chapa

Português

Substantivo1

	Singular	Plural
Feminino	chapa	chapas

cha.pa, feminino

1. peça chata e plana de metal
2. lâmina (pode ser de materiais diversos, como metal, madeira, plástico, etc)
3. placa que se coloca atrás de um automóvel e que o identifica com um número único
4. conjunto de pessoas que se apresentam em grupo para uma eleição
   • Mas ao ser questionado se aceitaria ser candidato a vice-prefeito novamente, numa chapa encabeçada pelo PSDB, Kassab despistou. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de dezembro de 2007)
5. (Brasil e popular) radiografia
6. (Capoeira) chute lateral, no qual emprega-se a sola do pé para atingir a cabeça ou o tronco do oponente

Expressões

• chapa e cruz: nascido e falecido na mesma cidade.
• de chapa

Tradução

    De 1 (peça chata e plana de metal)

Alemão : Platte , Blech Espanhol : placa , chapa Francês : plaque , dalle

Inglês : slab , plate Italiano : lastra

Substantivo2

	Singular	Plural
Masculino	chapa	chapas
Feminino

cha.pa, comum aos dois géneros

1. (Brasil e popular) companheiro, colega
2. (Brasil e coloquial) alguém qualquer a quem se está a dirigir-se ou a se referir

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈʃa.pɐ/

Ver também

No Wikcionário

chaparia

chapinha

folha

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	chapa	chapas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cha.pa, feminino

1. chapa, lâmina de metal
2. chapa, placa de automóvel
   • En el Citroen C3 (chapa SWE 764), viajaban cuatro mayores y un menor, todos de una misma familia cordobesa, que venía de Brasil de pasar sus vacaciones. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 26 de janeiro de 2008)

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	chapa	chapas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cha.pa, feminino

1. chapa, lâmina de metal
2. lâmina de madeira para fazer um cesto
3. (popular) cunha, pistolão, recomendação, favorecimento, apadrinhamento
4. mó do moinho que gira sobre outra fixa

Sinónimos

• De 2: lata
• De 3: chápia
• De 4: capa