List of Mazinger Z episodes
This is a list of episodes of the 1972 Japanese animated television series Mazinger Z (マジンガーZ, Majingā Zetto). The episodes originally aired from December 3, 1972, to September 1, 1974, on Fuji Television.
Episodes
[edit]| No. | Title | Directed by | Written by | Original air date |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Birth of the Miraculous Robot" Transliteration: "Kyōi no robotto tanjō" (Japanese: 驚異のロボット誕生) | Yūgo Serikawa | Susumu Takaku | December 3, 1972 |
| 2 | "Stop the Ashura Army!" Transliteration: "Sutoppu za Ashura gundan" (Japanese: ストップ ザ あしゅら軍団) | Toshio Katsuta | Susumu Takaku | December 10, 1972 |
| 3 | "The Plan to Annihilate Mazinger Z" Transliteration: "Majingā Z shōmetsu sakusen" (Japanese: マジンガーZ 消滅作戦) | Tomoharu Katsumata | Keisuke Fujikawa | December 17, 1972 |
| 4 | "Mazinger Z in Peril!" Transliteration: "Majingā Z zettai zetsumei!!" (Japanese: マジンガーZ 絶体絶命！！) | Nobuo Ōnuki | Keisuke Fujikawa | December 24, 1972 |
| 5 | "Ghost Mazinger Arrives" Transliteration: "Gōsuto Majingā shutsugen" (Japanese: ゴーストマジンガー出現) | Tokue Shirane | Susumu Takaku | December 31, 1972 |
| 6 | "Dr. Hell's Two Great Mechanical Beasts" Transliteration: "Dokutā Heru no ni daiki kaijū" (Japanese: ドクター・ヘルの二大機械獣) | Toshio Katsuta | Keisuke Fujikawa | January 7, 1973 |
| 7 | "Baron Ashura's Great Plan" Transliteration: "Ashura danshaku no daibōryaku" (Japanese: あしゅら男爵の大謀略) | Yasuo Yamayoshi | Keisuke Fujikawa | January 14, 1973 |
| 8 | "The Truth Behind Abdora the Destroyer!" Transliteration: "Daimajin Abudora no shōtai!!" (Japanese: 大魔神 アブドラの正体！！) | Akinori Ōrai | Keisuke Fujikawa | January 21, 1973 |
| 9 | "Deimos F3 is the Spawn of Satan" Transliteration: "Deimosu F3 wa akuma no otoshigo" (Japanese: デイモスF3は悪魔の落し子) | Tomoharu Katsumata | Susumu Takaku | January 28, 1973 |
| 10 | "Daian, the Flying Metal Hand" Transliteration: "Soratobu tetsuwan Daian" (Japanese: 空飛ぶ鉄腕ダイアン) | Yoshio Takami | Keisuke Fujikawa | February 4, 1973 |
| 11 | "Destroy the Legendary Galen Cannon!" Transliteration: "Maboroshi no kyohō Garen o bakuha se yo!!" (Japanese: 幻の巨砲ガレンを爆破せよ！！) | Tokue Shirane | Susumu Takaku | February 11, 1973 |
| 12 | "Traitor! The Enlarged Robot, Vikong!" Transliteration: "Uragirimono! Kyodaika robotto Baikongu" (Japanese: 裏切者！巨大化ロボット・バイコング) | Nobuo Ōnuki | Susumu Takaku | February 18, 1973 |
| 13 | "The Devil's Rolling Attack!" Transliteration: "Akuma no daikaiten kōgeki!!" (Japanese: 悪魔の大回転攻撃！！) | Toshio Katsuta | Keisuke Fujikawa | February 25, 1973 |
| 14 | "Rage! The Sleeping Giant, Spartan!" Transliteration: "Ikare! Nemureru kyojin Suparutan" (Japanese: 怒れ！眠れる巨人スパルタン) | Nobuo Ōnuki | Susumu Takaku | March 4, 1973 |
| 15 | "The Mechanical Beast Tidal Wave Plot" Transliteration: "Kikaijū ōtsunami sakusen" (Japanese: 機械獣 大津波作戦) | Tomoharu Katsumata | Keisuke Fujikawa | March 11, 1973 |
| 16 | "Orders to Assassinate Kōji Kabuto!" Transliteration: "Kabuto Kōji ansatsu shirei!!" (Japanese: 兜甲児 暗殺指令！！) | Toshio Katsuta | Keisuke Fujikawa | March 18, 1973 |
| 17 | "The Underground Mechanical Beast, Holzon V3" Transliteration: "Chitei kikaijū Horuzon V3" (Japanese: 地底機械獣 ホルゾンV3) | Nobutaka Nishizawa | Keisuke Fujikawa | March 25, 1973 |
| 18 | "The Ocean Gang Pirate Glossam!" Transliteration: "Umi no gyangu kaizoku Gurossamu!" (Japanese: 海のギャング 海賊グロッサム！) | Tokue Shirane | Susumu Takaku | April 1, 1973 |
| 19 | "The Flying Demon Beast, Deviler X!" Transliteration: "Hikō majū Debirā X!!" (Japanese: 飛行魔獣 デビラーX！！) | Yasuo Yamayoshi | Keisuke Fujikawa | April 8, 1973 |
| 20 | "The Storm-Calling Mechanical Beast, Stronger" Transliteration: "Arashi o yobu kikaijū Sutorongā" (Japanese: 嵐を呼ぶ機械獣ストロンガー) | Yoshikatsu Kasai | Susumu Takaku | April 15, 1973 |
| 21 | "Showdown in a Ghost Town" Transliteration: "Gōsuto Taun no kettō" (Japanese: ゴースト・タウンの決闘) | Nobuo Ōnuki | Keisuke Fujikawa | April 22, 1973 |
| 22 | "Pursue the Undersea Fortress, Salude!" Transliteration: "Tsuigeki!! Kaitei yōsai Sarūdo" (Japanese: 追撃！！海底要塞サルード) | Takashi Hisaoka | Keisuke Fujikawa | April 29, 1973 |
| 23 | "Mechanical Beast Dam-Dam and The Great Wheel Plan" Transliteration: "Kikaijū Damudamu daisharin sakusen" (Japanese: 機械獣ダムダム 大車輪作戦) | Tokue Shirane | Keisuke Fujikawa | May 6, 1973 |
| 24 | "Mach Mechanical Beast Jinrai" Transliteration: "Mahha kikaijū Jinrai" (Japanese: マッハ機械獣 ジンライ) | Nobutaka Nishizawa | Keisuke Fujikawa | May 13, 1973 |
| 25 | "The Aeros Brothers and the Great Eruption Plot" Transliteration: "Earosu san kyōdai daifunka sakusen" (Japanese: エアロス三兄弟 大噴火作戦) | Nobuo Ōnuki | Keisuke Fujikawa Yasutaka Nagai | May 20, 1973 |
| 26 | "Clash! The Samurai Kōji Vs. Ashura's Mechanical Beast" Transliteration: "Gekitotsu! Samurai Kōji tai Ashura kikaijū" (Japanese: 激突！サムライ甲児対あしゅら機械獣) | Yasuo Yamayoshi | Susumu Takaku | May 27, 1973 |
| 27 | "Operation: Capture Aphrodite A" Transliteration: "Afurodai A ikedori sakusen" (Japanese: アフロダイA 生捕り作戦) | Yoshikatsu Kasai | Susumu Takaku | June 3, 1973 |
| 28 | "Treacherous Orders: The Plot to Steal Alloy Z" Transliteration: "Kuroi shirei chōgōkin ryakudatsu sakusen" (Japanese: 黒い指令 超合金略奪作戦) | Takashi Hisaoka | Hiroichi Fuse | June 10, 1973 |
| 29 | "Mazin Power Turnaround!" Transliteration: "Daigyakuten Majin Pawā!!" (Japanese: 大逆転 マジンパワー！！) | Nobutaka Nishizawa | Keisuke Fujikawa | June 17, 1973 |
| 30 | "Shirō in Peril! Move Out, Mazinger Z!" Transliteration: "Ayaushi Shirō Majingā Z shutsudō se yo!!" (Japanese: 危うしシロー マジンガーZ出動せよ！！) | Tokue Shirane | Susumu Takaku | June 24, 1973 |
| 31 | "The Hostage-Taking Mechanical Beast and the EM Wave Plot" Transliteration: "Hitojichi kikaijū denjiha sakusen" (Japanese: 人質機械獣 電磁波作戦) | Yoshikatsu Kasai | Keisuke Fujikawa | July 1, 1973 |
| 32 | "The Horrifying Three-Headed Mechanical Beast" Transliteration: "Kyōfu no mikkubi kikaijū" (Japanese: 恐怖の三っ首機械獣) | Yūgo Serikawa | Hiroyasu Yamaura | July 8, 1973 |
| 33 | "Aerial Raid! Baras K, Outlaw of the Skies!" Transliteration: "Daikūshū! Barasu K wa sora no muhōsha" (Japanese: 大空襲！バラスKは空の無法者) | Nobuo Ōnuki | Susumu Takaku | July 15, 1973 |
| 34 | "Crimson Lightning! Mazinger Z Flies!" Transliteration: "Akai inazuma soratobu Majingā" (Japanese: 紅い稲妻 空とぶマジンガー) | Takashi Hisaoka | Susumu Takaku | July 22, 1973 |
| 35 | "The Fierce Attack of the Reaper Mechanical Beast, Deathma" Transliteration: "Shinigami kikaijū Desuma no mōshū" (Japanese: 死神機械獣 デスマの猛襲) | Nobutaka Nishizawa | Keisuke Fujikawa | July 29, 1973 |
| 36 | "The Transforming Mechanical Beast in the Five Great Lakes" Transliteration: "Go daiko ni sumu henshin kikaijū" (Japanese: 五大湖にすむ変身機械獣) | Tokue Shirane | Susumu Takaku | August 5, 1973 |
| 37 | "Messenger from the Dark: The Deadly Scrander" Transliteration: "Yami kara no shisha Sukurandā hissatsu" (Japanese: 闇からの使者 スクランダー必殺) | Nobuo Ōnuki | Yasutaka Nagai | August 12, 1973 |
| 38 | "The Mysterious Robot, Minerva X" Transliteration: "Nazo no robotto Mineruba X" (Japanese: 謎のロボット ミネルバX) | Yūgo Serikawa | Keisuke Fujikawa | August 19, 1973 |
| 39 | "Suicide Challenge! Salude in the Scarlet Ocean" Transliteration: "Sutemi no chōsen! Shinku no umi no Sarūdo" (Japanese: 捨身の挑戦！真紅の海のサルード) | Yoshikatsu Kasai | Susumu Takaku | August 26, 1973 |
| 40 | "Count Brocken, The Demonic Ruler" Transliteration: "Akuma no shihaisha Burokken hakushaku" (Japanese: 悪魔の支配者 ブロッケン伯爵) | Takeshi Shirato | Susumu Takaku | September 2, 1973 |
| 41 | "Broken Wings: Death Battle in the Skies" Transliteration: "Oreta tsubasa ōzora no shitō" (Japanese: 折れた翼 大空の死闘) | Yūgo Serikawa | Susumu Takaku | September 9, 1973 |
| 42 | "The Demon's Command! Attacks from Sky and Ground" Transliteration: "Ma no shirei!! Kūriku shūchūkōgeki" (Japanese: 魔の指令！！空陸集中攻撃) | Yasuo Yamayoshi | Keisuke Fujikawa | September 16, 1973 |
| 43 | "Assault! The Paratrooper Ambush" Transliteration: "Totsugeki! Parashūto kishū butai" (Japanese: 突撃！！パラシュート奇襲部隊) | Tokue Shirane | Susumu Takaku | September 23, 1973 |
| 44 | "The Great Charge of the New Submarine Fortress, Bood!" Transliteration: "Daishingeki!! Shin kaitei yōsai Būdo" (Japanese: 大進撃！！新海底要塞ブード) | Nobuo Ōnuki | Keisuke Fujikawa | September 30, 1973 |
| 45 | "The Devil's Target: The Photon Power Laboratory!" Transliteration: "Akuma no hyōteki kōshiryoku kenkyūjo!!" (Japanese: 悪魔の標的 光子力研究所！！) | Yoshikatsu Kasai | Keisuke Fujikawa | October 7, 1973 |
| 46 | "The Ninja Twin Mechanical Beasts Appear" Transliteration: "Ninpō futago kikaijū tōjō" (Japanese: 忍法ふたご機械獣登場) | Nobutaka Nishizawa | Susumu Takaku | October 14, 1973 |
| 47 | "The Fiercely Hellish Double Plan!" Transliteration: "Sōzetsu! Jigoku no W sakusen" (Japanese: 壮絶！地獄のW作戦) | Masamune Ochiai | Hiroyasu Yamaura | October 21, 1973 |
| 48 | "Boss Robot Joins the Battle!" Transliteration: "Bosu robotto sentō kaishi!!" (Japanese: ボスロボット 戦闘開始！！) | Yūgo Serikawa | Keisuke Fujikawa | October 28, 1973 |
| 49 | "Hard Fight Against a Mad Robot" Transliteration: "Hakkyō robotto daifunsen" (Japanese: 発狂ロボット 大奮戦) | Yasuo Yamayoshi | Susumu Takaku | November 4, 1973 |
| 50 | "The Jet Scrander, Shot Down!" Transliteration: "Gekitsui!! Jetto Sukurandā" (Japanese: 撃墜！！ジェット・スクランダー) | Tokue Shirane | Keisuke Fujikawa | November 11, 1973 |
| 51 | "Hell's Assassins: The Skull Army!" Transliteration: "Jigoku no ansatsusha dokuro gundan!" (Japanese: 地獄の暗殺者 ドクロ軍団！) | Nobuo Ōnuki | Susumu Takaku | November 18, 1973 |
| 52 | "Kōji's in Trouble! Sayaka Deploys in Mazinger!" Transliteration: "Kōji pinchi! Sayaka Majingā shutsudō!" (Japanese: 甲児ピンチ！さやかマジンガー出動！) | Yūgo Serikawa | Hiroyasu Yamaura | November 25, 1973 |
| 53 | "Two-Stage Transformation: The Dizzying Beast!" Transliteration: "Nidan henshin!! Mekuramashi kikaijū" (Japanese: 二段変身！！目くらまし機械獣) | Nobutaka Nishizawa | Keisuke Fujikawa | December 2, 1973 |
| 54 | "Explosion! The Powerful Rocket Punch!" Transliteration: "Sakuretsu!! Kyōryoku roketto panchi!!" (Japanese: 炸裂！！強力ロケットパンチ！！) | Tokue Shirane | Keisuke Fujikawa | December 9, 1973 |
| 55 | "Mt. Fuji: The Great Ski Plan" Transliteration: "Fujisan daichokakkō sakusen" (Japanese: 富士山 大直滑降作戦) | Katsuhisa Yamada | Susumu Takaku | December 16, 1973 |
| 56 | "Stolen Super Alloy Z!" Transliteration: "Gōdatsu sareta chōgōkin Z!" (Japanese: 強奪された超合金Z！) | Nobutaka Nishizawa | Susumu Takaku | December 23, 1973 |
| 57 | "Dr. Hell Takes Japan!" Transliteration: "Dr. Heru Nippon senryō!!" (Japanese: Dr.ヘル 日本占領！！) | Yūgo Serikawa | Keisuke Fujikawa | December 30, 1973 |
| 58 | "The Front Line Base, Hell Castle!" Transliteration: "Zensen kichi jigokujō!!" (Japanese: 前戦基地 地獄城！！) | Tsunekiyo Ōtani | Keisuke Fujikawa | January 6, 1974 |
| 59 | "Hell Castle and the Demon's Battle Proclamation!" Transliteration: "Jigokujō akuma no sentō sengen!!" (Japanese: 地獄城 悪魔の戦闘宣言！！) | Takeshi Shirato | Keisuke Fujikawa | January 13, 1974 |
| 60 | "Mazinger Z's Secret Weapon Launches!" Transliteration: "Majingā Z himitsu heiki hassha!!" (Japanese: マジンガーZ 秘密兵器発射！！) | Kōichi Sasaki | Keisuke Fujikawa | January 20, 1974 |
| 61 | "Robot of Destiny: The Song of Rhine X" Transliteration: "Shukumei no robotto Rain X no uta" (Japanese: 宿命のロボット ラインXの歌) | Nobutaka Nishizawa | Susumu Takaku | January 27, 1974 |
| 62 | "A Bird?! A Plane?! No, It's Boss Borot!" Transliteration: "Igai?! Bosu robotto kūchū hikō" (Japanese: 意外？！ボスロボット空中飛行) | Yūgo Serikawa | Hiroyasu Yamaura | February 3, 1974 |
| 63 | "The Beauty and the Bombs" Transliteration: "Bakudan o kakaeta bishōjo" (Japanese: 爆弾を抱えた美少女) | Takeshi Shirato | Keisuke Fujikawa | February 10, 1974 |
| 64 | "The Female 007 vs. Brocken's Assassin" Transliteration: "Onna 007 tai Burokken satsujinki" (Japanese: 女007対ブロッケン殺人鬼) | Katsuhisa Yamada | Susumu Takaku | February 17, 1974 |
| 65 | "The Balloon Bombs Brought in on the Wind!" Transliteration: "Kaze ga hakonda fūsen bakudan!!" (Japanese: 風が運んだ風船爆弾！！) | Kōichi Sasaki | Keisuke Fujikawa | February 24, 1974 |
| 66 | "The Invisible Killer Jenova M9" Transliteration: "Sugata naki koroshiya Jenoba M9" (Japanese: 姿なき殺し屋 ジェノバM9) | Tsunekiyo Ōtani | Susumu Takaku | March 3, 1974 |
| 67 | "Don't Cry, Kōji! The Life Upon the Cross" Transliteration: "Naku na Kōji! Jūjika ni kaketa inochi" (Japanese: 泣くな甲児！十字架にかけた命) | Yūgo Serikawa | Hiroyasu Yamaura | March 10, 1974 |
| 68 | "Hell's Bodyguard, Archduke Gorgon" Transliteration: "Jigoku no yōjinbō Gōgon taikō" (Japanese: 地獄の用心棒 ゴーゴン大公) | Takeshi Shirato | Keisuke Fujikawa | March 17, 1974 |
| 69 | "The Hover Pilder's Mid-Air Meltdown!" Transliteration: "Kūchū yōkai! Hobā Pairudā" (Japanese: 空中溶解！ホバーパイルダー) | Nobutaka Nishizawa | Susumu Takaku | March 24, 1974 |
| 70 | "The Invincible Commander, Kōji Kabuto!" Transliteration: "Fujimi no shikikan Kabuto Kōji!!" (Japanese: 不死身の指揮官 兜甲児！！) | Katsuhisa Yamada | Keisuke Fujikawa | March 31, 1974 |
| 71 | "The New Pilder's Charge into Danger!" Transliteration: "Kiki toppa! Shin Pairudā GO!!" (Japanese: 危機突破！！新パイルダーGO！！) | Kōichi Sasaki | Keisuke Fujikawa | April 7, 1974 |
| 72 | "The Giant Pinwheel Rocket Punch Finisher!" Transliteration: "Hissatsu!! Daisharin roketto panchi" (Japanese: 必殺！！大車輪ロケットパンチ) | Tsunekiyo Ōtani | Keisuke Fujikawa | April 14, 1974 |
| 73 | "Mazinger Z, Kidnapped!" Transliteration: "Yūkai sareta Majingā Z!" (Japanese: 誘拐されたマジンガーZ) | Yasuo Yamayoshi | Susumu Takaku | April 21, 1974 |
| 74 | "The Heroic Death of Aphrodite A!" Transliteration: "Sōretsu!! Afurodai A no saigo!!" (Japanese: 壮烈！！アフロダイAの最後！！) | Masayuki Akehi | Keisuke Fujikawa | April 28, 1974 |
| 75 | "The Suicidal Attack of Gorgon's Beast!" Transliteration: "Kesshi no kōgeki! Gōgon kikaijū" (Japanese: 決死の攻撃！ゴーゴン機械獣) | Yoshikatsu Kasai | Keisuke Fujikawa | May 5, 1974 |
| 76 | "Diana A, Lover of the Century!" Transliteration: "Seiki no koibito Daianan A!" (Japanese: 世紀の恋人 ダイアナンA！) | Katsuhisa Yamada | Susumu Takaku | May 12, 1974 |
| 77 | "The Undead Officer, Count Brocken" Transliteration: "Hinshi no sanbō Burokken hakushaku" (Japanese: 瀕死の参謀 ブロッケン伯爵) | Nobutaka Nishizawa | Keisuke Fujikawa | May 19, 1974 |
| 78 | "Baron Ashura Dies Nobly in the Pacific Ocean!" Transliteration: "Ashura danshaku taiheiyō ni chiru!!" (Japanese: あしゅら男爵 太平洋に散る！！) | Kōichi Sasaki | Keisuke Fujikawa | May 26, 1974 |
| 79 | "1 Second Until Mazinger Z Explodes!" Transliteration: "Majingā bakuhatsu 1 byō mae!!" (Japanese: マジンガー 爆発1秒前！！) | Takeshi Shirato | Hiroyasu Yamaura | June 2, 1974 |
| 80 | "The Bardos Island Trap!" Transliteration: "Bādosu-tō no wana ni kakare!!" (Japanese: バードス島の罠にかゝれ！！) | Yasuo Yamayoshi | Keisuke Fujikawa | June 9, 1974 |
| 81 | "Rest in Hell, Kōji Kabuto!" Transliteration: "Jigoku de nemure!! Kabuto Kōji!!" (Japanese: 地獄で眠れ！！兜甲児！！) | Masayuki Akehi | Keisuke Fujikawa | June 16, 1974 |
| 82 | "Mazinger Z in the Hands of Devils" Transliteration: "Akuma no te ni watatta Majingā Z" (Japanese: 悪魔の手に渡ったマジンガーZ) | Katsuhisa Yamada | Keisuke Fujikawa | June 23, 1974 |
| 83 | "The Spirit Officer, Viscount Pygman's Debut!" Transliteration: "Hatsu kenzan!! Yōkai sanbō Piguman shishaku!!" (Japanese: 初見参！！妖怪参謀ピグマン子爵！！) | Tsunekiyo Ōtani | Keisuke Fujikawa | June 30, 1974 |
| 84 | "The Ocean's Depths Are Mazinger Z's Grave!" Transliteration: "Shinkai wa Majingā Z no hakaba da!!" (Japanese: 深海はマジンガーZの墓場だ！！) | Kōichi Sasaki | Keisuke Fujikawa | July 7, 1974 |
| 85 | "Attack of the Bizarre Black Shadow!" Transliteration: "Kaiki!! Kuroi kage no shūgeki!!" (Japanese: 怪奇！！黒い影の襲撃！！) | Yasuo Yamayoshi | Keisuke Fujikawa | July 14, 1974 |
| 86 | "All-Out Attack! The Deadly Triple Plan!" Transliteration: "Sōkōgeki! Shi no toripuru daisakusen" (Japanese: 総攻撃！死のトリプル大作戦) | Takeshi Tamiya | Hiroyasu Yamaura | July 21, 1974 |
| 87 | "Death by Bomb! The Terrifying Viscount Pygman!" Transliteration: "Bakushi!! Kyōfu no Piguman shishaku!!" (Japanese: 爆死！！恐怖のピグマン子爵！！) | Katsuhisa Yamada | Keisuke Fujikawa | July 28, 1974 |
| 88 | "Life or Death?! The Desperate Battle on Hell Island!" Transliteration: "Sei ka shi ka?! Jigoku-tō hisshi no kōbōsen!!" (Japanese: 生か死か？！地獄島必死の攻防戦！！) | Masayuki Akehi | Keisuke Fujikawa | August 4, 1974 |
| 89 | "Time's Up! 4000 Meters Below Ground!!" Transliteration: "Mattanashi!! Kyōi no chitei 4,000M!!" (Japanese: 待ったなし！！驚異の地底4,000M！！) | Tsunekiyo Ōtani | Keisuke Fujikawa | August 11, 1974 |
| 90 | "Rage, Shirō! Shoot Down Your Mother's Memory!" Transliteration: "Ikare Shirō!! Haha no omokage o ute!!" (Japanese: 怒れシロー！！母の面影を撃て！！) | Takeshi Tamiya | Keisuke Fujikawa | August 18, 1974 |
| 91 | "Last Chance! Death Match with Dr. Hell!" Transliteration: "Rasuto chansu!! Dr. Heru shi no kessen!!" (Japanese: ラスト・チャンス！！Dr・ヘル死の決戦！！) | Yoshikatsu Kasai | Keisuke Fujikawa | August 25, 1974 |
| 92 | "Death Match! Resurrect Our Mazinger Z!" Transliteration: "Desu macchi! Yomigaere warera no Majingā Z!!" (Japanese: デスマッチ！！甦れ我等のマジンガーZ！！) | Masayuki Akehi | Keisuke Fujikawa | September 1, 1974 |
