ayrı

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi آیری‎ (“ayrı”)

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ɑjˈɾɯ/
• Heceleme: ay‧rı

Belirteç

ayrı

1. tek başına, yalnız

Alt kavramlar

• apayrı

Deyimler

ayrı ayrım ayrı çanak yapraklılar, ayrı gayrı, büsbütün ayrı, içtikleri su ayrı gitmemek

Türetilmiş kavramlar

• ayrıca

Çeviriler

ayrı

• Almanca: auseinander (de)
• Azerice: ayrı (az)
• Fince: yksin (fi)
• Fransızca: seul (fr)
• İngilizce: apart (en)
• Osmanlı Türkçesi: آیری‎ (ota)
• Rusça: самостоятельно (ru) (samostoyatelʹno)

Ön ad

ayrı (karşılaştırma daha ayrı, üstünlük en ayrı)

1. başka, başka türlü

   Sonraları herkes kondusuna ayrı bir işaret koydu. - L. Tekin

2. aynı yerde kalan

   Beraber misiniz, ayrı mısınız?

Çeviriler

ayrı

• Almanca: separat (de)
• Arapça: مُسْتَقِل‎ (ar) (müstaḳil)
• Azerice: ayrı (az)
• Çekçe: různý (cs)
• Eski Türkçe: cüdâ
• Fince: eri (fi), erillinen (fi)
• Fransızca: distinct (fr)
• İngilizce: different (en), separate (en), various (en)
• Kırgızca: ayrı (ky), bölök (ky)
• Osmanlı Türkçesi: آیری‎ (ota)
• Rusça: другой (ru) (drugoy), разный (ru) (raznıy), отдельный (ru) (otdelʹnıy), обособленный (ru) (obosoblennıy), раздельный (ru) (razdelʹnıy)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "ayrı" maddesi

Atasözleri

• Allah kardeşi kardeş yaratmış, kesesini ayrı yaratmış

Azerice

Belirteç

ayrı

1. ayrı

Ön ad

ayrı

1. ayrı

Karaçay-Balkarca

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Karaçay-Balkarca alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

1. çatal
2. ikiye ayrılmış

Kırgızca

Belirteç

ayrı

1. ayrı

Ön ad

ayrı

1. ayrı

Kumanca

Ad

ayrı

1. çatallanmış
2. dallara ayrılmış