infarto

infarto (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ĩɱ.ˈfaɾ.to]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) med. zawał (narządu)

(1.2) zawał mięśnia sercowego, zawał serca, atak serca

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od infartar(se)

odmiana:

(1) lm infartos

przykłady:

(1.2) Casi me da un infarto del susto que me has dado. → Tak mnie przestraszyłeś/aś, że omal nie dostałem/am zawału.

składnia:

(1.2) jako podmiot zdania w użyciu potocznym lub o żartobliwym zabarwieniu: dar(le) un infarto (a alguien) de + przyczyna → dostać (ktoś) zawału z powodu, przez + B.

kolokacje:

(1.1-2) sufrir un infarto → doznać zawału, zapaść na zawał • causar, provocar un infarto → spowodować, wywołać zawał, przyprawić o zawał • tener un infarto → mieć zawał • pasar por un infarto → przebyć, przejść zawał • salir de un infarto → przeżyć zawał • morir de (un) infarto → umrzeć na zawał • infarto agudo → ostry zawał

(1.1) infarto de miocardio → zawał serca • infarto cerebral / hepático / pulmonar / renal → zawał mózgu / wątroby / płuc / nerek

synonimy:

(1.2) infarto de miocardio

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. infartar, infartarse

związki frazeologiczne:

de infarto → zapierający dech w piersiach

etymologia:

łac. infartus, ims. bierny czasu przeszłego od infarcio

uwagi:

• zobacz też: Indeks:Hiszpański - Choroby i dolegliwości
• por. necrosis → martwica, nekroza

źródła:

infarto (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) med. zawał, zawał serca, zob. enfarte

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) enfarte

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

infarto (język włoski)

wymowa:

IPA: /in.ˈfar.to/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) med. zawał (narządu)

(1.2) med. zawał serca

odmiana:

(1.1-2) lp infarto; lm infarti

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) infarto cardiaco / cerebrale / intestinale / polmonare → zawał serca / mózgu / jelit / płuc

(1.2) morire d'infarto → umrzeć na zawał

synonimy:

(1.2) attacco di cuore, infarto cardiaco, infarto del miocardio

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. infartuata ż, infartuato m

przym. infartuale, infartuato

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. infartus < łac. infarcire

uwagi:

źródła: