отвергнуть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	отве́ргну	отве́ргнул (отве́рг) отве́ргла	—
Ты	отве́ргнешь	отве́ргнул (отве́рг) отве́ргла	отве́ргни
Он Она Оно	отве́ргнет	отве́ргнул (отве́рг) отве́ргла отве́ргло	—
Мы	отве́ргнем	отве́ргли	отве́ргнем отве́ргнемте
Вы	отве́ргнете	отве́ргли	отве́ргните
Они	отве́ргнут	отве́ргли	—
Пр. действ. прош.	отве́ргший, отве́ргнувший
Деепр. прош.	отве́ргши, отве́ргнув, отве́ргнувши
Пр. страд. прош.	отве́ргнутый

от-ве́рг-нуть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 3°a[(5)(6)]. Также существует устар. вариант причастия страд. прош. вр. «отве́рженный», теперь только прилагательное. Соответствующий глагол несовершенного вида — отвергать.

Приставка: от-; корень: -верг-; суффикс: -ну; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈtvʲerɡnʊtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. решительно отклонить, не принять; не признать действительным, истинным ◆ Вы вправе принять или отвергнуть совет, внушенный уважением и искренним расположением к вам. В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г. [НКРЯ] ◆ Но Он, взглянув на них, сказал: что значит сие написанное: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? Библия Луки. 20:17 ◆ Все извинения и неслыханные уступки Николая Всеволодовича были тотчас же с первого слова и с необыкновенным азартом отвергнуты. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871—1872 г. [НКРЯ]
2. не пожелать сближения с кем-либо, не ответить взаимностью кому-либо ◆ Наконец, если она меня и отвергает, как друга, то, может быть, как слугу не отвергнет. Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г. [НКРЯ]
3. изгнать из своей среды, общества ◆ Тебя за меня отвергнут, в тебя бросят презреньем, насмешкой, потому что я так низко стою в их глазах! Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. отклонить (+ вин. п.); отказаться (от + род. п.)
2. отказать (+ дат. п. + в + твор. п.)

Антонимы

1. принять
2. ответить взаимностью

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: отвержение, отверженье прилагательные: отверженный глаголы: отвергать, отвергаться; ввергнуть, ввергать

Этимология

Образовано из от- + -вергнуть, от праслав. *vь́rgǭ, *vérgtī/*vь́rgtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьргнути «бросить», ст.-слав. врьгѫ, врѣшти (др.-греч. βάλλειν), укр. вере́чи, вергу́, ве́ргнути, болг. връ́гам, сербохорв. вр̏ħи, вр̏гне̑м, словенск. vréči, чешск. vrhat, словацк. vrhať, польск. wiergnąć «толкнуть», в.-луж. wjerhać «бросать», н.-луж. wjergaś; с другой ступенью гласного: церк.-слав. изврагъ (ἔκτρωμα). Предположительно восходит к праиндоевр. *werg- «крутить, скручивать», родственно др.-инд. vr̥ṇákti, várjati «поворачивает, вертит», лат. vergō, -ere «склоняю, поворачиваю», возм., также готск. waírpan «бросать». Неубедительно сравнение Младенова с нем. Werk «дело, работа», wirken «действовать; ткать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

решительно отклонить
Английскийen: reject, turn down, turn away Испанскийes: renegar Французскийfr: rejeter, refuser, réfuter

не ответить взаимностью на любовь
Английскийen: deny Французскийfr: rejeter, repousser, écarter