chrypieć

chrypieć (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. zachrypieć)

(1.1) mówić zachrypniętym głosem

(1.2) wydawać niskie chrypliwe dźwięki

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		chrypieć
czas teraźniejszy		chrypię	chrypisz	chrypi	chrypimy	chrypicie	chrypią
czas przeszły	m	chrypiałem	chrypiałeś	chrypiał	chrypieliśmy	chrypieliście	chrypieli
	ż	chrypiałam	chrypiałaś	chrypiała	chrypiałyśmy	chrypiałyście	chrypiały
	n	chrypiałom	chrypiałoś	chrypiało
tryb rozkazujący		niech chrypię	chryp	niech chrypi	chrypmy	chrypcie	niech chrypią
pozostałe formy czas przyszły m będę chrypiał, będę chrypieć będziesz chrypiał, będziesz chrypieć będzie chrypiał, będzie chrypieć będziemy chrypieli, będziemy chrypieć będziecie chrypieli, będziecie chrypieć będą chrypieli, będą chrypieć ż będę chrypiała, będę chrypieć będziesz chrypiała, będziesz chrypieć będzie chrypiała, będzie chrypieć będziemy chrypiały, będziemy chrypieć będziecie chrypiały, będziecie chrypieć będą chrypiały, będą chrypieć n będę chrypiało, będę chrypieć będziesz chrypiało, będziesz chrypieć będzie chrypiało, będzie chrypieć czas zaprzeszły m chrypiałem był chrypiałeś był chrypiał był chrypieliśmy byli chrypieliście byli chrypieli byli ż chrypiałam była chrypiałaś była chrypiała była chrypiałyśmy były chrypiałyście były chrypiały były n chrypiałom było chrypiałoś było chrypiało było forma bezosobowa czasu przeszłego chrypiano tryb przypuszczający m chrypiałbym, byłbym chrypiał chrypiałbyś, byłbyś chrypiał chrypiałby, byłby chrypiał chrypielibyśmy, bylibyśmy chrypieli chrypielibyście, bylibyście chrypieli chrypieliby, byliby chrypieli ż chrypiałabym, byłabym chrypiała chrypiałabyś, byłabyś chrypiała chrypiałaby, byłaby chrypiała chrypiałybyśmy, byłybyśmy chrypiały chrypiałybyście, byłybyście chrypiały chrypiałyby, byłyby chrypiały n chrypiałobym, byłobym chrypiało chrypiałobyś, byłobyś chrypiało chrypiałoby, byłoby chrypiało imiesłów przymiotnikowy czynny m chrypiący, niechrypiący ż chrypiąca, niechrypiąca chrypiące, niechrypiące n chrypiące, niechrypiące imiesłów przysłówkowy współczesny chrypiąc, nie chrypiąc rzeczownik odczasownikowy chrypienie, niechrypienie

przykłady:

(1.1) Fizyczka chrypiała całe 45 minut, zamiast iść na L4.

(1.2) Nasze radio zaczęło dziwnie chrypieć.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) mówić

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chrypnięcie n, zachrypnięcie n, zachrypienie n, ochrypnięcie n, chrypa ż, chrypienie n, chrypka ż, chrypliwość ż, ochrypłość ż

czas. chrypnąć ndk., zachrypieć dk., zachrypnąć dk., ochrypnąć dk.

przym. chrypliwy, chrypły, zachrypły, zachrypnięty, ochrypły, ochrypnięty

przysł. chrypliwie, ochryple

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *chripěti

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) croak
• białoruski: (1.1) хрыпець, сіпець; (1.2) хрыпець, сіпець
• włoski: (1.1) avere la voce rauca; (1.2) gracchiare

źródła: