suututtaa: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Surjection (talk | contribs) mNo edit summary |
(bot:fi) add derived terms (automatically determined) |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 10: | Line 10: | ||
{{fi-verb}} |
{{fi-verb}} |
||
# {{lb|fi| |
# {{lb|fi|partitive verb}} to [[anger]] (someone or something), to make [[angry]] |
||
#: {{ux|fi|Se '''suututtaa''' häntä.|It '''angers''' him.}} |
#: {{ux|fi|Se '''suututtaa''' häntä.|It '''angers''' him.}} |
||
#: {{ux|fi|Älä '''suututa''' minua!|Don't '''make''' me '''angry'''!}} |
#: {{ux|fi|Älä '''suututa''' minua!|Don't '''make''' me '''angry'''!}} |
||
Line 19: | Line 19: | ||
Mostly only used in the third person. |
Mostly only used in the third person. |
||
{{fi-conj-muistaa|suutu|tt|t|a}} |
{{fi-conj-muistaa|suutu|tt|t|a}} |
||
====Derived terms==== |
|||
{{col-auto|fi |
|||
|suututella |
|||
|suututtaminen |
|||
}} |
|||
===Further reading=== |
|||
* {{R:KTSK|accessdate=2023-07-03}} |
|||
===Anagrams=== |
===Anagrams=== |
Latest revision as of 07:07, 9 April 2024
Finnish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]suututtaa
- (transitive, usually atelic) to anger (someone or something), to make angry
- Se suututtaa häntä.
- It angers him.
- Älä suututa minua!
- Don't make me angry!
- (impersonal + partitive) to feel angry, to become angry
- Nyt minua kyllä suututtaa!
- Now I feel angry, indeed!
Conjugation
[edit]Mostly only used in the third person.
Inflection of suututtaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | suututan | en suututa | 1st sing. | olen suututtanut | en ole suututtanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | suututat | et suututa | 2nd sing. | olet suututtanut | et ole suututtanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | suututtaa | ei suututa | 3rd sing. | on suututtanut | ei ole suututtanut | ||||||||||||||||
1st plur. | suututamme | emme suututa | 1st plur. | olemme suututtaneet | emme ole suututtaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | suututatte | ette suututa | 2nd plur. | olette suututtaneet | ette ole suututtaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | suututtavat | eivät suututa | 3rd plur. | ovat suututtaneet | eivät ole suututtaneet | ||||||||||||||||
passive | suututetaan | ei suututeta | passive | on suututettu | ei ole suututettu | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | suututin | en suututtanut | 1st sing. | olin suututtanut | en ollut suututtanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | suututit | et suututtanut | 2nd sing. | olit suututtanut | et ollut suututtanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | suututti | ei suututtanut | 3rd sing. | oli suututtanut | ei ollut suututtanut | ||||||||||||||||
1st plur. | suututimme | emme suututtaneet | 1st plur. | olimme suututtaneet | emme olleet suututtaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | suututitte | ette suututtaneet | 2nd plur. | olitte suututtaneet | ette olleet suututtaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | suututtivat | eivät suututtaneet | 3rd plur. | olivat suututtaneet | eivät olleet suututtaneet | ||||||||||||||||
passive | suututettiin | ei suututettu | passive | oli suututettu | ei ollut suututettu | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | suututtaisin | en suututtaisi | 1st sing. | olisin suututtanut | en olisi suututtanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | suututtaisit | et suututtaisi | 2nd sing. | olisit suututtanut | et olisi suututtanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | suututtaisi | ei suututtaisi | 3rd sing. | olisi suututtanut | ei olisi suututtanut | ||||||||||||||||
1st plur. | suututtaisimme | emme suututtaisi | 1st plur. | olisimme suututtaneet | emme olisi suututtaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | suututtaisitte | ette suututtaisi | 2nd plur. | olisitte suututtaneet | ette olisi suututtaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | suututtaisivat | eivät suututtaisi | 3rd plur. | olisivat suututtaneet | eivät olisi suututtaneet | ||||||||||||||||
passive | suututettaisiin | ei suututettaisi | passive | olisi suututettu | ei olisi suututettu | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | suututa | älä suututa | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | suututtakoon | älköön suututtako | 3rd sing. | olkoon suututtanut | älköön olko suututtanut | ||||||||||||||||
1st plur. | suututtakaamme | älkäämme suututtako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | suututtakaa | älkää suututtako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | suututtakoot | älkööt suututtako | 3rd plur. | olkoot suututtaneet | älkööt olko suututtaneet | ||||||||||||||||
passive | suututettakoon | älköön suututettako | passive | olkoon suututettu | älköön olko suututettu | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | suututtanen | en suututtane | 1st sing. | lienen suututtanut | en liene suututtanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | suututtanet | et suututtane | 2nd sing. | lienet suututtanut | et liene suututtanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | suututtanee | ei suututtane | 3rd sing. | lienee suututtanut | ei liene suututtanut | ||||||||||||||||
1st plur. | suututtanemme | emme suututtane | 1st plur. | lienemme suututtaneet | emme liene suututtaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | suututtanette | ette suututtane | 2nd plur. | lienette suututtaneet | ette liene suututtaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | suututtanevat | eivät suututtane | 3rd plur. | lienevät suututtaneet | eivät liene suututtaneet | ||||||||||||||||
passive | suututettaneen | ei suututettane | passive | lienee suututettu | ei liene suututettu | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | suututtaa | present | suututtava | suututettava | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | suututtanut | suututettu | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | suututtaessa | suututettaessa | agent4 | suututtama | ||||||||||||||||
|
negative | suututtamaton | |||||||||||||||||||
instructive | suututtaen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | suututtamassa | — | ||||||||||||||||||
elative | suututtamasta | — | |||||||||||||||||||
illative | suututtamaan | — | |||||||||||||||||||
adessive | suututtamalla | — | |||||||||||||||||||
abessive | suututtamatta | — | |||||||||||||||||||
instructive | suututtaman | suututettaman | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | suututtaminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “suututtaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03