Alfred Jonatan Kwak

Alfred Jonatan Kwak

Alfred Jodocus Kwak
Chiisana Ahiru no Ooki na Ai no Monogatari – Ahiru no Kwak

Inny tytuł	Przygody kaczorka Kwaka Przygody kaczorka Jonatana Alfreda Kwaka
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Japonia, Holandia
Twórcy	Herman van Veen
Główne role	Megumi Hayashibara
Liczba odcinków	2x26=52
Liczba serii	2
Spis odcinków
Produkcja
Produkcja	Siepermann und Bacher, Telecable Benelux B.V., Telescreen
Reżyseria	Hiroshi Saitō, Dennis Livson
Scenariusz	Akira Miyazaki
Muzyka	Herman van Veen
Czas trwania odcinka	25 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	24 grudnia 1989
Stacja telewizyjna	TV Tokyo i VARA
Lata emisji	1989–1991
Strona internetowa

Alfred Jonatan Kwak (jap. 小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック Chiisana Ahiru no Ōkina Ai no Monogatari: Ahiru no Kwak; hol. Alfred Jodocus Kwak) – serial animowany produkcji japońsko-holenderskiej z udziałem innych autorów z krajów Beneluxu oraz Niemiec i Hiszpanii.

Dom Alfreda Jonatana Kwaka w Barger Compascuum.

Głównym bohaterem serialu jest kaczorek Alfred Jonatan Kwak. Gdy pod kołami rozpędzonego samochodu giną jego rodzice i rodzeństwo, malca adoptuje przyjaciel ojca – kret Henk. Serial podejmuje trudne tematy, takie jak nietolerancja, doping, czy apartheid, ale także podkreśla wartość przyjaźni i solidarności.

Na podstawie serialu powstała także seria komiksów, która była rozpowszechniana również w Polsce.

Wersja polska

Serial pojawił się w Polsce po raz pierwszy 17 grudnia 1991 roku pod nazwą Przygody kaczorka Kwaka w Kinie Tik-Taka. W latach 1993-1994 nadawany był w ramach Wieczorynki pod nazwą Przygody kaczorka Jonatana Alfreda Kwaka z angielskim tłumaczeniem i polskim lektorem imitującym dubbing na kanale TVP1.

Opracowanie wersji polskiej: Telewizyjne Studia Dźwięków – Warszawa
Tekst: Joanna Klimkiewicz
Opowiadał: Henryk Talar

Wersja VHS

• Dystrybutor VHS: Starling (26 kaset po 2 odcinki)

Obsada głosowa

Postać	Wersja japońska	Wersja holenderska	Wersja niemiecka
Alfred J. Kwak	Megumi Hayashibara	Ryan van den Akker
Henk	Kenichi Ogata	Frits Lambrechts	Klaus Sonnenschein
Winnie Wana	Yūko Kobayashi	Ena Heese	Susanna Bonaséwicz
Dolf	Shigeru Chiba	Johnny Kraaykamp Jr.	Andreas Mannkopff
prof. Buffoon	Takuzō Kamiyama	Hermann van Veen	Herbert Weicker
Ollie	brak danych	Doris Baaten	Patrick Winczewski
Pikkie		Laura Vlasblom (młody)	Ghadah Al-Akel
		Fred Butter (dorosły)
król Franciszek Ferdynand II		Paul van Vliet	Kan Tokumaru
burmistrz Rokodyl		Bram van der Vlugt	Hans Teuscher
Lispel		Bill van Dijk	Wolfgang Spier

Tytuł w innych wersjach językowych

• Alfred Jonathan Kwak (Wielka Brytania)
• Приключения Альфреда Квака (Priklyuchenia Alfreda Kwaka; Rosja)
• Niente paura, c'è Alfred! (Włochy)
• Rasmus Rap (Dania)
• آلفرد كواك (Alfred Quack, kraje arabskie)
• שאלתיאל קוואק (Sha’al’ti’el Quack; Izrael)
• Alfred Andreas Kvakk (Norwegia)
• Alfred Jeremias Kvack (Szwecja)
• Alfréd a kacsa (Węgry)
• Alfred Džonatan Kvak (Serbia)

Lista odcinków

Seria 1

• 1. Narodziny Kwaka (Alfred Comes To Life)
• 2. Pierwsze urodziny Kwaka (Alfred's First Birthday)
• 3. Królewski rubin / Rubin z korony (The Ruby Of The Crown)
• 4. Moim ojcem jest Henk (My Father Is Henk)
• 5. Sekrety Dolfa / Tajemnice Dolfa (Dolf's Secret) [1]
• 6. 'Pierwszy dzień wakacji (The Great Race)
• 7. Kwak został marynarzem / Wilki morskie (Sea Scouts Part 1)
• 8. Szpieg na statku / Regaty (Sea Scouts Part 2)
• 9. Dziwna butelka / Tajemnicza butelka (The Strange Bottle)
• 10. Latający dywan (Flying Carpet)
• 11. W cyrku (Alfred Joins The Circus)
• 12. Gra w szachy (Alfred's Chess Adventure)
• 13. Alfred odzyskuje koronę / Królewska korona (The Queen Loses Her Crown)
• 14. Kwak obrońcą ryb (Let's Find The Sawfish)
• 15. Morskie przygody Kwaka (Alfred's Perilous Voyage)
• 16. Misja specjalna Kwaka (The Search For The Whales)
• 17. Przyjaciele z kosmosu [2] (Visitors From Outer Space)
• 18. Krzyż południa [3] (The Southern Cross)
• 19. Nikt nie ma oceanu na własność (The Ocean Belong To All Of Us)
• 20. Kwak idzie na pustynię (Desert Dream)
• 21. Awantura na dworze króla (The King Takes A Loan)
• 22. Dolf zdrajcą (Dolf Is Justice)
• 23. Escape From The Crow Party
• 24. Emperor Dolf The First
• 25. The Decline And Fall Of Emperor Dolf
• 26. The Snowman

Seria 2

• 27. Niezwykli goście (Love At First Sight)
• 28. A Gift From The King
• 29. Journey To At
• 30. A Turtle Island
• 31. Drilling For Oil
• 32. Atlantyda (They Come To Atlantis)
• 33. Kwak na Dzikim Zachodzie [4] (Gunfight At Tombstone)
• 34. Kwak wśród piramid [5] (The Riddle Of The Pyramid)
• 35. The Labyrinth
• 36. The Course Of True Love
• 37. An Invitation From The Prince
• 38. Love Unites
• 39. Rozkoszne pięcioraczki (Who Wants To Marry A Witch)
• 40. Na ratunek piramidom (The Stolen Pan)
• 41. The Volcano Erupts
• 42. Save The Dragon
• 43. Vote For Ollie
• 44. Dolf Takes A Chance
• 45. The Strange Epidemic
• 46. Clown On The Moon
• 47. The Magic Fiddle
• 48. How About A Game Of Golf
• 49. Looking For The Rainbow
• 50. Pot Of Gold
• 51. Forests Of Fuel?
• 52. Dolf's Last Stand

Linki zewnętrzne

• Strona oficjalna serialu
• Alfred Jonatan Kwak w bazie IMDb (ang.)
• Alfred Jonatan Kwak w bazie Filmweb
• Alfred J. Kwak w bazie planete-jeunesse.com (fr.)
• Alfred Jonatan Kwak w bazie Anime News Network (ang.)