),
- Sed fauces altissimae / et nusquam gramen.
- Tum filiis Buris / continens levatus est(*),
- Midgardem potentem / illic creaverunt.
- Sol meridiei / lapides terrae fovit,
- Et viridis fuit terra / cum herbis crescentibus.
(*)(Tum filii Buris / continentem levaverunt)
Notae
[recensere | fontem recensere]- ↑ "Edda rhythmica" seu "Saemundina": vide titulum editionis 1787. "Edda Saemundi": vide titulum editionis 1665 etc.
Bibliographia
[recensere | fontem recensere]- Editiones Nordico-Latinae bilingues
- Petrus Iohannes Resenius, Guðmundur Andrésson, edd., Ethica Odini: pars Eddæ Sæmundi vocata Haavamaal, una cum eiusdem appendice appellata Runa capitule. Hauniae, 1665 Textus apud archive.org alius
- Petrus Iohannes Resenius, ed., Philosophia antiquissima norvego-danica dicta Wøluspa alias Edda Sæmundi. Haffniae, 1673 Textus apud archive.org
- Grimus Iohannis Thorkelin, ed., Vafthrudnismal sive odarum Eddæ Sæmundianæ una. Hauniae, 1779 Textus apud archive.org
- Skulius Thordi Thorlacius, ed., Fragmenta Höstlangae et Thorsdrapae, ethnicorum a seculo IXno et Xmo carminum : ex Eddae Snorr. ... Hauniae, 1801 Textus apud MDZ
- Emanuel Wenster, ed., Rigs-mal, carmen Gothicum, antiquissimam Scaniae historiam illustrans. Lundae: typis Berlingianis, 1801 Textus apud archive.org
- Edda Saemundar hinns Fróda: Edda rhythmica seu antiquior, vulgo Saemundina dicta ... cum interpretatione latina .... 3 partes. Hauniae: typis Legati Magnaeani et Gyldendalii, 1787-1828 pars 1 pars 2 pars 3
- Eruditio
- Haukur Þorgeirsson, "The dating of Eddic poetry – evidence from alliteration" in K. Árnason, S. Carey, T.K. Dewey, H. Þorgeirsson, R.I. Aðalsteinsson & Þ. Eyþórsson, edd., Approaches to Nordic and Germanic Poetry (Reykjavik: University of Iceland Press, 2016) 257-278
- Bernt Ø. Thorvaldsen, "The Dating of Eddic Poetry" in Carolyne Larrington, Judy Quinn, Brittany Schorn, edd., A Handbook to Eddic Poetry: Myths and Legends of Early Scandinavia (Cantabrigiae, 2016) pp. 72–91