Szablon:odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-jo

deklinacja I (jo-tematyczna)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba podwójna	liczba mnoga
mianownik	{{{1}}}{{{2}}}ь	{{{1}}}{{{2}}}ꙗ	{{{1}}}{{{2}}}и
dopełniacz	{{{1}}}{{{2}}}ꙗ	{{{1}}}{{{2}}}ю	{{{1}}}{{{2}}}ь
celownik	{{{1}}}{{{2}}}ю	{{{1}}}{{{2}}}ема	{{{1}}}{{{2}}}емъ
biernik	{{{1}}}{{{2}}}ь	{{{1}}}{{{2}}}ꙗ	{{{1}}}{{{2}}}ѧ
narzędnik	{{{1}}}{{{2}}}емь	{{{1}}}{{{2}}}ема	{{{1}}}{{{2}}}и
miejscownik	{{{1}}}{{{2}}}и	{{{1}}}{{{2}}}ю	{{{1}}}{{{2}}}ихъ
wołacz	{{{1}}}{{{2}}}ю	{{{1}}}{{{2}}}ꙗ	{{{1}}}{{{2}}}и

Dokumentacja szablonu

Ten opis jest dołączany ze strony Szablon:odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-jo/opis. (edytuj | historia)

Użycie

Szablon półautomatyczny używany do odmian starocerkiewnych rzeczowników męskich miękkich o-tematycznych (jo- lub io-tematycznych).

{{odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-jo|1|2}}

Opis parametrów

• |1= – słowo bez dwóch ostatnich liter
• |2= – przedostatnia litera (uwaga: жд / ⰶⰴ należy traktować jako jedną literę, gdyż pochodzi z prasł. *ď < *d-ja lub *ždž < *zg-ja)
• |i=1 – jeżeli słowo kończy się na -и
• |a=an – gdy rzeczownik jest żywotny
• |l= – do ukrycia liczb innych niż wymieniona (do wyboru: lp, du, lm)

Przykład 1

Kod:

: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-jo|оть|ц}}

Wynik:

(1.1) deklinacja I (jo-tematyczna)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba podwójna	liczba mnoga
mianownik	отьць	отьца	отьци
dopełniacz	отьца	отьцоу	отьць
celownik	отьцоу	отьцема	отьцемъ
biernik	отьць	отьца	отьцѧ
narzędnik	отьцемь	отьцема	отьци
miejscownik	отьци	отьцоу	отьцихъ
wołacz	отьче	отьца	отьци

Przykład 2

Kod:

: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-jo|кр|а|i=1}}

Wynik:

(1.1) deklinacja I (jo-tematyczna)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba podwójna	liczba mnoga
mianownik	краи	краꙗ	краи
dopełniacz	краꙗ	краю	краи
celownik	краю	краѥма	краѥмъ
biernik	краи	краꙗ	краѩ
narzędnik	краѥмь	краѥма	краи
miejscownik	краи	краю	краихъ
wołacz	краю	краꙗ	краи

Przykład 3

Kod:

: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-jo|во|жд}}

Wynik:

(1.1) deklinacja I (jo-tematyczna)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba podwójna	liczba mnoga
mianownik	вождь	вожда	вожди
dopełniacz	вожда	вождоу	вождь
celownik	вождоу	вождема	вождемъ
biernik	вождь	вожда	вождѧ
narzędnik	вождемь	вождема	вожди
miejscownik	вожди	вождоу	вождихъ
wołacz	вождоу	вожда	вожди

Błędy

Błędy należy zgłaszać na stronie Wikisłownik:Bar/Dyskusje techniczne.