átejt

Hungarian

Etymology

át- +‎ ejt

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaːtɛjt]
• Hyphenation: át‧ejt
• Rhymes: -ɛjt

Verb

átejt

1. (transitive, colloquial) to let down

Conjugation

conjugation of átejt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	átejtek	átejtesz	átejt	átejtünk	átejtetek	átejtenek
		Def.	átejtem	átejted	átejti	átejtjük	átejtitek	átejtik
		2nd-p. o.	átejtelek	―
	Past	Indef.	átejtettem	átejtettél	átejtett	átejtettünk	átejtettetek	átejtettek
		Def.	átejtettem	átejtetted	átejtette	átejtettük	átejtettétek	átejtették
		2nd-p. o.	átejtettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. át fog ejteni.
	Archaic Preterit	Indef.	átejték	átejtél	átejte	átejténk	átejtétek	átejtének
		Def.	átejtém	átejtéd	átejté	átejténk	átejtétek	átejték
		2nd-p. o.	átejtélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. átejt vala, átejtett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	átejtendek	átejtendesz	átejtend	átejtendünk	átejtendetek	átejtendenek
		Def.	átejtendem	átejtended	átejtendi	átejtendjük	átejtenditek	átejtendik
		2nd-p. o.	átejtendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	átejtenék	átejtenél	átejtene	átejtenénk	átejtenétek	átejtenének
		Def.	átejteném	átejtenéd	átejtené	átejtenénk (or átejtenők)	átejtenétek	átejtenék
		2nd-p. o.	átejtenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. átejtett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	átejtsek	átejts or átejtsél	átejtsen	átejtsünk	átejtsetek	átejtsenek
		Def.	átejtsem	átejtsd or átejtsed	átejtse	átejtsük	átejtsétek	átejtsék
		2nd-p. o.	átejtselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. átejtett légyen
Infinitive	átejteni		átejtenem	átejtened	átejtenie	átejtenünk	átejtenetek	átejteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	átejtés		átejtő	átejtett	átejtendő	átejtve (átejtvén)		átejtet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ejt át or át is ejt.

potential conjugation of átejt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	átejthetek	átejthetsz	átejthet	átejthetünk	átejthettek	átejthetnek
		Def.	átejthetem	átejtheted	átejtheti	átejthetjük	átejthetitek	átejthetik
		2nd-p. o.	átejthetlek	―
	Past	Indef.	átejthettem	átejthettél	átejthetett	átejthettünk	átejthettetek	átejthettek
		Def.	átejthettem	átejthetted	átejthette	átejthettük	átejthettétek	átejthették
		2nd-p. o.	átejthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	átejtheték	átejthetél	átejthete	átejtheténk	átejthetétek	átejthetének
		Def.	átejthetém	átejthetéd	átejtheté	átejtheténk	átejthetétek	átejtheték
		2nd-p. o.	átejthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. átejthet vala, átejthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	átejthetendek or átejtandhatok	átejthetendesz or átejtandhatsz	átejthetend or átejtandhat	átejthetendünk or átejtandhatunk	átejthetendetek or átejtandhattok	átejthetendenek or átejtandhatnak
		Def.	átejthetendem or átejtandhatom	átejthetended or átejtandhatod	átejthetendi or átejtandhatja	átejthetendjük or átejtandhatjuk	átejthetenditek or átejtandhatjátok	átejthetendik or átejtandhatják
		2nd-p. o.	átejthetendelek or átejtandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	átejthetnék	átejthetnél	átejthetne	átejthetnénk	átejthetnétek	átejthetnének
		Def.	átejthetném	átejthetnéd	átejthetné	átejthetnénk (or átejthetnők)	átejthetnétek	átejthetnék
		2nd-p. o.	átejthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. átejthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	átejthessek	átejthess or átejthessél	átejthessen	átejthessünk	átejthessetek	átejthessenek
		Def.	átejthessem	átejthesd or átejthessed	átejthesse	átejthessük	átejthessétek	átejthessék
		2nd-p. o.	átejthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. átejthetett légyen
Inf.	(átejthetni)		(átejthetnem)	(átejthetned)	(átejthetnie)	(átejthetnünk)	(átejthetnetek)	(átejthetniük)
Positive adjective			átejthető	Neg. adj.	átejthetetlen	Adv. part.	(átejthetve / átejthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ejthet át or át is ejthet.

Derived terms

• átejtés

 

Further reading

• átejt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• átejt in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).