Настопка, Кястутис: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
удаление шаблона {{недавно умерший}}, установленного 8 дней назад
 
(не показана 1 промежуточная версия 1 участника)
Строка 1: Строка 1:
{{недавно умерший}}
{{однофамильцы|Настопка}}
{{однофамильцы|Настопка}}
{{Учёный
{{Учёный
| Имя = Кястутис Настопка
| Имя = Кястутис Настопка
| Оригинал имени = Kęstutis Valentinas Nastopka
| Оригинал имени = {{lang-lt|Kęstutis Valentinas Nastopka}}
| Изображение = Kęstutis Nastopka1.JPG
| Изображение = Kęstutis Nastopka1.JPG
| Ширина =
| Ширина =
| Описание изображения = На конференции, посвящённой 70-летию Иосифа Бродского (Вильнюс, 2010)
| Описание изображения = На конференции, посвящённой 70-летию Иосифа Бродского (Вильнюс, 2010)
| Дата рождения = 18.03.1940
| Дата рождения = 18.03.1940
| Место рождения = [[Каунас]], [[Литовская Республика (1918—1940)|Литва]]
| Место рождения = [[Каунас]], [[Литовская Республика (1918—1940)|Литва]]
| Дата смерти = 23.07.2024
| Дата смерти = 23.07.2024
Строка 15: Строка 14:
| Место работы = [[Вильнюсский университет]]
| Место работы = [[Вильнюсский университет]]
| Альма-матер = [[Вильнюсский университет]]
| Альма-матер = [[Вильнюсский университет]]
| Научный руководитель =
| Научный руководитель =
| Знаменитые ученики =
| Знаменитые ученики =
| Известен как =
| Известен как =
| Награды и премии ={{{!}} style="background:transparent"
| Награды и премии = {{{!}} style="background:transparent"
{{!}} {{Командор ордена «За заслуги перед Литвой»}} {{!!}} {{Кавалер ордена Трёх звёзд}} {{!!}} {{Кавалер ордена Академических пальм}}
{{!}} {{Командор ордена «За заслуги перед Литвой»}} {{!!}} {{Кавалер ордена Трёх звёзд}} {{!!}} {{Кавалер ордена Академических пальм}}
{{!}}}[[Национальная премия Литвы по культуре и искусству]] ([[2012]])<br>Государственная премия Литовской ССР ([[1986]])
{{!}}}[[Национальная премия Литвы по культуре и искусству]] ([[2012]])<br>Государственная премия Литовской ССР ([[1986]])
| Сайт =
| Сайт =
}}
}}


'''Кясту́тис Насто́пка''' ({{lang-lt| Kęstutis Nastopka}}, [[18 марта]] [[1940]], [[Каунас]] — [[23 июля]] [[2024]], [[Вильнюс]]<ref>[https://www.vle.lt/straipsnis/kestutis-nastopka/ Kęstutis Nastopka — VLE]</ref>) — литовский литературовед, литературный критик, переводчик; хабилитированный доктор гуманитарных наук, профессор, лауреат [[Национальная премия Литвы по культуре и искусству|Национальной премии Литвы по культуре и искусству]] (2012).
'''Кясту́тис Насто́пка''' ({{lang-lt|Kęstutis Nastopka}}; [[18 марта]] [[1940]], [[Каунас]] — [[23 июля]] [[2024]], [[Вильнюс]]) — литовский литературовед, литературный критик, переводчик; хабилитированный доктор гуманитарных наук, профессор, лауреат [[Национальная премия Литвы по культуре и искусству|Национальной премии Литвы по культуре и искусству]] (2012).


== Биография ==
== Биография ==
В [[1962 год]]у закончил [[Вильнюсский университет]] по специальности «литуанистика». В [[1962]]—[[1965 год]]ах стажировался в [[Латвийский университет|Латвийском университете]]. В это время познакомился со студентами русистами, участвовавшими в организованных [[Лотман, Юрий Михайлович|Ю. М. Лотманом]] летних школах по вторичным моделирующим системам, и стал следить за развитием [[Семиотика|семиотики]]. Слушал в [[Вильнюс]]е лекции Лотмана, один месяц стажировался у него. После знакомства с приехавшим в Вильнюс [[Греймас, Альгирдас Жюльен|А. Ж. Греймасом]] заинтересовался другой разновидностью семиотики<ref>{{cite web|author=Viktoras Denisenko|authorlink=|datepublished=2013-01-03|url=http://naujienos.vu.lt/mokslas/ivertinimai/25909-nacionalins-kultros-ir-meno-premijos-laureatas-k-nastopka-apie-premij-netiktina|title=Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatas K. Nastopka apie premiją: "Neįtikėtina!"|format=|work=Universitas Vilnensis|publisher=Vilniaus universitetas|accessdate=2013-01-07|lang=lt|description=|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DzPV3mSW?url=http://naujienos.vu.lt/mokslas/ivertinimai/25909-nacionalins-kultros-ir-meno-premijos-laureatas-k-nastopka-apie-premij-netiktina|archivedate=2013-01-27|deadlink=yes}}</ref>.
В 1962 году окончил [[Вильнюсский университет]] по специальности «литуанистика». В 1962—1965 годах стажировался в [[Латвийский университет|Латвийском университете]]. В это время познакомился со студентами русистами, участвовавшими в организованных [[Лотман, Юрий Михайлович|Ю. М. Лотманом]] летних школах по вторичным моделирующим системам, и стал следить за развитием [[Семиотика|семиотики]]. Слушал в [[Вильнюс]]е лекции Лотмана, один месяц стажировался у него. После знакомства с приехавшим в Вильнюс [[Греймас, Альгирдас Жюльен|А. Ж. Греймасом]] заинтересовался другой разновидностью семиотики<ref>{{cite web|author=Viktoras Denisenko|authorlink=|datepublished=2013-01-03|url=http://naujienos.vu.lt/mokslas/ivertinimai/25909-nacionalins-kultros-ir-meno-premijos-laureatas-k-nastopka-apie-premij-netiktina|title=Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatas K. Nastopka apie premiją: "Neįtikėtina!"|format=|work=Universitas Vilnensis|publisher=Vilniaus universitetas|accessdate=2013-01-07|lang=lt|description=|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DzPV3mSW?url=http://naujienos.vu.lt/mokslas/ivertinimai/25909-nacionalins-kultros-ir-meno-premijos-laureatas-k-nastopka-apie-premij-netiktina|archivedate=2013-01-27|deadlink=yes}}</ref>.


В [[1966 год]]у в Вильнюсском университете защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук о литовско-латышских литературных связях (1800–1917) (с 1985 года, в соответствии с установленной в Литве номенклатурой учёных степеней, доктор гуманитарных наук)<ref name=autogenerated1>{{cite web|author=|authorlink=|datepublished=|url=http://www.mokslas.mii.lt/mokslas/SRITYS/duom00.php?pav=N&sritis=H|title=Lietuvos mokslininkų (registruojamų pagal išduotus mokslo laipsnių diplomus) sąrašas|format=|work=Lietuvos mokslo potencialas|publisher=Lietuvos mokslo taryba|accessdate=2013-01-06|lang=lt|description=|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DzPVfdN9?url=http://www.mokslas.mii.lt/mokslas/SRITYS/duom00.php?pav=N|archivedate=2013-01-27|deadlink=no}}</ref>.
В 1966 году в Вильнюсском университете защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук о литовско-латышских литературных связях (1800—1917) (с 1985 года, в соответствии с установленной в Литве номенклатурой учёных степеней, доктор гуманитарных наук)<ref name=autogenerated1>{{cite web|author=|authorlink=|datepublished=|url=http://www.mokslas.mii.lt/mokslas/SRITYS/duom00.php?pav=N&sritis=H|title=Lietuvos mokslininkų (registruojamų pagal išduotus mokslo laipsnių diplomus) sąrašas|format=|work=Lietuvos mokslo potencialas|publisher=Lietuvos mokslo taryba|accessdate=2013-01-06|lang=lt|description=|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DzPVfdN9?url=http://www.mokslas.mii.lt/mokslas/SRITYS/duom00.php?pav=N|archivedate=2013-01-27|deadlink=no}}</ref>.


В [[1966]]–[[1972 год]]ах работал в Институте литовского языка и литературы. С [[1971 год]] член [[Союз писателей Литвы|Союза писателей Литвы]].
В 1966—1972 годах работал в Институте литовского языка и литературы. С 1971 год член [[Союз писателей Литвы|Союза писателей Литвы]].
[[Файл:Kęstutis Nastopka and Juozas Tumalis.JPG|мини|left|Кястутис Настопка и Юозас Тумялис]]
[[Файл:Kęstutis Nastopka and Juozas Tumalis.JPG|мини|left|Кястутис Настопка и Юозас Тумялис]]
С [[1972 год]]а преподаватель Вильнюсского педагогического института (с [[1992 год]]а [[Вильнюсский педагогический университет]]), в [[1989]]–[[1991 год]]ах был заведующим кафедрой литовской и зарубежной литературы, в [[1991]]–[[1996 год]]ах кафедрой всеобщей литературы.
С 1972 года преподаватель Вильнюсского педагогического института (с 1992 года [[Вильнюсский педагогический университет]]), в 1989—1991 годах был заведующим кафедрой литовской и зарубежной литературы, в 1991—1996 годах кафедрой всеобщей литературы.


В [[1986 год]]у в Вильнюсском университете защитил [[Хабилитация|хабилитационную диссертацию]] о поэтике литовского стихотворения (XX век)<ref name=autogenerated1 />. С [[1992 год]]а работает в Вильнюсском университете; профессор. В [[1998]]–[[2005 год]]ах заведующий кафедрой теории литературы (с [[2002 год]]а кафедра теории и истории литературы), в [[2007]]–[[2008 год]]ах заведующий Центра семиотических исследований имени А. Ю. Греймаса.
В 1986 году в Вильнюсском университете защитил [[Хабилитация|хабилитационную диссертацию]] о поэтике литовского стихотворения (XX век)<ref name=autogenerated1 />. С 1992 года работал в Вильнюсском университете; профессор. В 1998—2005 годах заведующий кафедрой теории литературы (с 2002 года кафедра теории и истории литературы), в 2007—2008 годах заведующий Центра семиотических исследований имени А. Ю. Греймаса.


[[10 декабря]] [[2012 год]]а был объявлен лауреатом Национальной премии Литвы в области культуры и науки (наряду со скульптором [[Вильджюнас, Владас|Владасом Вильджюнасом]], архитектором Эугениюсом Милюнасом, дирижёром [[Питренас, Модестас|Модестасом Питренасом]], художником Жильвинасом Кямпинасом, сценографом Виталиюсом Мазурасом; размер премии составляет 104 тысячи литов)<ref>{{cite web|author=|authorlink=|datepublished=10 december 2012|url=http://www.15min.lt/en/article/culture-society/six-men-to-be-awarded-lithuanian-national-culture-and-art-prizes-528-287021|title=Six men awarded Lithuanian National Culture and Art Prizes|format=|work=15min.lt|publisher=15min.|accessdate=2013-01-06|lang=en|description=|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DosxDnzC?url=http://www.15min.lt/en/article/culture-society/six-men-to-be-awarded-lithuanian-national-culture-and-art-prizes-528-287021|archivedate=2013-01-20|deadlink=no}}</ref>. Согласно официальной формулировке, премия Кястутису Настопке присуждена за «развитие литовской семиотики, достигшего мирового признания, и искусство восприятия литературных произведений»<ref>{{cite web|author=|authorlink=|datepublished=2013-01-06|url=http://www.15min.lt/naujiena/kultura/asmenybe/nacionalines-premijos-laureatas-kestutis-nastopka-premija-lengvina-kova-su-semiotikos-priesininkais-285-294023|title=Nacionalinės premijos laureatas Kęstutis Nastopka: premija lengvina kovą su semiotikos priešininkais|format=|work=15min.lt|publisher=15min.|accessdate=2013-01-06|lang=lt|description=|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DzPWEZr6?url=http://www.15min.lt/naujiena/kultura/asmenybe/nacionalines-premijos-laureatas-kestutis-nastopka-premija-lengvina-kova-su-semiotikos-priesininkais-285-294023|archivedate=2013-01-27|deadlink=no}}</ref>.
10 декабря 2012 года был объявлен лауреатом Национальной премии Литвы в области культуры и науки (наряду со скульптором [[Вильджюнас, Владас|Владасом Вильджюнасом]], архитектором Эугениюсом Милюнасом, дирижёром [[Питренас, Модестас|Модестасом Питренасом]], художником Жильвинасом Кямпинасом, сценографом Виталиюсом Мазурасом; размер премии составляет 104 тысячи литов)<ref>{{cite web|author=|authorlink=|datepublished=10 december 2012|url=http://www.15min.lt/en/article/culture-society/six-men-to-be-awarded-lithuanian-national-culture-and-art-prizes-528-287021|title=Six men awarded Lithuanian National Culture and Art Prizes|format=|work=15min.lt|publisher=15min.|accessdate=2013-01-06|lang=en|description=|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DosxDnzC?url=http://www.15min.lt/en/article/culture-society/six-men-to-be-awarded-lithuanian-national-culture-and-art-prizes-528-287021|archivedate=2013-01-20|deadlink=no}}</ref>. Согласно официальной формулировке, премия Кястутису Настопке присуждена за «развитие литовской семиотики, достигшего мирового признания, и искусство восприятия литературных произведений»<ref>{{cite web|author=|authorlink=|datepublished=2013-01-06|url=http://www.15min.lt/naujiena/kultura/asmenybe/nacionalines-premijos-laureatas-kestutis-nastopka-premija-lengvina-kova-su-semiotikos-priesininkais-285-294023|title=Nacionalinės premijos laureatas Kęstutis Nastopka: premija lengvina kovą su semiotikos priešininkais|format=|work=15min.lt|publisher=15min.|accessdate=2013-01-06|lang=lt|description=|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DzPWEZr6?url=http://www.15min.lt/naujiena/kultura/asmenybe/nacionalines-premijos-laureatas-kestutis-nastopka-premija-lengvina-kova-su-semiotikos-priesininkais-285-294023|archivedate=2013-01-27|deadlink=no}}</ref>.

Умер 23 июля 2024 года после тяжёлой болезни в [[Вильнюс]]е в возрасте 84 лет<ref>{{Cite web|url=https://www.vle.lt/straipsnis/kestutis-nastopka/|title=Kęstutis Nastopka|lang=lt|website=www.vle.lt|access-date=2024-07-26}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://rasytojai.lt/kestutis-nastopka-1940-03-18-2024-07-23/|title=KĘSTUTIS NASTOPKA 1940 03 18 – 2024 07 23|lang=lt-LT|first=Indrė|last=Valantinaitė|website=Lietuvos rašytojų sąjunga|date=2024-07-23|access-date=2024-07-26}}</ref>.


== Книги ==
== Книги ==
Строка 48: Строка 49:


== Награды и звания ==
== Награды и звания ==
* [[1974]] — Премия комсомола Литвы за научный труд «Литовско-латышские литературные связи».
* 1974 — Премия комсомола Литвы за научный труд «Литовско-латышские литературные связи».
* [[1986]] — Государственная премия Литовской ССР за научный труд «Поэтика литовского стихотворений».
* 1986 — Государственная премия Литовской ССР за научный труд «Поэтика литовского стихотворений».
* [[1997]] — [[Орден Трёх звёзд]] (Латвия).
* 1997 — [[Орден Трёх звёзд]] (Латвия).
* [[2007]] — Кавалер [[Орден Академических пальм|Ордена Академических пальм]] (Франция).
* 2007 — Кавалер [[Орден Академических пальм|Ордена Академических пальм]] (Франция).
* [[2012]] — [[Национальная премия Литвы по культуре и искусству]]
* 2012 — [[Национальная премия Литвы по культуре и искусству]]
* [[2015]] — В связи с Днём государства 6 июля [[2015 год]]а президент Литвы [[Грибаускайте, Даля|Даля Грибаускайте]] среди других граждан Литвы и граждан иностранных государств, отмеченных за заслуги перед Литвой, наградила Кястутиса Настопку Большим командорским крестом [[Орден «За заслуги перед Литвой»|ордена «За заслуги перед Литвой»]]<ref>{{cite web|url= https://www.lrp.lt/lt/spaudos-centras/pranesimai-spaudai/valstybe-stiprinantiems-zmonems-apdovanojimai/23192|title= Valstybę stiprinantiems žmonėms – apdovanojimai|author= |date= 2015.07.06|work= Lietuvos Respublikos Prezidentė|publisher= Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarija|accessdate= 2015-07-07|lang= lt|archive-date= 2015-07-08|archive-url= https://web.archive.org/web/20150708104009/https://www.lrp.lt/lt/spaudos-centras/pranesimai-spaudai/valstybe-stiprinantiems-zmonems-apdovanojimai/23192|deadlink= no}}</ref>
* 2015 — В связи с Днём государства 6 июля 2015 года президент Литвы [[Грибаускайте, Даля|Даля Грибаускайте]] среди других граждан Литвы и граждан иностранных государств, отмеченных за заслуги перед Литвой, наградила Кястутиса Настопку Большим командорским крестом [[Орден «За заслуги перед Литвой»|ордена «За заслуги перед Литвой»]]<ref>{{cite web|url= https://www.lrp.lt/lt/spaudos-centras/pranesimai-spaudai/valstybe-stiprinantiems-zmonems-apdovanojimai/23192|title= Valstybę stiprinantiems žmonėms – apdovanojimai|author= |date= 2015.07.06|work= Lietuvos Respublikos Prezidentė|publisher= Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarija|accessdate= 2015-07-07|lang= lt|archive-date= 2015-07-08|archive-url= https://web.archive.org/web/20150708104009/https://www.lrp.lt/lt/spaudos-centras/pranesimai-spaudai/valstybe-stiprinantiems-zmonems-apdovanojimai/23192|deadlink= no}}</ref>


== Примечания ==
== Примечания ==

Текущая версия от 00:21, 1 августа 2024

Кястутис Настопка
лит. Kęstutis Valentinas Nastopka
На конференции, посвящённой 70-летию Иосифа Бродского (Вильнюс, 2010)
На конференции, посвящённой 70-летию Иосифа Бродского (Вильнюс, 2010)
Дата рождения 18 марта 1940(1940-03-18)
Место рождения Каунас, Литва
Дата смерти 23 июля 2024(2024-07-23) (84 года)
Место смерти Вильнюс, Литва
Страна  Литва
Род деятельности научный работник, филолог, литературный критик, переводчик, поэт, преподаватель университета
Научная сфера Литературоведение, семиотика
Место работы Вильнюсский университет
Альма-матер Вильнюсский университет
Награды и премии
Командор ордена «За заслуги перед Литвой» Кавалер ордена Трёх звёзд Кавалер ордена Академических пальм
Национальная премия Литвы по культуре и искусству (2012)
Государственная премия Литовской ССР (1986)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Кясту́тис Насто́пка (лит. Kęstutis Nastopka; 18 марта 1940, Каунас23 июля 2024, Вильнюс) — литовский литературовед, литературный критик, переводчик; хабилитированный доктор гуманитарных наук, профессор, лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2012).

В 1962 году окончил Вильнюсский университет по специальности «литуанистика». В 1962—1965 годах стажировался в Латвийском университете. В это время познакомился со студентами русистами, участвовавшими в организованных Ю. М. Лотманом летних школах по вторичным моделирующим системам, и стал следить за развитием семиотики. Слушал в Вильнюсе лекции Лотмана, один месяц стажировался у него. После знакомства с приехавшим в Вильнюс А. Ж. Греймасом заинтересовался другой разновидностью семиотики[1].

В 1966 году в Вильнюсском университете защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук о литовско-латышских литературных связях (1800—1917) (с 1985 года, в соответствии с установленной в Литве номенклатурой учёных степеней, доктор гуманитарных наук)[2].

В 1966—1972 годах работал в Институте литовского языка и литературы. С 1971 год член Союза писателей Литвы.

Кястутис Настопка и Юозас Тумялис

С 1972 года преподаватель Вильнюсского педагогического института (с 1992 года Вильнюсский педагогический университет), в 1989—1991 годах был заведующим кафедрой литовской и зарубежной литературы, в 1991—1996 годах — кафедрой всеобщей литературы.

В 1986 году в Вильнюсском университете защитил хабилитационную диссертацию о поэтике литовского стихотворения (XX век)[2]. С 1992 года работал в Вильнюсском университете; профессор. В 1998—2005 годах заведующий кафедрой теории литературы (с 2002 года кафедра теории и истории литературы), в 2007—2008 годах заведующий Центра семиотических исследований имени А. Ю. Греймаса.

10 декабря 2012 года был объявлен лауреатом Национальной премии Литвы в области культуры и науки (наряду со скульптором Владасом Вильджюнасом, архитектором Эугениюсом Милюнасом, дирижёром Модестасом Питренасом, художником Жильвинасом Кямпинасом, сценографом Виталиюсом Мазурасом; размер премии составляет 104 тысячи литов)[3]. Согласно официальной формулировке, премия Кястутису Настопке присуждена за «развитие литовской семиотики, достигшего мирового признания, и искусство восприятия литературных произведений»[4].

Умер 23 июля 2024 года после тяжёлой болезни в Вильнюсе в возрасте 84 лет[5][6].

  • Lietuvių ir latvių literatūrų ryšiai: studija. Vilnius: Vaga, 1971.
  • Struktūrinė eilėraščio analizė. Vilnius, 1972.
  • Tarybinių Pabaltijo tautų literatūros: paskaitų konspektas. Vilnius: Lietuvos TSR Aukštojo ir specialiojo vidurinio mokslo ministerijos Leidybinė-redakcinė taryba, 1977.
  • Lietuvių eilėraščio poetika: monografija. Vilnius: Vaga, 1985.
  • Išsprūstanti prasmė: straipsnių rinkinys. Vilnius: Vaga, 1991.
  • Reikšmių poetika: semiotikos bandymai. Vilnius: Baltos lankos, 2002. ISBN 9955-429-72-0

Награды и звания

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. Viktoras Denisenko. Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatas K. Nastopka apie premiją: "Neįtikėtina!" (лит.). Universitas Vilnensis. Vilniaus universitetas (3 января 2013). Дата обращения: 7 января 2013. Архивировано из оригинала 27 января 2013 года.
  2. 1 2 Lietuvos mokslininkų (registruojamų pagal išduotus mokslo laipsnių diplomus) sąrašas (лит.). Lietuvos mokslo potencialas. Lietuvos mokslo taryba. Дата обращения: 6 января 2013. Архивировано 27 января 2013 года.
  3. Six men awarded Lithuanian National Culture and Art Prizes (англ.). 15min.lt. 15min. (10 декабря 2012). Дата обращения: 6 января 2013. Архивировано 20 января 2013 года.
  4. Nacionalinės premijos laureatas Kęstutis Nastopka: premija lengvina kovą su semiotikos priešininkais (лит.). 15min.lt. 15min. (6 января 2013). Дата обращения: 6 января 2013. Архивировано 27 января 2013 года.
  5. Kęstutis Nastopka (лит.). www.vle.lt. Дата обращения: 26 июля 2024.
  6. Valantinaitė, Indrė KĘSTUTIS NASTOPKA 1940 03 18 – 2024 07 23 (неопр.). Lietuvos rašytojų sąjunga (23 июля 2024). Дата обращения: 26 июля 2024.
  7. Valstybę stiprinantiems žmonėms – apdovanojimai (лит.). Lietuvos Respublikos Prezidentė. Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarija (6 июля 2015). Дата обращения: 7 июля 2015. Архивировано 8 июля 2015 года.

Литература

[править | править код]
  • Baliutytė, Elena. Nastopka Kęstutis // Visuotinė lietuvių enciklopedija. — Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų institutas, 2009. — Т. XVI: Naha — Omuta. — С. 81. (лит.)