용

용 U+C6A9, 용 HANGUL SYLLABLE YONG การประกอบ: ㅇ + ㅛ + ㅇ ← 욨 [U+C6A8] Hangul Syllables 욪 → [U+C6AA]

요 욕 욖 욗 욘 욙 욚 욛 욜 욝 욞 욟 욠 욡 욢 욣 욤 욥 욦 욧 욨 용 욪 욫 욬 욭 욮 욯
외 ←	→ 우

ภาษาเกาหลี

용 (มังกร)

การออกเสียง

• (มาตรฐานเกาหลีใต้/Seoul) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [joŋ]
• ฮันกึลที่ออกเสียง: [용]

การแผลงเป็นอักษรโรมัน
การแผลงเป็นอักษรโรมันฉบับปรับปรุง?	yong
การแผลงเป็นอักษรโรมันฉบับปรับปรุง (การถอดอักษร)?	yong
ระบบแมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์?	yong
ระบบเยล?	yong

รากศัพท์ 1

คำศัพท์ซีโน-โคเรียนจาก 龍 (“มังกร”)

คำนาม

용 (yong) (คำลักษณนาม 마리, ฮันจา 龍)

1. (เกาหลีใต้) มังกร

   개천에서 용 났다.

   gaecheoneseo yong natda.

   มังกรตัวหนึ่งปรากฏตัวจากลำธาร — กล่าวกันว่าเมื่อชายผู้ยิ่งใหญ่ปรากฏตัวออกมาจากภูมิหลังที่ไม่น่าเป็นไปได้มากที่สุด นั่นคือสิ่งที่ดูเป็นไปไม่ได้ได้อุบัติขึ้นอย่างน่าทึ่ง นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่าแม่น้ำสายยาวเป็นการอุปมา เป็นรูปลักษณ์ หรือเป็นแหล่งกำเนิดของมังกร

   이 논엔 용이 올라갔다.

   i nonen yong'i ollagatda.

   มังกรได้ฟื้นคืนชีพแล้ว — เป็นสำนวนที่หมายถึง ไม่มีน้ำในผืนนาแห่งนี้

หมายเหตุ

การอ่าน 룡 (ryong) แบบซีโน-โคเรียนดั้งเดิม จะใช้เมื่ออักษรฮันจา 용(龍) (yong) ไม่เป็นส่วนหนึ่งของพยางค์แรกของคำประสมซีโน-โคเรียน

รูปแบบอื่น

• 룡(龍) (ryong) (เกาหลีเหนือ, เกาหลีถิ่นจีน)

คำพ้องความ

• 미르 (mireu, “(เลิกใช้) มังกร”)

คำเกี่ยวข้อง

• 공룡(恐龍) (gongnyong, “ไดโนเสาร์”)
• 어룡(魚龍) (eoryong, “อิกทิโอซอร์”)
• 용대(龍台) (Yongdae)
• 용산(龍山) (Yongsan)
• 익룡(翼龍) (ingnyong, “เทอโรซอร์”)
• 흑룡강(黑龍江) (Heungnyonggang, “แม่น้ำอามูร์”)

 

ดูเพิ่ม

• 한물 (hanmul, “น้ำท่วม; ช่วงเวลาสำคัญ, ฤดูกาล (เวลาที่ดีที่สุด)”)
• 큰물 (keunmul, “น้ำท่วม”)