De região para outra, sempre existe uma variação fonética, como:
A letra Z e as sílabas "ce" e "ci" possuir dois fonemas, sendo que, na Espanha, pode haver a distinção entre "cazar" (/kaθ'aɾ/) e "casar"(/ka'saɾ/), exceto nas Américas, onde ambos possuem o mesmo som (/ka'saɾ/).
As letras LL e Y ter a mesma pronúncia em algumas partes da América, pois na Espanha, há uma distinção entre LL e Y.
O som do S (/s/) no final de qualquer sílaba poder ser aspirada (/h/) no Chile e em algumas partes do Caribe.
O som do CH (/tʃ/) poder ter o som do SH (/ʃ/) em algumas partes da América, como no Chile e em algumas partes do norte do México.