Tekst źródłowy strony וועל

== וועל ({{jidysz}}) ==
[[Plik:Ready to roll (5658675236).jpg|thumb|[[זי]] וועט (1.1) [[פֿירן]]]]
[[Plik:Boelge stor.jpg|thumb|(2.1) וועל]]
{{transliteracja}} {{YIVO|vel}}; polska: wel
{{wymowa}} {{IPA|vɛl}}; {{IPA3|vɛl}}
{{znaczenia}}
''czasownik posiłkowy''
: (1.1) ''… służący do tworzenia czasu przyszłego:'' [[być|będzie]]
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (2.1) {{poet}} {{fiz}} [[fala]]<ref>{{Wajnblat2008|strony=307|hasło=[http://newswe.com/Johnie/221/vov306-309.pdf וועל]}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) {{yi-czas||וועל|ן|p2=וועסט|p3=וועט|m2=וועט}}
: (2.1) {{lp}} וועל; {{lm}} וועלן
{{przykłady}}
: (1.1) [[זיי]] [[וועל|וועלן]] [[טרינקען]].&rlm; → '''[[być|Będą]]''' [[pić]].
: (1.1) [[איך]] [[וועל]] [[דו|דיר]] [[שרײַבן]] [[זייער]] [[אָפֿט]].&rlm; → '''[[być|Będę]]''' [[do]] [[ty|ciebie]] [[bardzo]] [[często]] [[pisać|pisał]].
: (1.1) [[מיר]] [[וועל|וועלן]] [[קומען]] [[מאָרגן]].&rlm; → [[przyjść|Przyjdziemy]] [[jutro]].
{{składnia}}
: (1.1) {{bezok}} + וועל → [[być|będzie]] + {{bezok}} ''([[robić]])'', [[być|będzie]] + {{przesz}} ''([[robić|robił]])'', {{przysz}} ''([[zrobić|zrobi]])''
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: (1.1) {{czas}} [[וועלן]], [[וואָלט]]
: (2.1) {{rzecz}} {{zdrobn}} [[וועלכל]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|śwn|wellen}}, {{por}} {{etymn|niem|wollen}}<ref>{{DWDS|hasło=wollen}}</ref>
: (2.1) {{etym|śwn|welle}}, {{por}} {{etymn|niem|Welle}}<ref>{{DWDS|hasło=Welle}}</ref>
{{uwagi}}
: (1.1) brak bezokolicznika oraz imiesłowu czasu przeszłego
: (1.1) {{por}} {{także}} [[וועלן]] (''weln'') oraz [[וואָלט]] (''wolt'')
{{źródła}}
<references/>