застигнути

Ukrainian

Etymology

From за- (za-) +‎ сти́гнути (stýhnuty). Compare Polish zastygnąć, Russian засты́нуть (zastýnutʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈstɪɦnʊte]

• Audio:

  (file)

Verb

засти́гнути • (zastýhnuty) pf (imperfective застига́ти) (intransitive)

1. (third person only) to congeal, to harden, to set, to solidify, to stiffen (to change from liquid to solid due to cold)
2. (third person only) to freeze, to freeze solid
3. to get cold, to go cold
4. to freeze (to be affected by extreme cold)
5. (of animates, body parts) to go stiff/to stiffen up with cold
6. (figuratively) to freeze (to become motionless)

Conjugation

Conjugation of засти́гнути, засти́гнуть (class 3(°)a, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	засти́гнути, засти́гнуть zastýhnuty, zastýhnutʹ
participles	present tense	past tense
active	—	засти́глий zastýhlyj
passive	—	—
adverbial	—	засти́гнувши, засти́гши zastýhnuvšy, zastýhšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	засти́гну zastýhnu
2nd singular ти	—	засти́гнеш zastýhneš
3rd singular він / вона / воно	—	засти́гне zastýhne
1st plural ми	—	засти́гнем, засти́гнемо zastýhnem, zastýhnemo
2nd plural ви	—	засти́гнете zastýhnete
3rd plural вони	—	засти́гнуть zastýhnutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	засти́гнім, засти́гнімо zastýhnim, zastýhnimo
second-person	засти́гни zastýhny	засти́гніть zastýhnitʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	засти́г, засти́гнув zastýh, zastýhnuv	засти́гли, засти́гнули zastýhly, zastýhnuly
feminine я / ти / вона	засти́гла, засти́гнула zastýhla, zastýhnula
neuter воно	засти́гло, засти́гнуло zastýhlo, zastýhnulo

Synonyms

• (all senses): засти́гти pf (zastýhty)
• (get cold, go cold): охоло́нути pf (oxolónuty)
• (freeze solid, freeze (be affected by extreme cold)): заме́рзнути pf (zamérznuty)
• (go stiff/stiffen up with cold): закля́кнути pf (zakljáknuty), задубі́ти pf (zadubíty)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2014), “застигнути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “застигнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1972), “застигнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 330
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “застигнути”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “застигнути”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “застигнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “застигнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)