basen

basen (język polski)

basen (1.1) otwarty

basen (1.1) kryty

basen (1.2)

basen (1.3) Morza Śródziemnego

basen (1.4)

wymowa:

IPA: [ˈbasɛ̃n], AS: [basẽn], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) sztuczny zbiornik wody przeznaczony do pływania

(1.2) med. płaskie naczynie najczęściej z uchwytem umożliwiająca osobom obłożnie chorym wypróżnianie się w pozycji leżącej lub półleżącej bez opuszczania łóżka; zob. też basen (naczynie) w Wikipedii

(1.3) geogr. hydrol. region wokół morza lub innego zbiornika wodnego

(1.4) część obszaru wodnego portu, będąca miejscem postoju albo naprawy statków

(1.5) sztuczny zbiornik z wodą, służący do celów rekreacyjnych, higienicznych, technicznych lub rytualnych; zob. też basen (zbiornik antropogeniczny) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	basen	baseny
dopełniacz	basenu	basenów
celownik	basenowi	basenom
biernik	basen	baseny
narzędnik	basenem	basenami
miejscownik	basenie	basenach
wołacz	basenie	baseny

przykłady:

(1.1) Nie chodzę na basen, bo nie umiem pływać.

(1.2) Poproś pielęgniarkę, żeby przyniosła mi basen.

(1.3) Kraje basenu Morza Śródziemnego podpisały umowę o współpracę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) basen pływacki • basen kryty / otwarty • basen publiczny / prywatny • iść / chodzić na basen • pływać / moczyć się / pluskać się w basenie

(1.3) basen Morza Śródziemnego / Morza Bałtyckiego / Zatoki Perskiej

synonimy:

(1.1) pływalnia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) brodzik

(1.5) basen przeciwpożarowy, mykwa

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. basenowa ż

zdrobn. basenik m

przym. basenowy, wokółbasenowy, przybasenowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. bassin

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) swimming pool, pool; (1.2) bedpan; (1.3) basin; (1.5) pool
• arabski: (1.1) مسبح, بركة, حمام السباحة, egip. arab. بسين
• baskijski: (1.1) igerileku
• białoruski: (1.1) басейн m
• chorwacki: (1.1) bazen m
• duński: (1.1) svømmebassin n, svømmepøl w; (1.2) stikbækken w, sengebækken w
• esperanto: (1.1) baseno, naĝejo, naĝbaseno; (1.2) litpelvo
• fiński: (1.1) allas
• francuski: (1.1) piscine ż; (1.3) bassin m
• hiszpański: (1.1) piscina ż; (1.2) bacín m, pato m; (1.3) cuenca ż
• islandzki: (1.1) sundlaug ż, sundhöll ż
• japoński: (1.1) プール
• jidysz: (1.1) שווימבאַסיין m (szwimbasejn); (1.3) באַסיין m (basejn)
• kaszubski: (1.1) basen m
• kataloński: (1.1) piscina ż
• niemiecki: (1.1) Schwimmbad n, Pool m, Schwimmbecken m; (1.2) Steckbecken n, Bettpfanne ż, krótko Pfanne ż, Bettschüssel ż, reg. Stechbecken n, reg. Schieber m; (1.4) Hafenbecken m; (1.5) Becken m
• nowogrecki: (1.5) πισίνα ż, κολυμβητήριο n
• rosyjski: (1.1) бассейн m
• slovio: (1.1) bazen (базен)
• słowacki: (1.1) bazén
• turecki: (1.1) havuz
• ukraiński: (1.1) басейн m
• włoski: (1.1) piscina ż; (1.2) pappagallo m; (1.3) bacino m

źródła:

basen (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) basen

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. baseno, salbaseno

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1919 (Dua Oficiala Aldono al Universala Vortaro).

źródła:

basen (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈba.sen]

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lm (ellos/as, ustedes) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od basar

(1.2) (Ameryka, Kanary i zach. Andaluzja) 2. os. lm (ustedes) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od basar

(1.3) 3. os. lm (ellos/as, ustedes) trybu rozkazującego (imperativo) od basar

(1.4) (Ameryka, Kanary i zach. Andaluzja) 2. os. lm (ustedes) trybu rozkazującego (imperativo) od basar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

basen (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) basen

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

basen (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

басен

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dno (rzeki)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: