人世

ภาษาจีน

		man; person; people	life; age; generation life; age; generation; era; world; lifetime
ตัวย่อและตัวเต็ม (人世)		人	世

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): rénshì

(จู้อิน): ㄖㄣˊ ㄕˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): jan⁴ sai³
หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): jîn-sè / lîn-sè / jîn-sì

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: rénshì
  - จู้อิน: ㄖㄣˊ ㄕˋ
  - ทงย่งพินอิน: rénshìh
  - เวด-ไจลส์: jên²-shih⁴
  - เยล: rén-shr̀
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: renshyh
  - พัลลาดีอุส: жэньши (žɛnʹši)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐən³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    人世／人世
    人事／人事
    人勢／人势
    人士／人士
    人市／人市
    人氏／人氏
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: jan⁴ sai³
  - Yale: yàhn sai
  - Cantonese Pinyin: jan⁴ sai³
  - Guangdong Romanization: yen⁴ sei³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jɐn²¹ sɐi̯³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    人世／人世
    人勢／人势
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: jîn-sè
  - Tâi-lô: jîn-sè
  - Phofsit Daibuun: jinsex
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /zin²³⁻³³ se²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîn-sè
  - Tâi-lô: lîn-sè
  - Phofsit Daibuun: linsex
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ se¹¹/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lin²⁴⁻²² se⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /lin²⁴⁻²² se²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jîn-sì
  - Tâi-lô: jîn-sì
  - Phofsit Daibuun: jinsix
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡zin¹³⁻²² si²¹/

คำนาม

人世

โลก มนุษย์; โลกของผู้ซึ่งต้องตาย

คำพ้องความ

塵世／尘世 (chénshì)
人寰／人寰 (rénhuán)
人間／人间 (rénjiān)
人世間／人世间 (rénshìjiān)

ดูเพิ่ม

世間／世间 (shìjiān)