во всей своей красе

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

во всей сво-е́й кра-се́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [vɐ‿ˈfsʲeɪ̯ svɐˈjeɪ̯ krɐˈsʲe]

Семантические свойства

Значение

1. во всём своём великолепии, совершенстве, во всей полноте проявления ◆ На что нам блеск искусств, когда природа здесь сияет во всей своей красе ― когда мы из грудей её пием блаженство и восторг? Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ] ◆ Его женщины вставали во всей своей красе и притягательной силе: с полуоткрытыми сочными губами, с румянцем страсти на щеках, с манящим желанием в глазах. Т. Драйзер, «Гений» / перевод М. Волосов, 1930 г.
2. ирон. в своём истинном виде, со всеми недостатками, во всей своей неприглядности; без прикрас ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. полностью
2. как есть

Перевод

Список переводов