Dyskusja wikipedysty:CFCF

Please use my English talk-page so that I can respond quickly: en:User talk:CFCF

Wikipedysta:CFCF/brudnopis/Antykoncepcja

Witam. Twoja strona brudnopisu została usunięta z kategorii, w których znajdować się nie powinna - odwołanie do kategorii zostało zamienione na link. Podczas pisania artykułu w brudnopisie zamiast: [[Kategoria:XXX]], używaj [[:Kategoria:XXX]] (w przypadku szablonów jest to {{s|xxx}}). Pozwoli to uniknąć sytuacji, kiedy czyjaś strona brudnopisu przebywa w poważnej kategorii Wikipedii. Podczas umieszczania artykułu pod właściwą nazwą należy ten dodatkowy dwukropek po prostu skasować (dotyczy to również linków interwiki). Dziękuję za zrozumienie. Ta wiadomość została wygenerowana automatycznie, dlatego nie musisz na nią odpowiadać. Beau.bot (dyskusja) 20:02, 2 cze 2014 (CEST)

Odp:Translation barnstar! :D

Odp:Translation barnstar! :D

I'm sorry, but You've made a mistake apparently. Barnstar belongs to @Mpn. I did not have anything to do with this article. Greetings, Marycha80 (dyskusja) 15:38, 10 lip 2014 (CEST)

Thanks. I will try with asthma. Mpn (dyskusja) 17:01, 10 lip 2014 (CEST)

Marycha80 Maybe a barnstar was a bit much, but I saw you had made two or three edits there and helped out. That sounds great, really happy for the help.    -- CFCF (talk) 19:28, 10 lip 2014 (CEST)

Denga/Barnstar

Thank you! - although it is a bit much, my edits in Denga were very limited and purely technical :) But I translated other articles so let it be a "general translation" barnstar ;) --Felis domestica (dyskusja) 10:21, 11 lip 2014 (CEST)

The Rosetta Barnstar/Anafilaksja

Thank You very much, but I just cleaned up this article. Greetings! D kuba (dyskusja) 14:02, 15 lip 2014 (CEST)

Medical Translation Newsletter Aug./Sept. 2014

Medical Translation Newsletter
Issue 2, Aug./Sept. 2014
by CFCF, Doc James

sign up for monthly delivery

Feature – Ebola articles

Electron micrograph of an Ebola virus virion

During August we have translated Disease and live in more than 60 different languages! To help us focus on African languages Rubric has donated a large number of articles in languages we couldn't previously reach–so a big thank you to them, and Ian Henderson who's joined us here at Wikipedia. We're very hopeful in continued collaboration with both Rubric and Translators without Borders!

Just some of our over 60 translations:

• Xhosa
• Northern Sotho
• Zulu
• Tsonga
• Venda
• Hausa
• Igbo
• Yoruba
• Kinyarwanda
• Swahili
• Tigrinya

New roles and guides!

At Wikimania there were so many enthusiastic people who jumped at the chance to help out the Medical Translation Project, but unfortunately not all of them knew how to get cracking. That is why we've been spending considerable time writing and improving guides! They are finally live, and you can find them at our home-page!

New sign up page!

We're proud to announce a new sign up page at WP:MTSIGNUP! The old page was getting cluttered and didn't allow you to choose your role. The new page should be easier to sign up to, and easier to navigate!

Style guides for translations

Translations are currently in the form of full articles and shorter articles. The process where articles are chosen for translation has not been fully transparent. In the coming months we hope to have a first guide for this purpose, so that anyone who is interested in writing medical or health articles knows how to get their articles translated! This will entail the good lede criteria! The idea is to have a similar peer review process to WP:GAN, but only for the ledes.

Some more stats

• In July, 18 full article translations went live (WP:RTT), and an additional 6 simplified versions went live (WP:RTTS)!
• We have a number of new lead integrators into Dutch, Polish, Arabic and Bulgarian, with more to come in smaller languages! (Find them here old sign up page)
• We were mentioned in a Global Voices Online report by Subhashish Panigrahi at Doctors and translators are working together to bridge Wikipedia's medical language gap
• New medical professionals have gotten involved in the previously unreached languages Odiya and Kinyarwanda!

Further reading

• Translators Without Borders
• Healthcare information for all by 2015, a global campaign

-- CFCF 🍌 (email) 13:09, 24 September 2014 (UTC)

re: Thanks

Thank You.

We had a moth of featured and good articles in pl.wiki, so majority of person interested in translation project worked in FA/DA nominations. Some of this nomination procedures has already finishes, others will finish in next month. We will return and finish integrations, but now we have some other work to do :-)

Maybe user:Rybulo7? Mpn (dyskusja) 19:18, 30 wrz 2014 (CEST)

Artykuł Przeziębienie został zgłoszony do wyróżnienia

Pozdrawiam, Filipny^dyskusja 10:22, 24 gru 2022 (CET)