Bâa ngâ : zâra

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
zarä	âzarä
\za˩.ra˧\	\a˥.za˩.ra˧\

zarä \za˩.ra˧\

...
- Na hïngängö bîanî atene nëngö terê tî zo na lïngbïngö terê tî ângangü tî lo laâ sï ayeke na gündâ tî zarä , tî nzönî ngbanga na tî sîrîrî na ndö tî dûnîa, — (Dêpä tî pöpöködörö tî ndiä tï bata nengö terê tï zo , na yïndä tî ONU, Kötä Lîngö → dîko mbëtï)
- 18. Amû na zo kûe zarä tî bibê, tî boro-li na tî mäbê ; ngangü sô afa atene zo kûê ayeke na zarä tî gbîan mäbê tî lo, wala bibê tî lo ngâ na zarä tî fa polêlê mäbê ti lo, lo ôko wala na yâ tî mbênî bûngbi, polêlê wala koiko, na lêgë tî fängô mbëtï, tî särängö yê, tî vöröngö nzapä ngâ na särängö ângôbo. — (Dêpä tî pöpöködörö tî ndiä tï bata nengö terê tï zo , na yïndä tî ONU, Kötä Lîngö → dîko mbëtï)
- 20.1. Amû na zo kûê ngangü tî zarä tî gbë lïngö, tî lï na yâ tî bôsôngbi tî sîrîrî. — (Dêpä tî pöpöködörö tî ndiä tï bata nengö terê tï zo , na yïndä tî ONU, Kötä Lîngö → dîko mbëtï)

Âpendâsombere

tî zarä

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Afrikaans : vryheid (af)
Albanëe : liri (sq)
Alemanik : Freihäit (als) linô gâlï
Angelë : freedom (en), liberty (en)
Arâbu : حريٌة (ar) hurriyah linô gâlï
Armenïi : ազատություն (hy) azatut’yun
Asturïi : llibertá (ast) linô gâlï
Aymara : atiniña (ay)
Azeri : azadlıq (az), hürriyət (az)
Bachkir : ирек (ba)
Bambara : hɔrɔnya (bm)
Bask : askatasun (eu)
Bielörûsi : свабода (be) svaboda linô gâlï
Breton : frankiz (br) linô gâlï
Bulugäri : свобода (bg) svoboda linô gâlï
Danemêrke : frihed (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : libertà (it) linô gâlï, libertade (it) linô gâlï, libertate (it) linô gâlï
Enndonezïi : kebebasan (id)
Erza : аоре (myv)
Espanyöl : libertad (es) linô gâlï
Esperanto : libereco (eo)
Estonïi : vabadus (et)
Farânzi: liberté (fr)
Farsî : آزادی (fa) âzâdi
Fëlânde : vapaus (fi)
Âzûâ Feroe : frælsi (fo) linô wâwa
Frison : frijheid (fy)
Gaélik tî Ekosî : saorsa (gd)
Gaelik tî Irlânde : saoirse (ga)
Galisïi : liberdade (gl) linô gâlï
Gallois : rhyddid (cy)
Gerêki : ελευθερία (el) elefthería linô gâlï
Hîndi : स्वतंत्रता (hi) svatantratā
Holandëe : vrijheid (nl) linô gâlï
Hongruäa : szabadság (hu)
Ido : libereso (io)
Islânde : frelsi (is) linô wâwa
Israëli : חֹפֶשׁ (he)
Kabiye : tɩ-yɔɔ wɛʊ (kbp)
Kashmiri : آزٲدی (ks)
Kataläan : llibertat (ca) linô gâlï
Kazakisitäan : азаттық (kk) azattıq, бостандық (kk) bostandıq
Koreyëen : 자유 (ko) (自由) jayu
Korse : libertà (co) linô gâlï
Kotava : nuyuca (avk)
Kreöol tî Haitïi : libète (ht)
Kreöol tî Zamaîka : libati (jam)
Kroasïi : sloboda (hr) linô gâlï, svoboda (hr) linô gâlï
Kurde : azadî (ku) linô gâlï, serbestî (ku), rizgarî (ku), xweserî (ku), serxwebûn (ku)
Latêen : libertas (la) linô gâlï
Letonïi : brīvība (lv) linô gâlï
Lituanïi : laisvė (lt) linô gâlï
Madagasikâra : fahafahana (mg)
Malëe : merdeka (ms)
Maltëe : libertà (mt)
Marathe : स्वतंत्रता (mr) svatantratā
Maseduäni : слобода (mk) sloboda linô gâlï
Mindong : cê̤ṳ-iù (cdo) (自由)
Minnan : chū-iû (zh-min-nan) (自由)
Ngbêne Gerêki : ἐλευθερία (grc) eleuthería linô gâlï
Normand : bâondoun (nrm) linô kôlï, libertaé (nrm) linô gâlï
Nörvêzi : frihet (no)
Nörvêzi (nynorsk) : fridom (no)
Oksitanïi : libertat (oc)
Ossete : сæрибардзинад (os) særibardzinad
Palenquero : libertá (pln)
Papiamento : libertat (pap)
Polonëe : wolność (pl) linô gâlï, swoboda (pl) linô gâlï
Pûra : liberdade (pt) linô gâlï
Quechua : qispi kay (qu)
Rumëen : libertate (ro)
Rûsi : свобода (ru) svoboda linô gâlï
Same tî Banga : friddjavuohta (se), friijavuohta (se)
Samogitien : liousoms (bat-smg)
Serbïi : слобода (sr) sloboda linô gâlï
Sêsê tî Miranda : lhibardade (mwl) linô gâlï
Shaui : tilelli (shy)
Shinuäa : 自由 (zh) zìyóu
Sisilïi : libbirtati (scn) linô gâlï
Solovakïi : sloboda (sk) linô gâlï
Solovenïi : svoboda (sl) linô gâlï
Somalïi : xoriyad (so)
Sueduäa : frihet (sv)
Swahili : uhuru (sw)
Taazikiistäan : озодӣ (tg) ozodī
Tagalog : kawayaan (tl)
Tamazight tî Marôko tî Bêndo : tilelli (tzm)
Tämûli : விடுதலை (ta) viṭutalai
Thâi : เสรีภาพ (th) s̄erīp̣hāph
Tofalar : сөләә (kim)
Turkumenistäan : azatlyk (tk)
Tûrûku : özgürlük (tr), hürriyet (tr)
Tyêki : svoboda (cs) linô gâlï
Ukrêni : свобода (uk) svoboda linô gâlï
Ûrdu : آزادی (ur)
Uzbekistäan : erk (uz), erkinlik (uz)
Vietnäm : tự do (vi)
Voro : abahus (vor)
Xhosa : ukukhululeka (xh)
Yiddish : פרייהייט (yi) freyheyt linô gâlï
Zâmani : Freiheit (de) linô gâlï
Zaponëe : 自由 (ja) jiyū
Zazaki : xoseriye (zza)
Zeorzïi : თავისუფლება (ka) t’avisup’leba

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine