omzeilen: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie van 6 jul 2012 21:19

omzeilen

omzeilen

overgankelijk via een omweg rond een obstakel zijn doel weten te bereiken
- Zo hebben we die file netjes omzeild.
overgankelijk overdrachtelijk een moeilijkheid uit de weg weten te gaan, behoedzaam ontwijken
- Die wet functioneert niet goed; mensen weten de bepalingen maar al te goed te omzeilen.

2. behoedzaam ontwijken

@@ Regel 6: / Regel 6: @@
 {{-syll-}}
 *om·zei·len
-<!--{{-etym-}}
+{{-etym-}}
+* <ref>[http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/{{pn}} etymologiebank.nl]</ref>
-*hier komt de etymologie van het woord-->
-{{-nlstam-|{{pn}}|omzeilde|omzeild|||scheid=o|k=d}}
+{{-nlstam-|{{pn}}|zeilde om|omgezeild|||scheid=s|k=d}}
+{{-verb-|nld}}
+'''{{pn}}'''
+#{{intr|nld}} langs een omweg zeilen
+{{-nlstam-|{{pn}}|omzeilde|omzeild|||scheid=no|k=mix}}
 {{-verb-|nld}}
 '''{{pn}}'''
 #{{ov|nld}} via een omweg rond een obstakel zijn doel weten te bereiken
 {{bijv-1|Zo hebben we die file netjes '''omzeild'''.}}
-#{{ov|nld}} ''overdrachtelijk'' een moeilijkheid uit de weg weten te gaan
+#{{ov|nld}} ''overdrachtelijk'' een moeilijkheid uit de weg weten te gaan, behoedzaam ontwijken
 {{bijv-1|Die wet functioneert niet goed; mensen weten de bepalingen maar al te goed te '''{{pn}}'''.}}
+{{-trans-}}
+{{trans-top|2. behoedzaam ontwijken}}
+{{trans-mid}}
+*{{spa}}: {{trad|es|esquivar}}
+{{trans-bottom}}
+{{refs}}
 <!-- dit weghalen als er inhoud onder een kop te vermelden is
 # tweede betekenisomschrijving