partido

partido (język hiszpański)

partido (1.1)

un partido (1.2) de fútbol sala

un partido (1.2) de fútbol americano

wymowa:

IPA: [paɾ.ˈti.ðo]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) polit. partia

(1.2) sport. mecz

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) imiesłów bierny (participio) od partir

odmiana:

(1.1) lp partido; lm partidos

przykłady:

(1.1) ¿Qué partido político fue eliminado un viernes? → Która partia polityczna została wyeliminowana pewnego piątku? (z internetu)

(1.1) Es un partido político de tendencias derechistas. → To partia polityczna o tendencjach prawicowych.

(1.1) El presidente del partido forzó a los diputados de su grupo a votar a favor del proyecto de ley. → Prezes partii przymusił posłów ze swej grupy do głosowania za projektem ustawy.

(1.1) Gracias a la coordinación entre los principales partidos políticos, la reforma laboral ha salido adelante. → Reforma rynku pracy powiodła się dzięki koordynacji między głównymi partiami politycznymi.

(1.1) ¿A qué partido has votado en estas euroelecciones? → Na jaką partię głosowałeś/aś w tych eurowyborach?

(1.2) Nuestra selección de fútbol consiguió el campeonato del mundo, y no comoquiera, sino desplegando un juego muy técnico, controlando el balón durante todo el partido. → Nasza reprezentacja piłki nożnej zdobyła mistrzostwo świata, i to nie w jakikolwiek sposób, lecz rozwijając grę techniczną (pełną techniki), kontrolując piłkę podczas całego meczu.

(1.2) El público aplaudió la intervención del meta en los últimos instantes del partido. → Widownia oklaskała interwencję bramkarza w ostatnich chwilach meczu.

(1.2) La transmisión del partido empieza a las cinco de la tarde. → Transmisja meczu rozpoczyna się o piątej po południu.

(1.2) Un partido de tenis está dividido en sets. → Mecz tenisowy jest podzielony na sety. (z internetu)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) secta, asociación, camarilla, bandería, bando, círculo, capilla, clan

(1.2) juego, competición, partida, prueba

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. partir

przym. partidario

rzecz. partida ż, partidario m, partidaria ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

ims. bierny od partir

uwagi:

źródła:

partido (język portugalski)

partido (1.1)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) polit. partia

przymiotnik

(2.1) podzielony

(2.2) potłuczony, złamany

odmiana:

(1.1) lp partido; lm partidos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: