EP732: ¡Comienza el Clubombazo! / ¡La Clubexplosión comienza!
| Opening | ¡Best Wishes! |
|---|---|
| Ending | ¡Arco de siete colores! |
| Japón | 15 de marzo de 2012 |
|---|---|
| EE.UU. | 14 de julio de 2012 |
| España | 5 de noviembre de 2012 |
| Hispanoamérica | 13 de septiembre de 2013 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Kazuomi Koga |
| Director | Kazuomi Koga |
| Animación | Kunihiko Natsume |
¡Comienza el Clubombazo! en España o ¡La Clubexplosión comienza! en Hispanoamérica (ドンナマイト開幕！ ズルッグVSヤナッキー！！ en japonés; The Clubsplosion Begins! en inglés) es el vigésimo segundo episodio de la decimoquinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
De camino al gimnasio de Ciudad Icirrus/Teja, los chicos se encuentran a Stephan, quien les habla sobre un evento de don George/Jorge: el Clubexplosión/Clubombazo, un torneo donde los entrenadores tienen batallas para mostrar sus habilidades, lo que motiva a Ash y sus amigos a inscribirse para combatir.
Mientras iban de camino, se tropiezan con Bianca/Bel, que como de costumbre arroja a Ash al agua al chocar con él y les dice que ella también piensa participar en el torneo, así que todos juntos se dirigen para allá. En la inscripción se encuentran con Trip, quien también tiene planeado participar con su recién evolucionado Conkeldurr, ya que el torneo es especial para Pokémon tipo lucha que tienen batallas cuerpo a cuerpo, así que Ash decide combatir con su Scraggy. Para desgracia de Cilan/Millo e Iris, sus respectivos rivales Burgundy/Borgoña (quien aún sigue siendo conocedora/sibarita Pokémon clase C) y Georgia también tenían planeado participar en el torneo.
Una vez en el torneo, don George/Jorge explica que el ganador tendría una dotación de vitaminas y después da a conocer a la primera pareja para los combates: resultando ser Stephan contra un chico de aspecto deprimente llamado Edmund/Edmundo (apodado como "Hombre Lluvia"), seguidos por Cilan/Millo contra Flora, Ash contra Angus, Iris contra Burgundy/Borgoña, Betty contra Getty, Georgia contra Gail, Delbert contra Montgomery y para terminar Trip contra Bianca/Bel.
En la primera batalla, Stephan escoge a su Sawk, mientras que Edmund/Edmundo saca un Seismitoad, el cual (como estaba lloviendo durante la batalla) usa su habilidad nado rápido para lograr tener una gran velocidad, aún así, el Sawk de Stephan logra acertar un puntapié para que Seismitoad perdiera un poco de su velocidad y de esa manera ganar la batalla.
Durante un tiempo libre Stephan presume lo poderoso que se ha vuelto su Sawk durante un largo entrenamiento bajo un intenso sol, frías nevadas y lluvias fuertes; en eso aparece Montgomery quien le muestra a su poderoso Throh y el cual desarrolla una pequeña rivalidad con el Sawk de Stephan. En el siguiente encuentro, el Pansage de Cilan/Millo tiene un combate contra un Gothorita, en el cual Cilan/Millo resulta vencedor. Luego, Ash tiene una batalla contra Angus, un sujeto que tiene un Simisage. Durante el encuentro, el Scraggy de Ash usa malicioso contra el entrenador en lugar del Pokémon y luego Simisage usa bomba germen, pero Scraggy lo esquiva. Después Simisage usa puntapié, pero Scraggy usa su piel como barrera. Simisage usa garra umbría, pero Scraggy lo esquiva y lanza golpe cabeza. La batalla se ve reñida hasta que Scraggy falla una patada salto alta, por lo que sufre un daño terrible en su rodilla, aun así muestra su determinación para ganar, aprendiendo y usando onda certera, y ganando así la batalla.
El episodio finaliza con la batalla de Iris y Burgundy/Borgoña, quienes usarán a Excadrill y Dewott, respectivamente.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Simisage, Conkeldurr y Throh en el anime.
- Se revela que el Gurdurr de Trip evolucionó a Conkeldurr.
- Ash y el grupo se inscriben en el Clubexplosión/Clubombazo, donde se reúnen nuevamente con Burgundy/Borgoña, Georgia, Trip y Bianca/Bel.
- Cilan/Millo vence a Flora.
- Stephan vence a Edmund/Edmundo.
- El Scraggy de Ash aprende onda certera.
- Ash vence a Angus.
- Se revela que el Sawk de Stephan conoce golpe kárate y puntapié.
- Iris empieza su batalla contra Burgundy/Borgoña.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP731)
- Iris (aparición anterior más reciente en el EP731)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en el EP731)
- Stephan (aparición anterior más reciente en el EP731)
- Georgia (aparición anterior más reciente en el EP704)
- Burgundy/Borgoña (aparición anterior más reciente en el EP704)
- Trip (aparición anterior más reciente en el EP714)
- Bianca/Bel (aparición anterior más reciente en el EP727)
- Don George/Jorge (aparición anterior más reciente en el EP704)
- Freddy O'Martian (aparición anterior más reciente en el EP701)
- Edmund/Edmundo (debut)
- Montgomery (debut)
- Flora (debut)
- Angus (debut)
- Betty (debut)
- Getty (debut)
- Gail (debut)
- Delbert (debut)
- Árbitro/Juez Pokémon
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Dewott el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? es, en este caso, Simisage (versión japonesa) y Conkeldurr (versión occidental).
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Conkeldurr (de Trip): Trip se lo muestra a los protagonistas cuando se encuentran con él.
- Pignite, Timburr, Gurdurr, Mienfoo y Scrafty: Aparecen en una fantasía.
- Scraggy (de Ash): Es escogido por Ash para el torneo.
- Sawk (de Stephan): Es escogido por Stephan para el torneo.
- Seismitoad (de Edmund/Edmundo), Throh (de Montgomery), Simisage (de Angus), Pansage (de Cilan/Millo), Gothorita (de Flora), Excadrill (de Iris) y Dewott (de Burgundy/Borgoña): Son usados por sus respectivos entrenadores en sus respectivos combates.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Sawk vs. Seismitoad
- Golpe karate (ES), (HA) (usado por el Sawk de Stephan) • (ver imagen
Sawk usando golpe kárate.) - Puño drenaje (ES) / Drenagolpe (HA) (usado por el Seismitoad de Edmund/Edmundo) • (ver imagen
Seismitoad usando puño drenaje.) - Puntapié (ES) / Barrida (HA) (usado por el Sawk de Stephan) • (ver imagen
Sawk usando puntapié.) - Disparo lodo (ES) / Disparo de lodo (HA) (usado por el Seismitoad de Edmund/Edmundo) • (ver imagen
Seismitoad usando disparo lodo.) - Demolición (ES) / Karatazo (HA) (usado por el Seismitoad de Edmund/Edmundo) • (ver imagen
Seismitoad usando demolición.) - Corpulencia (ES), (HA) (usado por el Sawk de Stephan) • (ver imagen
Sawk usando corpulencia.) - A bocajarro (ES) / Combate cercano (HA) (usado por el Sawk de Stephan) • (ver imagen
Sawk usando a bocajarro.)
- Gothorita vs. Pansage
- Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por Pansage de Cilan/Millo)
- Doblebofetón (ES), (HA) (usado por el Gothorita de Flora)
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por Pansage de Cilan/Millo)
- Psicocarga (ES) / Golpe psíquico (HA) (usado por el Gothorita de Flora)
- Excavar (ES), (HA) (usado por el Pansage de Cilan/Millo)
- Simisage vs. Scraggy
- Malicioso (ES), (HA) (usado por el Scraggy de Ash)
- Bomba germen (ES) / Bomba semilla (HA) (usado por el Simisage de Angus)
- Puntapié (ES) / Barrida (HA) (usado por el Simisage de Angus)
- Garra umbría (ES) / Garra de sombra (HA) (usado por el Simisage de Angus)
- Golpe cabeza (ES) / Cabezazo (HA) (usado por el Scraggy de Ash)
- Gigaimpacto (ES), (HA) (usado por el Simisage de Angus)
- Onda certera (ES) / Ataque centrado (HA) (usado por el Scraggy de Ash)
- Patada salto alta (ES) / Patada de salto alto (HA) (usado por el Scraggy de Ash)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Nado rápido (ES), (HA) (usada por el Seismitoad de Edmund/Edmundo)
Curiosidades[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano:
- Aparecen todas las cadenas evolutivas de Timburr, Pansage y Scraggy.
Errores[editar código | editar]
|
| Durante la escena final, la nariz de Throh es color rojo en vez de negro, así como los brazos de Scraggy son del mismo color que sus pantalones. |
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Großer Krach beim Explodon-Turnier!
- Francés: Que le Donamite commence!
- Italiano: Ha inizio il Torneo Donamite!
- Neerlandés: Het Explodon Toernooi begint!
- Polaco: Pora Na Kluboeksplozję!
- Portugués brasileño: Começa o Clube-Explosão!
Véase también
| Episodios de la decimoquinta temporada | |
|
711 (049) •
712 (050) •
713 (051) •
714 (052) •
715 (053) •
716 (054) •
717 (055) •
718 (056) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la decimoquinta temporada
- Episodios escritos por Yukiyoshi Ōhashi
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Kazuomi Koga
- Episodios dirigidos por Kazuomi Koga
- Episodios animados por Kunihiko Natsume
- Episodios enfocados en el Scraggy de Ash
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en Stephan
