заправлять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	заправля́ю	заправля́л заправля́ла	—
Ты	заправля́ешь	заправля́л заправля́ла	заправля́й
Он Она Оно	заправля́ет	заправля́л заправля́ла заправля́ло	—
Мы	заправля́ем	заправля́ли	—
Вы	заправля́ете	заправля́ли	заправля́йте
Они	заправля́ют	заправля́ли	—
Пр. действ. наст.	заправля́ющий
Пр. действ. прош.	заправля́вший
Деепр. наст.	заправля́я
Деепр. прош.	заправля́в, заправля́вши
Будущее	буду/будешь… заправля́ть

за-прав-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — заправить.

Корень: -заправл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəprɐˈvlʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Заправлять [3] автомобиль

Значение

1. аккуратно засовывать; вставлять ◆ Он кинулся заправлять бобину и тут же ленту порвал. Г. Н. Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г. [НКРЯ] ◆ Судорожно стал я заправлять удочку в лунку. В. А. Солоухин, «Григоровы острова», 1963 г. [НКРЯ] ◆ Тот поднял на нее глаза, послушал её некоторое время и недоверчиво скривился, затем выпил еще один стакан вина и стал аккуратно заправлять сигарету в конический красный мундштук, который он держал между мизинцем и безымянным пальцем. В. О. Пелевин, «Зигмунд в кафе», 1993 г. [НКРЯ] ◆ Некоторый прилив доселе ей не свойственной совсем мечтательности, она таким ехидством замаскировала, такой насмешливостью скрыла, какую, право, не будь она милашкой красногубой, умевшей брючки синие «Монтана» эффектно в сапожки на шпильке итальянской заправлять, ей не простил бы, нет, никто и никогда. Сергей Солоух, «Клуб одиноких сердец унтера Пришибеева», 1991-1995 гг. [НКРЯ]
2. разг. поправлять что-либо (одежду, покрывало) так, чтобы был надлежащий, правильный, аккуратный вид ◆ Лёньке показали койку, где он будет спать, выдали постельное белье, научили заправлять одеяло. Валентина Осеева, «Динка», 1959 г. [НКРЯ]
3. заполнять соответствующую ёмкость горючим или расходными материалами ◆ Ёмкость топливного бака 45 литров, а заправлять его нужно неэтилированным АИ-95. Александр Будкин, «Плащ тореадора», 15 мая 2003 г. // «За рулем» [НКРЯ] ◆ Ночной ливень заполнил водой ямы, но из-за грязи и мути заправлять ею кожух станкового пулемета было ни в коем случае нельзя. «Мозаика войны», 2004 г. // «Наш современник» [НКРЯ] ◆ Бесплатно углём и водой паровоз никто заправлять не станет, времена не те — это два. Ю. В. Буйда, «Город палачей», 2003 г. // «Знамя» [НКРЯ]
4. пренебр. руководить, верховодить, управлять; быть заправилой ◆ Отсюда через каких-нибудь три часа можно было добраться до Лондона, до огромной и туманной столицы, где какие-то таинственные воротилы заправляют всей мировой политикой. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932-1935 гг. [НКРЯ] ◆ Виталя, если в отставку выйдет, в школе самодеятельностью будет заправлять или марксизмом-коммунизмом в захудалом вузе, а ты хвостом перед хахалями будешь вертеть… В. П. Астафьев, «Обертон», 1995-1996 гг. [НКРЯ] ◆ Савелий только что нанялся тогда заправлять новой какой-то мельницей; он лишился места и, сверх того, должен был ещё заплатить неустойку. Д. В. Григорович, «Кошка и мышка», 1857 г. [НКРЯ]
5. кулин. добавлять, класть в пищу (салат, суп) приправу (специи, соус и т. п.) ◆ Щи, приготовляемые без картофеля, следует заправлять поджаренной мукой. Вкусный, «Что у нас на обед», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Моя мама Лидия Павловна была прекрасной кулинаркой и пекла также замечательные пироги, а Александр Николаевич помогал ей заправлять салаты. Л. В. Вертинская, «Синяя птица любви», 2004 г. [НКРЯ]
6. редк. Это русское слово или выражение существует в словарях, но его точное значение определить пока не удалось. Пожалуйста, предложите ваш вариант. ◆ Заготовив после собрания дровец мешочек, иду заправлять окончательно бумаги на Глинка-стрит. Александр Болдырев, «Осадная запись (блокадный дневник)», 1941-1948 гг. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заправка глаголы: заправляться

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• арапа заправлять

Перевод

Список переводов