tunel

tunel (język polski)

tunel (1.1)

tunel (1.3)

tunel (1.4)

tunele (1.5)

wymowa:

IPA: [ˈtũnɛl], AS: [tũnel], zjawiska fonetyczne: nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bud. budowla ziemna umożliwiająca poprowadzenie drogi lub torów kolejowych pod ziemią, górą, wodą itp.; zob. też tunel (budownictwo) w Wikipedii

(1.2) inform. połączenie się ze zdalnym komputerem przez połączenie się z pośrednim komputerem, z którego dopiero następuje docelowe połączenie; zob. też tunel (informatyka) w Wikipedii

(1.3) okolony czymś, słabo oświetlony fragment przestrzeni przypominający podziemne przejście

(1.4) ogrod. foliowa szklarnia o lekkiej konstrukcji; zob. też tunel foliowy w Wikipedii

(1.5) kolczyk z wielką dziurą; zob. też tunel (piercing) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tunel	tunele
dopełniacz	tunelu	tuneli / tunelów
celownik	tunelowi	tunelom
biernik	tunel	tunele
narzędnik	tunelem	tunelami
miejscownik	tunelu	tunelach
wołacz	tunelu	tunele

przykłady:

(1.1) Dzięki tunelom nie trzeba omijać góry.

(1.2) Haker próbował wykorzystać tunel, ale został szybko namierzony.

składnia:

(1.1) tunel pod + N.

kolokacje:

(1.1) tunel pod ziemią / miastem / górą / kanałem La Manche / … • kopać / przebijać tunel • tunel drogowy / kolejowy

synonimy:

(1.4) foliak

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tunelowanie n

zdrobn. tunelik m

czas. tunelować ndk.

przym. tunelowy

przysł. tunelowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. tunnel

uwagi:

zob. też tunel w Wikipedii

tłumaczenia:

• albański: (1.1) tunel m
• angielski: (1.1) tunnel; (1.2) tunnel
• arabski: (1.1) نفق (náfaq) m
• baskijski: (1.1) tunel; (1.2) tunel
• białoruski: (1.1) тунэль m, падземны ход m
• bułgarski: (1.1) тунел m
• duński: (1.1) tunnel w
• esperanto: (1.1) tunelo
• francuski: (1.1) tunnel m
• hiszpański: (1.1) túnel m; (1.2) túnel m
• interlingua: (1.1) tunnel
• kataloński: (1.1) túnel m
• niemiecki: (1.1) Tunnel m; (1.2) Tunnel m
• rosyjski: (1.1) тоннель m, туннель m
• słowacki: (1.1) tunel m
• szwedzki: (1.1) tunnel w
• turecki: (1.1) tünel
• ukraiński: (1.1) тунель m
• węgierski: (1.1) alagút

źródła:

tunel (język albański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) tunel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tunel (język baskijski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tunel

(1.2) inform. tunel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tunel (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /tǔneːl/

podział przy przenoszeniu wyrazu: tu•nel

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) tunel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tunel (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) tunel

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tunel	tunely
dopełniacz	tunelu	tunelů
celownik	tunelu	tunelům
biernik	tunel	tunely
wołacz	tunele	tunely
miejscownik	tunelu	tunelech
narzędnik	tunelem	tunely

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) aerodynamický tunel

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tunel (język rumuński)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) tunel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz rumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tunel (język słowacki)

tunel (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) tunel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tunelár m, tunelárka ż

zdrobn. tunelík m

czas. tunelovať ndk.

przym. tunelový, tunelársky

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: