iarbă

Iarbă

Rouă pe iarbă

română

Etimologie

Din latină hĕrba.

Înrudit cu italiană erba, franceză herbe, spaniolă hierba și portugheză erva.

Pronunție

• AFI: /'jar.bə/

Substantiv

Declinarea substantivului iarbă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	iarbă	ierburi
Articulat	iarba	ierburile
Genitiv-Dativ	ierbii	ierburilor
Vocativ	iarbă	ierburilor

1. (bot.) nume generic dat plantelor erbacee, anuale sau perene, cu părțile aeriene verzi, subțiri și mlădioase, folosite pentru hrana animalelor.
2. (agr.) nutreț verde, proaspăt cosit.
3. (bot.) buruieni de tot felul.
4. (agr.) pajiște.
5. (mil.) praf de pușcă.
6. (argou) (tox.) canabis.
7. (argou) (tox.) marijuana.
8. (argou) dolari.

Sinonime

• 3: (bot.) buruiană, ierbărie, bălărie
• 4: (agr.) pajiște, gazon
• 5: (mil.) praf de pușcă, pulbere
• 6-7: (tox.) canabis, marijuana

Cuvinte derivate

• ierbar
• ierbăluță
• ierbărie
• ierbărit
• ierbuliță
• ierbușoară
• ierbuță
• înierba

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

iarba-bivolului iarba-broaștei iarba-câmpului iarba-cănărașului iarba-ciutei iarba-datului-și-a-faptului iarba-dracului iarba-fiarelor iarba-găii iarba-lui-Antonie iarba-osului iarba-șarpelui iarba-șopârlelor iarba-zgăibii

iarbă-albastră iarbă-albă iarbă-creață iarbă-deasă iarbă-de-mare iarbă-de-Sudan iarbă-grasă iarbă-grâuleț iarbă-mare iarbă-neagră iarbă rea iarbă-roșie iarbă-stelată

Cuvinte apropiate

• erbi-
• erbicid
• erbicida
• erbicidare
• erbicidat
• erbivor
• erborist
• erboriza
• erborizare
• erborizat
• erborizator
• erborizație, erborizațiune
• ierboriza
• ierborizare
• ierborizat
• ierbos
• ierbotină

Expresii

• Paște, murgule, iarbă verde = va trebui să aștepți mult până ți se va împlini ceea ce dorești
• Din pământ, din iarbă verde = cu orice preț, neapărat
• Câtă frunză și iarbă = în număr extrem de mare
• A căuta (ceva sau pe cineva) ca iarba cea de leac = a căuta insistent ceva sau pe cineva

Vezi și

• graminee

Traduceri

orice plantă erbacee (sălbatică) cu frunze verzi și flexibile (care servește, de regulă, drept hrană pentru animale)

afrikaans: gras (Afrikaans) albaneză: bar (shqip) m. arabă: حَشيش (العربية) (ḥašīš) m., عشب (العربية) (ʿušb) m. armeană: խոտ (հայերեն) (xot) aromână‏‎: iarbã (armãneashti) f. asturiană: yerba (asturianu) f. azeră: ot (azərbaycanca) bască: belar (euskara) bielorusă: трава (беларуская) (travá) f. bretonă: geot (brezhoneg) c., geotenn (brezhoneg) f. bulgară: трева (български) (trevá) f. catalană: herba (català) f. cehă: tráva (čeština) f. chineză: 草 (中文) (cǎo), 青草 (中文) (qīngcǎo) coreeană: 풀 (한국어) (pul), 잡초 (한국어) (japcho) cornică: gwels (kernowek) corsicană: erba (corsu) f., arba (corsu) f. croată: trava (hrvatski) f. dalmată: jarba (dlm) f. daneză: græs (dansk) n. ebraică: דשא (עברית) (déshe) m., עשב (עברית) (esev) m. engleză: grass (English) esperanto: herbo (Esperanto) estoniană: muru (eesti), rohi (eesti) faroeză: gras (føroyskt) n. finlandeză: heinä (suomi), ruoho (suomi) franceză: herbe (français) f. friulană: jerbe (furlan) f. friziană: gers (Frysk) c. galeză: glaswellt (Cymraeg) m. galiciană: herba (galego) f. georgiană: ბალახი (ქართული) (balaxi) germană: Gras (Deutsch) n. greacă: γρασίδι (Ελληνικά) (grasídi) n., χλόη (Ελληνικά) (chlói) f. hindi: घास (हिन्दी) (ghās) f. idiș: גראָז (ייִדיש) (groz) n. ido: gazono (Ido)

indoneziană: rumput (Bahasa Indonesia) interlingua: herba (interlingua) irlandeză: féar (Gaeilge) m. islandeză: gras (íslenska) n. italiană: erba (italiano) f., graminacea (italiano) f. japoneză: 草 (日本語) (くさ, kusa) latină: herba (Latina), gramen (Latina) n. letonă: zāle (latviešu) f. lituaniană: žolė (lietuvių) f. macedoneană: трева (македонски) (tréva) f. maghiară: fű (magyar) malteză: ħaxix (Malti) m. mongolă: өвс (монгол) (övs), ногоо (монгол) (nogoo) neerlandeză: gras (Nederlands) n. norvegiană: gress (norsk) n.; gras (norsk nynorsk) n. occitană: èrba (occitan) f. papamiento: yerba (Papiamentu), yerbè (Papiamentu) persană: سبزه (فارسی) (sabze), علف (فارسی) (alaf), چمن (فارسی) (čaman), واش (فارسی) (vâš) poloneză: trawa (polski) f. portugheză: erva (português) f., grama (português), f. relva (português) f. retoromană: erva (rumantsch) f., earva (rumantsch) f., erba (rumantsch) f., jarva (rumantsch) f. rusă: трава (русский) (travá) f. sardă: erba (sardu) f. sârbă: трава (српски / srpski) (trava) f. siciliană: erva (sicilianu) f. slovacă: tráva (slovenčina) f. slovenă: trava (slovenščina) f. sorabă de jos: tšawa (dolnoserbski) f. spaniolă: pasto (español) m., hierba (español) f., grama (español) f. suedeză: gräs (svenska) n. swahili: nyasi (Kiswahili) telugu: గడ్డి (తెలుగు) (gaḍḍi) thailandeză: หญ้า (ไทย) (yâa) turcă: ot (Türkçe), çimen (Türkçe), çim (Türkçe) ucraineană: трава (українська) (travá) f. urdu: گهاس (اردو) (ghās) f. vietnameză: cỏ (Tiếng Việt)

Anagrame

• baria
• arabi
• barai

Referințe

• DEX '98 via DEX online