פגע
Jump to navigation
Jump to search
Hebrew
[edit]Etymology
[edit]| Root |
|---|
| פ־ג־ע (p-g-ʿ) |
From the root פ־ג־ע (p-g-').
Noun
[edit]פֶּגַע • (péga') m (plural indefinite פְּגָעִים, singular construct פֶּגַע־, plural construct פִּגְעֵי־) [pattern: קֶטֶל]
Declension
[edit]Declension of פֶּגַע
| Number | Isolated forms | With possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| State | Form | Person | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||||
| singular | indefinite | פֶּגַע | first | פַּגְעִי | פַּגְעֵנוּ | ||
| definite | הַפֶּגַע | second | פַּגְעֲךָ | פַּגְעֵךְ | פַּגְעֲכֶם | פַּגְעֲכֶן | |
| construct | פֶּגַע־ | third | פַּגְעוֹ | פַּגְעָהּ | פַּגְעָם | פַּגְעָן | |
| plural | indefinite | פְּגָעִים | first | פגעיי / פְּגָעַי | פְּגָעֵינוּ | ||
| definite | הַפְּגָעִים | second | פְּגָעֶיךָ | פגעייך / פְּגָעַיִךְ | פִּגְעֵיכֶם | פִּגְעֵיכֶן | |
| construct | פִּגְעֵי־ | third | פְּגָעָיו | פְּגָעֶיהָ | פִּגְעֵיהֶם | פִּגְעֵיהֶן | |
Verb
[edit]פָּגַע • (pagá) (pa'al construction, passive counterpart נִפְגַּע)
- To hurt or injure (someone or something): to cause a wound or injury, or other damage.
- To meet.
- Tanach, Exodus 23:4, with translation of the Jewish Publication Society:
- כִּי תִפְגַּע שׁוֹר אֹיִבְךָ אוֹ חֲמֹרוֹ תֹּעֶה הָשֵׁב תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ
- If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
- To entreat, to intercede.
- Tanach, Genesis 23:8, with translation of the Jewish Publication Society:
- אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁכֶם לִקְבֹּר אֶת מֵתִי מִלְּפָנַי שְׁמָעוּנִי וּפִגְעוּ לִי בְּעֶפְרוֹן בֶּן צֹחַר
- If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar
- Tanach, Jeremiah 7:16, with translation of the Jewish Publication Society:
- וְאַתָּה אַל תִּתְפַּלֵּל בְּעַד הָעָם הַזֶּה וְאַל תִּשָּׂא בַעֲדָם רִנָּה וּתְפִלָּה וְאַל תִּפְגַּע בִּי כִּי אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ אֹתָךְ
- Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to Me; for I will not hear thee.
Conjugation
[edit]Conjugation of פָּגַע (see also Appendix:Hebrew verbs)
| non-finite forms |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| finite forms | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||
| past | first | פָּגַעְתִּי | פָּגַעְנוּ | ||
| second | פָּגַעְתָּ | פָּגַעְתְּ | פְּגַעְתֶּם1 | פְּגַעְתֶּן1 | |
| third | פָּגַע | פָּגְעָה | פָּגְעוּ | ||
| present | פּוֹגֵעַ | פּוֹגַעַת | פּוֹגְעִים | פּוֹגְעוֹת | |
| future | first | אֶפְגַּע | נִפְגַּע | ||
| second | תִּפְגַּע | תִּפְגְּעִי | תִּפְגְּעוּ | תִּפְגַּעְנָה2 | |
| third | יִפְגַּע | תִּפְגַּע | יִפְגְּעוּ | תִּפְגַּעְנָה2 | |
| imperative | פְּגַע | פִּגְעִי | פִּגְעוּ | פְּגַעְנָה2 | |
| notes |
| ||||
Derived terms
[edit]See also
[edit]- הִזִּיק (hizík)
