Ветхий Завет (Макарий)/Книга пророка Наума

 См. также одноимённые страницы.

Библия — Книга пророка Наума
Пер. Макарий (Глухарёв)

Оригинал: древнееврейский. — Из цикла «Ветхий Завет (Макарий)». Перевод созд.: после 443 г. до н. э., опубл: 1860—1867 гг. (в журнале «Православное обозрение»). Источник: Русские переводы Библии • Список других доступных переводов Библии см. на странице Библия (переводы)

Глава 1 · 2 · 3

Глава 1

¹ Бремя Ниневии. Книга видений. Наума Елкошитянина.

² Иегова есть Бог ревнитель и мститель; мститель Иегова, и силен в ярости; готов мстить Иегова врагам Своим, и бережет Он гнев для ненавидящих Его.

³ Иегова терпит долго, но велик могуществом, и ненаказанным не оставляет греха. Иегова! в буре и вихре путь Его, и пыль от ног Его — туча.

⁴ Он грозно взглянет на море, и иссушит его, и все реки опустошит; вянет Васан и Кармил, и произрастения Ливана блекнут.

⁵ Горы дрожат от Него, и холмы тают; и земля трясется от Него, и вселенная, и все живущие на ней.

⁶ Пред яростью Его кто устоит? и кто стерпит жар гнева Его? Ярость Его льется как огонь, и скалы распадаются от Него.

⁷ Благ Иегова, твердыня в день бедствия, и знает надеющихся на Него.

⁸ И сильным разливом вод Он произведет разрушение на месте ее, и врагов Его постигнет тьма.

⁹ Что вы замыслили против Иеговы? Он произведет разрушение окончательное; не дважды восстанет беда.

¹⁰ Они сплелись как терновый плетень, и от упоения сделались влажны как вино их; но пожраны будут как сухая солома дочиста.

¹¹ Из тебя произошел умысливший зло против Иеговы, советник не добрый.

¹² Так говорит Иегова: хотя они благоденствуют, и их так много, но так много их и будет скошено, и он исчезнет. Я теснил тебя, но впредь уже не буду теснить тебя.

¹³ Сокрушу теперь ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву.

¹⁴ А о тебе изрек Иегова: не будет уже отраслей твоего имени; из дома богов твоих истреблю истуканы и изваяния; готовлю тебе гроб, ибо ты упал.

Глава 2

¹ Се, на горах ноги вестника, объявляющего мир: «празднуй, Иуда, праздники твои, совершай обеты твои; ибо не пойдет уже по тебе злодей; все они погибли».

² Выступает против тебя сокрушитель, оберегай крепости, стереги дорогу, препояшь чресла, собирай силы много.

³ Ибо восстановляет Иегова величие Иакова то есть величие Израиля, потому что обиратели обобрали их, и сучья их обломали.

⁴ Щит ратников его багров; воины в червленых одеждах; колесницы как в огне от стальных кос; когда он становит их в ряды, это еловый лес волнуется.

⁵ На улицах носятся колесницы, бегают по площадям; блеск от них как от лампад; мелькают как молнии.

⁶ Храбрых своих вызывает по имени, они спотыкаются на бегу своем, спешат к стене ее; но щит осадный уже устроен.

⁷ Речные врата отворились, и дворец размывается.

⁸ И решено! обнажена! ее ведут, и служанки ее стонут как голуби, ударяя себя в сердце.

⁹ Ниневия была как водоем полный водою, со времени ее существования. А теперь они бегут: «стойте! стойте!» и никто не оглядывается.

¹⁰ Грабьте серебро; грабьте золото; и нет меры богатству; множество всяких драгоценных вещей.

¹¹ Опустошение и разорение; она истощена, и сердце уныло, и в коленах трясение, и расслабление во всех чреслах, и лица у всех потеряли краску.

¹² Где логовище львов? и где оное гульбище юных львов, по которому ходил лев, львица, львиный щенок, и никто не пугал их?

¹³ Лев, ловивший для щенков своих и давивший для своих львиц, и наполнявший добычею гнезда свои, и логовища свои ловлею!

¹⁴ Вот Я иду к тебе, говорит Иегова воинств; и сожгу колесницы ее среди дыма, и юных львов твоих пожрет меч; и положу конец хищничеству твоему на земле; и не будет уже слышан глас вестников твоих.

Глава 3

¹ Увы, город кровей, где вероломство всюду, город исполненный хищничества, из которого не выходит грабительство!

² Слышите ли? удар бича и стук колес; и конь топочет, и колесница скачет.

³ Едет всадник с пламенным мечем, и с сверкающим копьем. И множество убитых, и груды трупов; и нет конца телам; спотыкаются о трупы их.

⁴ Это за великое блудодейство блудницы отличной красотою, искусной волшебницы, которая в блудодеяниях своих продавала народы, и в волшебствах своих — племена.

⁵ Вот Я иду к тебе, говорит Иегова воинств; подниму подол твой на лице твое, и покажу народам наготу твою, и срам твой царствам.

⁶ И забросаю тебя мерзостями, и обесславлю тебя, и выставлю тебя на позор.

⁷ Тогда все видящие тебя побегут от тебя, и скажут: «погибла Ниневия!» Кто пожалеет о ней? Где я найду утешителей для тебя?

⁸ Разве ты лучше Но-Аммона, который стоит на реках? воды вокруг его; оплотом ему служит море, море стеною ему.

⁹ Хуш и Египет были защитою, и конца не было рати; футийцы и ливияне приходили на помощь к тебе.

¹⁰ Но и тот переселен, пошел в полон; и младенцы его разбиты о камень при начале всех улиц; а о знатных его бросали жребий, и все вельможи его окованы цепями.

¹¹ И ты опьянеешь, и скроешься; и ты будешь искать защиты от неприятеля.

¹² Все крепости твои будут как смоковница с ранними ягодами; лишь только тряхнут, упадут они в рот алчущему.

¹³ Вот народ твой как женщины среди тебя; врагам твоим отворятся врата земли твоей; огонь пожрет затворы твои.

¹⁴ Черпай для себя воду на время осады; укрепляй крепости твои; пойди в грязь, и топчи глину; починивай обжигательные печи.

¹⁵ Но и тогда пожрет тебя огонь, рассечет тебя меч; пожрут тебя как саранча. Умножайся как саранча; умножайся как гусеница.

¹⁶ Купцов у тебя более, нежели звезд на небе, но саранча сия рассеется и улетит.

¹⁷ Князья твои как саранча, и воеводы твои как многоплодная, которая во время стужи в стенах гнездится, и как скоро взойдет солнце, улетает, и не узнаешь места ее, где она была.

¹⁸ Уснули пастыри твои, царь ассирийский; лежат вельможи твои; народ твой рассеян по горам, и никто не собирает.

¹⁹ Нет врачевства для раны твоей; язва твоя разболелась. Все, слыша весть о тебе, рукоплещут о тебе; ибо кого не коснулось злодейство твое непрестанное?

• Синодальный перевод