շարժվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- շարժուել (šaržuel), շարժւել (šaržwel) — traditional orthography
- շարժիլ (šaržil) — Western Armenian
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʃɑɾʒˈvel/, [ʃɑɾʒvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʃɑɾʒəˈvel/, [ʃɑɾʒəvél]
Verb
[edit]շարժվել • (šaržvel)
- mediopassive of շարժել (šaržel)
- (intransitive) to move
- (intransitive, colloquial) to get going, to start moving
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | շարժվել (šaržvel) | imperfective converb | շարժվում (šaržvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | շարժվելիս (šaržvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | շարժվել (šaržvel) | ||||
| aorist stem | շարժվ- (šaržv-) | future converb I | շարժվելու (šaržvelu) | ||||
| resultative participle | շարժված (šaržvac) | future converb II | շարժվելիք (šaržvelikʻ) | ||||
| subject participle | շարժվող (šaržvoġ) | connegative converb | շարժվի (šaržvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շարժվում եմ (šaržvum em) | շարժվում ես (šaržvum es) | շարժվում է (šaržvum ē) | շարժվում ենք (šaržvum enkʻ) | շարժվում եք (šaržvum ekʻ) | շարժվում են (šaržvum en) | |
| past imperfective | շարժվում էի (šaržvum ēi) | շարժվում էիր (šaržvum ēir) | շարժվում էր (šaržvum ēr) | շարժվում էինք (šaržvum ēinkʻ) | շարժվում էիք (šaržvum ēikʻ) | շարժվում էին (šaržvum ēin) | |
| future | շարժվելու եմ (šaržvelu em) | շարժվելու ես (šaržvelu es) | շարժվելու է (šaržvelu ē) | շարժվելու ենք (šaržvelu enkʻ) | շարժվելու եք (šaržvelu ekʻ) | շարժվելու են (šaržvelu en) | |
| past future | շարժվելու էի (šaržvelu ēi) | շարժվելու էիր (šaržvelu ēir) | շարժվելու էր (šaržvelu ēr) | շարժվելու էինք (šaržvelu ēinkʻ) | շարժվելու էիք (šaržvelu ēikʻ) | շարժվելու էին (šaržvelu ēin) | |
| present perfect | շարժվել եմ (šaržvel em) | շարժվել ես (šaržvel es) | շարժվել է (šaržvel ē) | շարժվել ենք (šaržvel enkʻ) | շարժվել եք (šaržvel ekʻ) | շարժվել են (šaržvel en) | |
| pluperfect | շարժվել էի (šaržvel ēi) | շարժվել էիր (šaržvel ēir) | շարժվել էր (šaržvel ēr) | շարժվել էինք (šaržvel ēinkʻ) | շարժվել էիք (šaržvel ēikʻ) | շարժվել էին (šaržvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | շարժվեցի, շարժվի* (šaržvecʻi, šaržvi*) | շարժվեցիր, շարժվիր* (šaržvecʻir, šaržvir*) | շարժվեց (šaržvecʻ) | շարժվեցինք, շարժվինք* (šaržvecʻinkʻ, šaržvinkʻ*) | շարժվեցիք, շարժվիք* (šaržvecʻikʻ, šaržvikʻ*) | շարժվեցին, շարժվին* (šaržvecʻin, šaržvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շարժվեմ (šaržvem) | շարժվես (šaržves) | շարժվի (šaržvi) | շարժվենք (šaržvenkʻ) | շարժվեք (šaržvekʻ) | շարժվեն (šaržven) | |
| past | շարժվեի (šaržvei) | շարժվեիր (šaržveir) | շարժվեր (šaržver) | շարժվեինք (šaržveinkʻ) | շարժվեիք (šaržveikʻ) | շարժվեին (šaržvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կշարժվեմ (kšaržvem) | կշարժվես (kšaržves) | կշարժվի (kšaržvi) | կշարժվենք (kšaržvenkʻ) | կշարժվեք (kšaržvekʻ) | կշարժվեն (kšaržven) | |
| past | կշարժվեի (kšaržvei) | կշարժվեիր (kšaržveir) | կշարժվեր (kšaržver) | կշարժվեինք (kšaržveinkʻ) | կշարժվեիք (kšaržveikʻ) | կշարժվեին (kšaržvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | շարժվի՛ր, շարժվի՛* (šaržvír, šaržví*) | — | — | շարժվե՛ք, շարժվեցե՛ք** (šaržvékʻ, šaržvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չշարժվել (čʻšaržvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չշարժված (čʻšaržvac) | ||||||
| subject participle | չշարժվող (čʻšaržvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ շարժվում (čʻem šaržvum) | չես շարժվում (čʻes šaržvum) | չի շարժվում (čʻi šaržvum) | չենք շարժվում (čʻenkʻ šaržvum) | չեք շարժվում (čʻekʻ šaržvum) | չեն շարժվում (čʻen šaržvum) | |
| past imperfective | չէի շարժվում (čʻēi šaržvum) | չէիր շարժվում (čʻēir šaržvum) | չէր շարժվում (čʻēr šaržvum) | չէինք շարժվում (čʻēinkʻ šaržvum) | չէիք շարժվում (čʻēikʻ šaržvum) | չէին շարժվում (čʻēin šaržvum) | |
| future | չեմ շարժվելու (čʻem šaržvelu) | չես շարժվելու (čʻes šaržvelu) | չի շարժվելու (čʻi šaržvelu) | չենք շարժվելու (čʻenkʻ šaržvelu) | չեք շարժվելու (čʻekʻ šaržvelu) | չեն շարժվելու (čʻen šaržvelu) | |
| past future | չէի շարժվելու (čʻēi šaržvelu) | չէիր շարժվելու (čʻēir šaržvelu) | չէր շարժվելու (čʻēr šaržvelu) | չէինք շարժվելու (čʻēinkʻ šaržvelu) | չէիք շարժվելու (čʻēikʻ šaržvelu) | չէին շարժվելու (čʻēin šaržvelu) | |
| present perfect | չեմ շարժվել (čʻem šaržvel) | չես շարժվել (čʻes šaržvel) | չի շարժվել (čʻi šaržvel) | չենք շարժվել (čʻenkʻ šaržvel) | չեք շարժվել (čʻekʻ šaržvel) | չեն շարժվել (čʻen šaržvel) | |
| pluperfect | չէի շարժվել (čʻēi šaržvel) | չէիր շարժվել (čʻēir šaržvel) | չէր շարժվել (čʻēr šaržvel) | չէինք շարժվել (čʻēinkʻ šaržvel) | չէիք շարժվել (čʻēikʻ šaržvel) | չէին շարժվել (čʻēin šaržvel) | |
| aorist (past perfective) | չշարժվեցի, չշարժվի* (čʻšaržvecʻi, čʻšaržvi*) | չշարժվեցիր, չշարժվիր* (čʻšaržvecʻir, čʻšaržvir*) | չշարժվեց (čʻšaržvecʻ) | չշարժվեցինք, չշարժվինք* (čʻšaržvecʻinkʻ, čʻšaržvinkʻ*) | չշարժվեցիք, չշարժվիք* (čʻšaržvecʻikʻ, čʻšaržvikʻ*) | չշարժվեցին, չշարժվին* (čʻšaržvecʻin, čʻšaržvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չշարժվեմ (čʻšaržvem) | չշարժվես (čʻšaržves) | չշարժվի (čʻšaržvi) | չշարժվենք (čʻšaržvenkʻ) | չշարժվեք (čʻšaržvekʻ) | չշարժվեն (čʻšaržven) | |
| past | չշարժվեի (čʻšaržvei) | չշարժվեիր (čʻšaržveir) | չշարժվեր (čʻšaržver) | չշարժվեինք (čʻšaržveinkʻ) | չշարժվեիք (čʻšaržveikʻ) | չշարժվեին (čʻšaržvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ շարժվի (čʻem šaržvi) | չես շարժվի (čʻes šaržvi) | չի շարժվի (čʻi šaržvi) | չենք շարժվի (čʻenkʻ šaržvi) | չեք շարժվի (čʻekʻ šaržvi) | չեն շարժվի (čʻen šaržvi) | |
| past | չէի շարժվի (čʻēi šaržvi) | չէիր շարժվի (čʻēir šaržvi) | չէր շարժվի (čʻēr šaržvi) | չէինք շարժվի (čʻēinkʻ šaržvi) | չէիք շարժվի (čʻēikʻ šaržvi) | չէին շարժվի (čʻēin šaržvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ շարժվիր, մի՛ շարժվի* (mí šaržvir, mí šaržvi*) | — | — | մի՛ շարժվեք, մի՛ շարժվեցեք** (mí šaržvekʻ, mí šaržvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | շարժվել (šaržvel) | |||||||
| dative | շարժվելու (šaržvelu) | |||||||
| ablative | շարժվելուց (šaržvelucʻ) | |||||||
| instrumental | շարժվելով (šaržvelov) | |||||||
| locative | շարժվելում (šaržvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | շարժվելը/շարժվելն (šaržvelə/šaržveln) | |||||||
| dative | շարժվելուն (šaržvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | շարժվելս (šaržvels) | |||||||
| dative | շարժվելուս (šaržvelus) | |||||||
| ablative | շարժվելուցս (šaržvelucʻs) | |||||||
| instrumental | շարժվելովս (šaržvelovs) | |||||||
| locative | շարժվելումս (šaržvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | շարժվելդ (šaržveld) | |||||||
| dative | շարժվելուդ (šaržvelud) | |||||||
| ablative | շարժվելուցդ (šaržvelucʻd) | |||||||
| instrumental | շարժվելովդ (šaržvelovd) | |||||||
| locative | շարժվելումդ (šaržvelumd) | |||||||
