ἐπανέρχομαι

See also: επανέρχομαι

Ancient Greek

Etymology

From ἐπανα- (epana-, “re-”) +‎ ἔρχομαι (érkhomai, “go”)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /e.pa.nér.kʰo.mai̯/ → /e.paˈner.xo.mɛ/ → /e.paˈner.xo.me/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /e.pa.nér.kʰo.mai̯/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /e.paˈner.kʰo.mɛ/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /e.paˈner.xo.mɛ/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /e.paˈner.xo.me/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /e.paˈner.xo.me/

Verb

ἐπᾰνέρχομαι • (epanérkhomai)

1. to return, come again
   • 2022 May 18, Seumas Macdonald, chapter 5, in Linguae Graecae Per Se Illustrata‎^[1]:

     ὁ οὖν δοῦλος καὶ ὁ παῖς ἐπανέρχονται πρὸς τὴν Εὐγενίᾱν.

     ho oûn doûlos kaì ho paîs epanérkhontai pròs tḕn Eugeníān.

     Afterwards, the slave and the boy return to Eugenia.

   • 2022 May 18, Seumas Macdonald, chapter 5, in Linguae Graecae Per Se Illustrata‎^[2]:

     ἐκ γὰρ τῶν ἀγρῶν ἔρχεται, καὶ νῦν πάλιν εἰς τοὺς ἀγροὺς ἐπανέρχεται.

     ek gàr tôn agrôn érkhetai, kaì nûn pálin eis toùs agroùs epanérkhetai.

     Since he is coming out of the fields, and now he returns to the fields again.

Conjugation

   Present: ἐπανέρχομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/ passive	indicative	ἐπανέρχομαι	ἐπανέρχῃ, ἐπανέρχει	ἐπανέρχεται	ἐπανέρχεσθον	ἐπανέρχεσθον	ἐπανερχόμεθᾰ	ἐπανέρχεσθε	ἐπανέρχονται
	subjunctive	ἐπανέρχωμαι	ἐπανέρχῃ	ἐπανέρχηται	ἐπανέρχησθον	ἐπανέρχησθον	ἐπανερχώμεθᾰ	ἐπανέρχησθε	ἐπανέρχωνται
	optative	ἐπανερχοίμην	ἐπανέρχοιο	ἐπανέρχοιτο	ἐπανέρχοισθον	ἐπανερχοίσθην	ἐπανερχοίμεθᾰ	ἐπανέρχοισθε	ἐπανέρχοιντο
	imperative		ἐπανέρχου	ἐπανερχέσθω	ἐπανέρχεσθον	ἐπανερχέσθων		ἐπανέρχεσθε	ἐπανερχέσθων
						middle/passive
infinitive						ἐπανέρχεσθαι
participle	m					ἐπανερχόμενος
	f					ἐπανερχομένη
	n					ἐπανερχόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐπάνελθον

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπάνελθον	ἐπάνελθες	ἐπάνελθε(ν)	ἐπανέλθετον	ἐπανελθέτην	ἐπανέλθομεν	ἐπανέλθετε	ἐπάνελθον
	subjunctive	ἐπανέλθω	ἐπανέλθῃς	ἐπανέλθῃ	ἐπανέλθητον	ἐπανέλθητον	ἐπανέλθωμεν	ἐπανέλθητε	ἐπανέλθωσῐ(ν)
	optative	ἐπανέλθοιμῐ	ἐπανέλθοις	ἐπανέλθοι	ἐπανέλθοιτον	ἐπανελθοίτην	ἐπανέλθοιμεν	ἐπανέλθοιτε	ἐπανέλθοιεν
	imperative		ἐπάνελθε	ἐπανελθέτω	ἐπανέλθετον	ἐπανελθέτων		ἐπανέλθετε	ἐπανελθόντων
		active
infinitive		ἐπανελθεῖν
participle	m	ἐπανελθών
	f	ἐπανελθοῦσᾰ
	n	ἐπανελθόν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Descendants

• → Greek: επανέρχομαι (epanérchomai) (learned)

Further reading

• ἐπανέρχομαι in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “ἐπανέρχομαι”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
• “ἐπανέρχομαι”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• G1880 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[3], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • back idem, page 57.
  • come idem, page 144.
  • go idem, page 364.
  • recur idem, page 684.
  • resume idem, page 706.
  • retrace idem, page 707.
  • return idem, page 708.
  • revert idem, page 710.