Salterino

Da Super Mario Wiki.
Salterino
SMBW-Salterino-illustrazione.png
Illustrazione di un Salterino per Super Mario Bros. Wonder.
Prima apparizione: Super Mario Bros. Wonder (2023)

I Salterini sono dei nemici che appaiono in Super Mario Bros. Wonder. Sono dei molluschi verdi con degli aculei sul dorso e grosse bocche con denti affilati retraibili nella parte inferiore. Si trovano principalmente nelle Cascate Dorate e il loro attacco è quello di saltare nello stesso momento in cui salta il giocatore, rendendoli molto simili ai Saltopi spinosi in Super Mario Maker 2, con la differenza di scendere più lentamente prima di tornare a terra, in modo che il giocatore possa passarci sotto nel mentre. Oltre a trovarsi per terra, a volte si trovano sul soffitto, con la gravità invertita. I Salterini possono colpire i blocchi come fa il giocatore. Esiste una piattaforma rossa che spara un Salterino dal lato quando il giocatore salta mentre ci sta sopra, utile per colpire dei blocchi a lato. Uno degli effetti meraviglia trasforma i personaggi nella loro forma Salterino (quella di Luigi è la più simile ai nemici regolari), con la differenza che possono saltare molto più in alto, hanno quattro aculei anziché tre e sono più grandi. Se vengono colpiti, si rimpiccioliscono alla dimensione dei Salterini normali. Durante un altro effetto meraviglia appaiono dei Salterini giganti che distruggono qualsiasi cosa trovino al di sopra quando saltano.

In altre lingue[modifica | modifica sorgente]

Lingua
Nome
Significato
Giappone Giapponese
ホッピン
Hoppin
Salterino

UK Inglese
Hoppycat
"Saltimitatore" (gioco di parole tra "Hop", saltellare, e "Copycat", imitatore)
Francia Francese
Bondiss
Gioco di parole tra bondir, saltare, e "Hériss" (Koopistrice)
Germania Tedesco
Hüpfer
Salterino
Spagna Spagnolo
Saltamanta
Gioco di parole tra "saltar", saltare, e manta, oltre ad essere un riferimento alle "saltamontes", cavallette
Portogallo Portoghese
Pulusco
Gioco di parole tra "pular", saltare, e "molusco", mollusco
Paesi Bassi Olandese
Hoppycat
"Saltimitatore", come in inglese
Cina Cinese
哈蹦
Hābèng
Salterino

Corea del Sud Coreano
호핑
Hoping
Salterino
Russia Russo
Прыггер
Prygger
Da "прыгать" (prygat, saltare) e il suffisso d'agente inglese "-er"

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]