Discussão:Língua uigur ocidental

Nome da língua

Têm certeza que o nome em português da língua é "uigur" e não "yugur" ou "iugur"? É que assim confunde-se com a língua uigur, que é uma língua diferente (ainda que ambas do grupo turquíco) - em inglês não há problema - esta língua é "Yugur" e a outra "Uyghur", mas em português estão ambas a ser traduzidas para "uigur".

E isso está a ter impacto no conteudo do artigo e não apenas na semântica, já que este artigo depois diz que esta língua "é a língua torcomana falada pelo povo Uigures."; mas não, esses uigures falam o "outro" uigur; quem fala "este" uigur são os en:Yugur, um povo distinto (há uma ligação, já que tanto os "uigures" modernos como os yugur têm algumas raizes no povo que no principio da Idade Média era chamado "uigures", mas não deixam de ser distintos).--MiguelMadeira (discussão) 13h07min de 19 de novembro de 2021 (UTC)