estapa

Occitan

Etimologia

Del neerlandés « entrepaus »

Prononciacion

/esˈtapo̞/, /esˈtapo̞/

Sillabas

es|ta|pa

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
estapa	estapas
[esˈtapo̞]	[esˈtapo̞s]

estapa femenin

1. (istotic, militar) Plaça cap ont caminan las tropas per i passar la nuèch e on se sèrva e encontraràn l'avitalhament.
2. (per extension) Lòc qu'òm s'arrèsta e se rapausa al tèrme d'un long trajècte.
3. (per extension) Vila o establiment ont se sèrva e s'escambi las merças dels viatges de granda traversada.
4. (per extension) Distància entre doas estapas.
5. (espòrt) Caduna de las fraccions d'una correguda, d'una excursion, etc.
6. (figurat) Partida del periòde d'una evolucion, d'una transformacion, d'un procediment, etc.

Derivats

• sautar una etapa
• panar l’estapa

Sinonims

Lòc o temps qu'òm s'arrèsta e se rapausa ...

• escala
• estanc
• pausada

Traduccions

Lòc qu'òm s'arrèsta e se rapausa ...
alemand: Etappenort (de), Etappe (de) anglés: stop (en), stopover (en) basc: catalan: parada (ca)	espanhòl: parada (es) francés: étape (fr) italian: passo (it) portugués: parada (pt)

Ditància entre doas estpas
alemand: anglés: leg (en) basc: catalan: etapa (ca)	espanhòl: etapa (es) francés: étape (fr) italian: tappa (it) portugués: etapa (pt)